radio FIAT TALENTO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

MODYFIKACJE/ZMIANY W SAMOCHODZIE
OSTRZEŻENIE
Wszelkie modyfikacje lub zmiany w samochodzie mogą poważnie wpłynąć na jego przydatność do warunków drogowych
i spowodować wypadek skutkujący poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią pasażerów.
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować w nim akcesoria elektryczne wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (np. radioodtwarzacz, satelitarne zabezpieczenie przed kradzieżą itp.) lub obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat, która zweryfikuje, czy instalacja elektryczna w samochodzie jest w stanie wytrzymać wymagane
obciążenie czy konieczne jest użycie akumulatora o większej pojemności.
OSTRZEŻENIE Należy zwracać uwagę przy montażu dodatkowych spojlerów, obręczy kół ze stopów lekkich i kołpaków
niemontowanych seryjnie: mogą one zmniejszyć wentylację hamulców i ich skuteczność w przypadkach gwałtownego lub
częstego hamowania lub na długich zjazdach ze wzniesienia. Należy ponadto sprawdzić, czy nie ma przeszkód (np. dywaniki
itp.), przy naciskaniu na pedały.
INSTALACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne zainstalowane po zakupieniu samochodu i w ramach obsługi posprzedażnej muszą
posiadać oznaczenie.
Fiat autoryzuje montaż aparatury nadawczo-odbiorczej, o ile zainstalowano ją zgodnie z właściwą praktyką montażową,
z zachowaniem wskazań producenta, w wyspecjalizowanym centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które wymagają modyfikacji właściwości samochodu, może spowodować wycofanie
homologacji przez odpowiedni urząd i ewentualną utratę gwarancji z powodu defektów w wykonaniu w/w modyfikacji lub
bezpośrednio bądź pośrednio z nimi związanych.
Fiat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe w związku z instalacją akcesoriów niedostarczanych i niezalecanych
przez markę Fiat oraz instalację niezgodną z przekazanymi instrukcjami.
NADAJNIKI RADIOWE I TELEFONY KOMÓRKOWE
Urządzenia radionadawcze (telefony komórkowe, nadajniki pasma miejskiego, CB radia i tym podobne), nie mogą być używane
wewnątrz samochodu, jeżeli nie mają zamontowanej oddzielnej anteny na zewnątrz tego samochodu.
Skuteczność nadawania i odbioru przez tego typu urządzenia może być zakłócana efektem ekranowania przez nadwozie
samochodu. Jeśli chodzi o używanie telefonów komórkowych (GSM, GPRS, UMTS, LTE), posiadających oficjalną homologację
CE, zaleca się przeczytać dokładnie instrukcję dostarczoną przez producenta telefonu komórkowego.
OSTRZEŻENIE Używanie tego typu urządzeń w samochodzie (bez anteny zewnętrznej), może spowodować, poza
potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia pasażerów, niewłaściwe działanie systemów elektronicznych znajdujących się
w samochodzie, a także zagraża bezpieczeństwu samochodu.
5

DESKA ROZDZIELCZA
WYLOTY POWIETRZANawiewy........................ 53
DŹWIGNIA LEWAŚwiatła zewnętrzne.............. 38
ZESTAW WSKAŹNIKÓWZestaw wskaźników i wskaźniki . . 96Lampki sygnalizacyjne........... 87
DŹWIGNIA PRAWACzyszczenie szyb............... 43
RADIO / TOUCH-RADIO NAVUkład........................... 75
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
PASAŻERA
Poduszka powietrzna przednia . 107
SCHOWEKWyposażenie wnętrza........... 68
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJAOgrzewanie i wentylacja......... 52
Klimatyzacja manualna.......... 54Klimatyzacja automatyczna...... 57
DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓWObsługa skrzyni biegów........ 156
KIEROWNICARegulacja....................... 34Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy................... 68
3
11

