ad blue FIAT TALENTO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja
w łatwy i bezpośredni sposób opisuje,
jak jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.KLUCZYKI.................13
DRZWI....................21
ZAGŁÓWKI.................29
SIEDZENIA.................30
KIEROWNICA/WSPOMAGANIE
UKŁADU KIEROWNICZEGO.....34
SYSTEM START&STOP.........35
LUSTERKA WSTECZNE........37
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........38
OŚWIETLENIE WNĘTRZA.......41
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ . . .43
TANKOWANIE SAMOCHODU.....46
ZBIORNIK DODATKU AdBlue
(mocznika).................48
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........49
KLIMATYZACJA..............50
RADAR PARKING.............61
REAR CAMERA..............63
PODNOŚNIKI SZYB...........65
POKRYWA KOMORY SILNIKA....66
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......68
WYPOSAŻENIE MULTIMEDIALNE . .74
RADIOODTWARZACZ..........75
PÓŁKA BAGAŻNIKA...........75
TEMPOMAT (regulator prędkości) . . .76
SPEED LIMITER (OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI)................79
OCHRONA ŚRODOWISKA.......81CECHY SZCZEGÓLNE WERSJI
DIESEL...................82
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

ZBIORNIK DODATKU
AdBlue (mocznika)
Należy upewnić się o przestrzeganiu
przepisów kraju, w którym użytkuje się
samochód.
Warto pamiętać, że nieprzestrzeganie
przez właściciela samochodu
obowiązujących przepisów może mieć
konsekwencje prawne.
Zasada działania
Stosowanie dodatku AdBlue (wodnego
roztworu mocznika) przewiduje się
w przypadku silników Diesla
wyposażonych w system SCR
(selektywna redukcja katalityczna).
Dzięki zastosowaniu tego dodatku
możliwe jest ograniczanie ilości NOx
w spalinach.
Napełnianie
Pojemność użyteczna zbiornika: około
20 litrów. Gdy wyłącznik zapłonu jest
włączony, otworzyć lewe drzwi
przednie, aby uzyskać dostęp do
pokrywy A. Odkręcić korek 1.
Jeśli temperatura zbiornika jest wysoka,
po otwarciu korka mogą wydostać się
z niego opary wodorotlenku amonu.
46)
9) 10) 11) 12)
OSTRZEŻENIE W samochodzie
wyposażonym w funkcję Start&Stop
należy dolewać dodatku AdBlue
(mocznika), gdy silnik jest wyłączony.
Należy wyłączać zawsze silnik (patrz
informacje dotyczące uruchamiania
i wyłączania silnika).
Jakość dodatku AdBlue (mocznika)
Należy stosować wyłącznie dodatki
zgodne z normą ISO 22241 oraz
z informacjami podanymi na pokrywie
zbiornika paliwa.
Średnie zużycie paliwa
Około 3,5 l/1000 km w zależności od
wersji samochodu, warunków
eksploatacji i stylu jazdy kierowcy.
Środki ostrożności dotyczące
użycia
Dodatek ten można uzupełnić na
stacjach paliw dysponujących
odpowiednimi dystrybutorami lub przy
użyciu dostępnych na rynku butli z tego
typu płynem.Należy zawsze zapoznawać się
z informacjami podanymi na
opakowaniu dodatku AdBlue (wodnego
roztworu mocznika).
Z dodatkami należy obsługiwać się
ostrożnie. Mogą one uszkodzić ubrania,
obuwie, elementy karoserii itp.
W razie rozlania dodatku lub
zanieczyszczenia nim jakiejkolwiek
powierzchni lakierowanej samochodu
należy natychmiast wyczyścić dane
miejsce wilgotną szmatką.
OSTRZEŻENIE Jeśli dodatek ulegnie
krystalizacji, należy użyć miękkiej gąbki.
W przypadku bardzo niskich
temperatur
W mroźne dni zbiornik dodatku AdBlue
(wodnego roztworu mocznika) należy
uzupełniać, dopóki w zestawie
wskaźników nie zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
wraz ze specjalnym
komunikatem.
Środki ostrożności dotyczące
uzupełniania zbiornika
Dodatek AdBlue (mocznik) zamarza
przy temperaturach poniżej około
-10°C. W takich sytuacjach nie należy
próbować uzupełniać zbiornika.
Najlepiej, jeżeli dodatek AdBlue
(mocznik) zostanie wlany do zbiornika
przez wykwalifikowanego specjalistę
przy pierwszym zaświeceniu się lampki
w zestawie wskaźników.