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja
w łatwy i bezpośredni sposób opisuje,
jak jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.KLUCZYKI.................13
DRZWI....................21
ZAGŁÓWKI.................29
SIEDZENIA.................30
KIEROWNICA/WSPOMAGANIE
UKŁADU KIEROWNICZEGO.....34
SYSTEM START&STOP.........35
LUSTERKA WSTECZNE........37
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........38
OŚWIETLENIE WNĘTRZA.......41
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ . . .43
TANKOWANIE SAMOCHODU.....46
ZBIORNIK DODATKU AdBlue
(mocznika).................48
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........49
KLIMATYZACJA..............50
RADAR PARKING.............61
REAR CAMERA..............63
PODNOŚNIKI SZYB...........65
POKRYWA KOMORY SILNIKA....66
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......68
WYPOSAŻENIE MULTIMEDIALNE . .74
RADIOODTWARZACZ..........75
PÓŁKA BAGAŻNIKA...........75
TEMPOMAT (regulator prędkości) . . .76
SPEED LIMITER (OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI)................79
OCHRONA ŚRODOWISKA.......81CECHY SZCZEGÓLNE WERSJI
DIESEL...................82
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

Sygnalizowanie pozostawienia
kluczyka zwykłego(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano): po otwarciu drzwi
kierowcy emitowany jest sygnał
akustyczny, aby powiadomić kierowcę,
że kluczyk pozostał w wyłączniku
zapłonu.
Sygnalizowanie pozostawienia
otwartych drzwi lub pokrywy: jeżeli
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, gdy tylko samochód
przekroczy prędkość około 20 km/h,
w zestawie wskaźników pojawi się
specjalny komunikat i jednocześnie
zaświeci się lampka sygnalizacyjna.
UWAGA W zależności od samochodu
akcesoria (radio itd.), wyłączają się po
wyłączeniu silnika, po otwarciu drzwi
kierowcy lub po zamknięciu drzwi.
DRZWI BOCZNE
PRZESUWNE
9) 10) 11)
Samochody z pilotem
Drzwi boczne przesuwne można
zablokować i odblokować za pomocą
przycisku w pilocie.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Drzwi boczne przesuwne można
zablokować i odblokować:
za pomocą przycisków w kluczyku
elektronicznym;
w trybie ułatwionego dostępu
poprzez zablokowanie/odblokowanie
drzwi przednich lub pokrywy tylnej.
Otwieranie z zewnątrz
Gdy samochód jest odblokowany,
należy pociągnąć za klamkę 1
rys. 31 i przesunąć drzwi w stronę tyłu
samochodu.
Zamykanie z zewnątrz
Pociągnąć za klamkę 1
rys. 31 i przesunąć drzwi do przodu do
momentu całkowitego zamknięcia się.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za dźwignię 2 rys. 32 do tyłu
i otworzyć drzwi boczne przesuwne do
momentu zablokowania się.
Zamykanie od wewnątrz
Pociągnąć za dźwignię 2 rys. 32 do
przodu i zamknąć całkowicie drzwi.Blokowanie ręczne od wewnątrz:
Obniżyć przycisk 3 rys. 32. Drzwi
przesuwne są zablokowane.
12) 13)
Bezpieczeństwo dzieci
Aby uniemożliwić otwarcie drzwi tylnych
od wewnątrz, należy przekręcić śrubę 4
rys. 33 i zamknąć drzwi.
Sprawdzić od wewnątrz, czy drzwi są
dobrze zamknięte.
W tym momencie drzwi można
otworzyć tylko z zewnątrz samochodu.
31T36529
32T36530
22
POZNAWANIE SAMOCHODU

RADIOODTWARZACZ
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza
Wyjąć pokrywę zasłaniającą wnękę
radioodtwarzacza 1 rys. 145. Za
pokrywą tą znajdują się złącza anteny,
zasilania+i–oraz przewody głośników.
Głośniki
Przekręcić osłonami 2 rys. 146, aby
uzyskać dostęp do przewodów
głośnika.
Jeśli chodzi o działanie tego typu
urządzeń, należy zapoznać się z ich
instrukcjami, które następnie najlepiej
jest przechowywać wraz z innymi
dokumentami samochodu.OSTRZEŻENIE
W każdym wypadku należy
postępować ściśle zgodnie ze
wskazówkami podanymi
w dokumentacji samochodu.
Właściwości mocowań oraz wiązek
przewodów (dostępnych w ASO marki
Fiat), są różne w zależności od wersji
wyposażenia samochodu i od modelu
radioodtwarzacza. Aby się z nimi
zapoznać, należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
Wszelkie czynności w zakresie
instalacji elektrycznej samochodu mogą
być przeprowadzane jedynie przez ASO
marki Fiat, ponieważ nieprawidłowe
podłączenie może spowodować
uszkodzenie instalacji elektrycznej i/lub
podłączanych do niej urządzeń.
PÓŁKA BAGAŻNIKA
79)
Półka bagażnika składa się z jednej lub
dwóch części sztywnych.
Możliwe są dwa położenia:
położenie górne A rys. 147;
położenie dolne B rys. 149.
W zależności od wersji część 1
rys. 148 można podnieść do położenia
pionowego, aby ułatwić załadunek
bagażu.
145TIMAGE-2
146T36707
147T36651
75