47) 48)
87T40504
48
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
46)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie myć strefy wlewu lancą
myjki pod wysokim ciśnieniem.
47)Dodatek AdBlue (mocznik) nie może
przedostać się do oczu ani na skórę.
Gdyby kwas przedostał się na skórę, należy
obficie opłukać dane miejsce wodą.
W razie konieczności należy skontaktować
się z lekarzem.
48)W przypadku samochodów
wyposażonych w funkcję Start&Stop:
w celu zatankowania dodatku AdBlue
(wodnego roztworu mocznika) silnik musi
być wyłączony (nie może być w stanie
czuwania): należy obowiązkowo wyłączyć
silnik (patrz sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
OSTRZEŻENIE
9)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.10)Po pojawieniu się na wyświetlaczu
specjalnego komunikatu należy wlać
dodatek AdBlue (mocznik) do zbiornika
(minimum 10 litrów), po uprzednim
zapoznaniu się z instrukcjami uzupełniania
zbiornika. Ryzyko unieruchomienia
samochodu.
11)Po napełnieniu zbiornika dodatku
AdBlue (mocznika) należy sprawdzić, czy
korek i pokrywa są dobrze zamknięte,
uruchomić silnik i POCZEKAĆ 10 sekund
przed ruszeniem samochodem. Jeżeli
czynności te nie zostaną wykonane, fakt
napełnienia zbiornika zostanie rozpoznany
automatycznie dopiero po kilkudziesięciu
minutach jazdy. Specjalny komunikat i/lub
lampki sygnalizacyjne będą wyświetlane,
dopóki system nie rozpozna, że zbiornik
został napełniony.
12)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
49) 50) 51) 52) 53)
S rys. 88: położenie „wyłączenia”.
Aby zablokować układ kierowniczy,
należy wyjąć kluczyk i przekręcić
kierownicę do momentu zablokowania.
Aby odblokować kierownicę, należy
poruszyć lekko kluczykiem i kierownicą.
A: położenie „akcesoriów”. Przy
wyłączonym zapłonie niektóre akcesoria
mogą działać.
M: położenie „gotowości do jazdy”.
Wyłącznik zapłonu jest w położeniu
włączenia.
D: położenie „rozruchu”. Jeżeli silnik
nie uruchomi się, należy przywrócić
kluczyk w pierwotne położenie przed
kolejnym włączeniem rozrusznika. Gdy
tylko silnik uruchomi się, należy zwolnić
kluczyk.
88T36545-1
49

Przywracanie z pamięci
ograniczonej prędkości
Jeżeli w pamięci zapisana jest dana
prędkość, można ją przywołać poprzez
naciśnięcie przycisku 4 (R) rys. 160.
Gdy ogranicznik prędkości znajduje się
w trybie czuwania, naciśnięcie
przełącznika 2 rys. 160 powoduje
ponowne uaktywnienie funkcji, bez
uwzględnienia wartości prędkości
zapisanej w pamięci: w takiej sytuacji
wykorzystywana jest prędkość, z jaką
porusza się samochód.
Przerywanie działania funkcji
Funkcję tę można wyłączyć, co
powoduje anulowanie zapisanej
w pamięci prędkości. Zgaśnięcie
pomarańczowej lampki sygnalizacyjnej
w zestawie wskaźników potwierdza
wyłączenie ogranicznika prędkości.
UWAGA
87)Funkcja ogranicznika prędkości nie
oddziałuje w żadnym wypadku na układ
hamulcowy.
OCHRONA
ŚRODOWISKA
Kontrola spalin
System kontroli spalin umożliwia
rozpoznawanie nieprawidłowości
w działaniu urządzenia
zapobiegającego zanieczyszczeniom
generowanym przez samochód.
Nieprawidłowości takie mogą
spowodować wzrost emitowanych
zanieczyszczeń oraz uszkodzenia
mechaniczne.
Ta lampka w zestawie wskaźników
oznacza ewentualne nieprawidłowości
w działaniu systemu:
Jeżeli lampka ta pozostaje
zaświecona, należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki
Fiat;
Jeżeli lampka ta miga, należy
zmniejszyć obroty silnika, dopóki
lampka nie przestanie migać. Należy
możliwie jak najszybciej skonsultować
się z ASO marki Fiat.
Należy zapoznać się z informacjami
podanymi w sekcji „Zbiornik dodatku
AdBlue (mocznika)” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”.Środowisko
Samochód ten został zaprojektowany
z myślą o poszanowaniu środowiska
przez cały okres jego eksploatacji: od
momentu wyprodukowania, poprzez
etap użytkowania, na momencie
wycofania go z eksploatacji
skończywszy.
Produkcja
Produkcja tego samochodu odbywa się
w zakładach, w których stosowane są
zaawansowane procedury zmierzające
do ograniczania negatywnego wpływu
tej działalności na pobliskie
społeczeństwo i środowisko naturalne
(zmniejszanie zużycia wody i energii,
zakłóceń wizualnych i akustycznych,
emisji zanieczyszczeń do atmosfery
i wody, utylizacja i waloryzacja
odpadów).
Emisje
Samochód ten został zaprojektowany
w taki sposób, aby w trakcie
użytkowania go emitował mniej gazów
cieplarnianych (CO
2), a tym samym
zużywał mniej paliwa (np.: 170 g/km to
zużywanie 6,4 l/100 km w przypadku
samochodu z silnikiem Diesla).
Ponadto samochody wyposażono
w układ oczyszczania spalin składający
się z katalizatora, sondy lambda itp.
W przypadku niektórych samochodów
system ten został uzupełniony o filtr
cząstek stałych, który umożliwia
ograniczanie emisji cząstek stałych.
81

Lampka
sygnalizacyjnaCo oznacza
NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach.
Jeżeli podczas jazdy zaświeca się razem z lampkąSTOPi jednocześnie emitowany jest sygnał akustyczny,
oznacza to zbyt niskie lub zbyt wysokie napięcie w instalacji elektrycznej.
Zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Fiat.
OLEJ SILNIKOWY ZUŻYTY
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach.
Jeżeli zaświeca się podczas jazdy, a jednocześnie zaświeca się lampkaSTOPi emitowany jest sygnał akustyczny,
należy zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Fiat.
Sprawdzić poziom oleju. Jeżeli poziom jest prawidłowy, przyczyna może być inna. Należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
LAMPKA OSTRZEGAWCZA
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu MAR lampka ta zaświeca się, ale powinna zgasnąć tuż po
uruchomieniu silnika. Jeżeli zaświeca się razem z innymi lampkami i/lub komunikatami w zestawie wskaźników,
należy możliwie jak najszybciej udać się do ASO marki Fiat, ostrożnie prowadząc samochód.
Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia wiąże się z ryzykiem uszkodzenia samochodu.
POZIOM DODATKU AdBlue (mocznika) I NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU UKŁADU REDUKCJI
EMISJI SPALIN
Należy zapoznać się z informacjami podanymi w sekcji „Zbiornik dodatku AdBlue (mocznika)”.
AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W przypadku samochodów wyposażonych w tego typu funkcję lampka ta zaświeca się w momencie
uruchomienia silnika, po czym gaśnie:
jeżeli lampka ta nadal się świeci, należy zwrócić się do ASO marki Fiat;
jeżeli lampka ta miga, należy zmniejszyć obroty silnika, dopóki lampka nie przestanie migać.
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Patrz sekcja „Ochrona środowiska” w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
90
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI I KOMUNIKATY DOTYCZĄCE ZBIORNIKA DODATKU AdBlue (mocznika)
W momencie zaświecenia się opisanych lampek sygnalizacyjnych może im towarzyszyć sygnał akustyczny.
Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźnikówKomunikat Co robić
«POJAWIENIE SIĘ NA WYŚWIETLACZU
SPECJALNEGO KOMUNIKATU»Wypełnić lub uzupełnić zbiornik dodatku
AdBlue (mocznika) lub zwrócić się do ASO
marki Fiat.
«POJAWIENIE SIĘ NA WYŚWIETLACZU
SPECJALNEGO KOMUNIKATU»Wypełnić lub uzupełnić zbiornik dodatku
AdBlue (mocznika) lub zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
«POJAWIENIE SIĘ NA WYŚWIETLACZU
SPECJALNEGO KOMUNIKATU»Silnika nie można uruchomić.
Aby uruchomić go ponownie, należy
uzupełnić zbiornik dodatku AdBlue
(mocznika).
94
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Przykłady wskazań Znaczenie wybranych informacji
OGRANICZNIK
90 km/hPrędkość ustawiona w regulatorze/ograniczniku prędkości
Patrz sekcja „Ogranicznik prędkości (Speed limiter)” w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
REGULATOR
90 km/hPrędkość ustawiona w regulatorze/ograniczniku prędkości
Patrz sekcja „Tempomat (Cruise Control)” w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
13°
16:30Godzina i temperatura.
Patrz sekcja „Wyświetlacz” w rozdziale „Poznawanie zestawu wskaźników”.
BRAK KOMUNIKATU
W PAMIĘCIDziennik pokładowy.
Wyświetlane są kolejno:
komunikaty informacyjne (poduszka pasażera wyłączona itp.);
komunikaty dotyczące nieprawidłowości w działaniu (konieczność sprawdzenia układu wtrysku
itp.).
ADBLUE 62%Procentowe wskazanie pozostałej ilości dodatku do paliwa.
Należy zapoznać się z informacjami podanymi w sekcji „Zbiornik dodatku AdBlue (mocznika)” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”.
99

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Kontrole podane w Wykazie czynności przeglądów okresowych, po osiągnięciu przebiegu 120 000 km lub po upływie 6 lat,
powinny być cyklicznie powtarzane począwszy od pierwszego okresu, z zachowaniem takich samych odstępów czasowych,
jakie miały miejsce wcześniej.
Tysiące kilometrów40 80 120 160 200
Lata246810
Kontrola stanu/zużycia opon i ewentualne uzupełnienie
ciśnienia; kontrola stanu/ważności wkładu „Zestawu do
pompowania opon” (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Kontrola działania układu oświetlenia (reflektorów,
kierunkowskazów, świateł awaryjnych, oświetlenia komory
bagażnika, wnętrza samochodu, schowka, lampek
sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników itd.)
Kontrola i ewentualne uzupełnienie poziomu płynów
w komorze silnika(1) (2)
Kontrola emisji/dymienia spalin
Kontrola, poprzez gniazdko diagnostyczne, działania
układów zasilania/kontroli silnika, emisji i, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano, zużycia oleju
silnikowego
(1) Ewentualne uzupełnianie powinno być przeprowadzane przy użyciu płynów wskazanych w sekcji „Materiały eksploatacyjne” w rozdziale „Dane techniczne”
i dopiero po rozpoznaniu stanu układu.
(2) Zużycie dodatku ograniczającego emisje AdBlue (mocznika) zależy od eksploatacji samochodu, a informuje o nim lampka sygnalizacyjna lub komunikat
w zestawie wskaźników (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
187

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
NORMA EKOLOGICZNA Euro 6
SILNIK
Typ silnikaR9M
Całkowita pojemność skokowa
(cm³)1598
Typ wtrysku Common rail turbo Common rail turbo Common rail turboCommon rail twin
turboCommon rail twin
turbo
Rodzaj paliwa Diesel
Start&Stop –Wyposażenie
seryjne–Wyposażenie
seryjneWyposażenie
seryjne
Liczba cylindrów 4 w rzędzie
Liczba zaworów 16
Średnica x skok tłoka (przy
obr./min)80/79,5
Filtr cząstek stałych SCR katalizator i wtrysk Adblue z filtrem cząstek stałych (DPF)
Stopień sprężania 15,45:1
Maksymalna moc silnika70 KW (95 KM)
przy 3500 obr./min70 KW (95 KM)
przy 3500 obr./min88 KW (120 KM)
przy 3500 obr./min92 KW (125 KM)
przy 3500 obr./min107 KW (145 KM)
przy 3500 obr./min
Moment maksymalny260 Nm przy
1500 obr./min260 Nm przy
1500 obr./min300 Nm przy
1750 obr./min320 Nm przy
1500 obr./min340 Nm przy
1750 obr./min
Pojemność zbiornika (litry) 80
Rodzaj paliwa Etykieta umieszczona na pokrywie wlewu paliwa wskazuje, jakie paliwa są dozwolone.
210
DANE TECHNICZNE

Użycie Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Zalecane paliwa
i oryginalne smary
Oleje do silników na olej napędowy (litry) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Środek ochronny do
chłodnic (litry)Bez klimatyzacji 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Z klimatyzacją 9,9 11,0
Płyn hamulcowy (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Oleje i smary do układu przeniesienia napędu (litry) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hydrauliczny układ wspomagania kierownicy (litry) 1,13 –
Zbiornik AdBlue (mocznika) (litry)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)20 20AdBlue (wodny roztwór
mocznika) wg normy DIN
70 070 i ISO 22241-1
231) 232)
237