Patrz uzupełnienie dotyczące systemów
RADIO / TOUCH-RADIO NAV
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy temperatura zewnętrzna zawiera
się w przedziale od -3°C do +3°C,
symbole °C migają (co oznacza ryzyko
oblodzenia drogi).
UWAGA
89)Ponieważ informacja o oblodzeniu
drogi zależy od różnych czynników
klimatycznych, jak miejsce występowania,
lokalna wilgotność i temperatura, nie należy
polegać wyłącznie na wskazaniu
temperatury zewnętrznej w celu określenia,
czy rzeczywiście droga jest oblodzona czy
nie.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I OSTRZEGAWCZE
90)
19)
Zestaw wskaźników A rys. 171:
podświetla się po włączeniu zapłonu.
Można regulować intensywność jego
podświetlenia, obracając pokrętłem 1.
Gdy zaświecają się niektóre lampki, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat.
Wyświetlanie poszczególnych informacji
zależy od wersji wyposażenia
samochodu i od kraju, w którym go
nabyto.
W momencie zaświecenia się lampki
sygnalizacyjnej
należy możliwie
jak najszybciej sprawdzić samochód
w ASO marki Fiat,prowadząc
ostrożnie samochód. Brak kontroli
wiąże się z ryzykiem spowodowania
uszkodzeń w samochodzie.
171T36516
87

UwagiJeżeli samochód nie zostaje
uruchomiony, w zestawie wskaźników
pojawia się specjalny komunikat;
W pewnych sytuacjach konieczne
jest poruszenie kierownicą oraz
jednoczesne wciśnięcie przycisku
uruchamiania 1, aby odblokować
kierownicę. Użytkownika poinformuje
specjalny komunikat;
W przypadku uruchamiania silnika
przy bardzo niskiej temperaturze
zewnętrznej (temperatura wewnętrzna
poniżej -10°C): należy przytrzymać
wciśnięty pedał sprzęgła do momentu
uruchomienia się silnika.
Funkcja „Akcesoria“
Po wejściu do samochodu dostępne są
niektóre funkcje (radioodtwarzacz,
system nawigacji, wycieraczki itp.).
Aby móc korzystać z pozostałych
funkcji, gdy kluczyk znajduje się wewnętrzu nadwozia lub jest włożony do
czytnika 2 rys. 211, należy nacisnąć
przycisk 1 bez naciskania na
którykolwiek z pedałów.
Nieprawidłowości w działaniu
Kluczyk elektroniczny z funkcją
ułatwionego dostępu może nie działać
w następujących przypadkach:
Rozładowana bateria w kluczyku
elektronicznym;
W pobliżu znajdują się urządzenia
działające na tej samej częstotliwości
(telefon komórkowy, gry wideo itp.);
Samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.
W zestawie wskaźników pojawia się
specjalny komunikat.
Należy włożyć kluczyk elektroniczny do
oporu do czytnika 2 rys. 211.
WYŁĄCZANIE SILNIKA
153) 154)
24) 25)
Samochody wyposażone w kluczyk
elektroniczny
Samochód musi być zatrzymany.
Gdy kluczyk elektroniczny znajduje się
w czytniku 2 rys. 211 lub w strefie
rozpoznawczej 3 rys. 212, nacisnąć
przycisk 1 rys. 211: silnik wyłącza się.
Kolumna kierownicy blokuje się po
otwarciu drzwi kierowcy lub pozablokowaniu samochodu.
Jeżeli kluczyka nie ma już we wnętrzu
nadwozia w momencie próby
wyłączenia silnika, w zestawie
wskaźników pojawia się specjalny
komunikat: należy nacisnąć
i przytrzymać przez ponad 2 sekundy
przycisk 1 rys. 211.
Po wyłączeniu silnika niektóre włączone
urządzenia (np. radioodtwarzacz),
działają jeszcze przez około 10 minut.
Po otwarciu drzwi urządzenia tego typu
wyłączają się.
UWAGA
149)Nie należy nigdy uruchamiać silnika na
luzie, gdy samochód stoi na wzniesieniu.
Ryzyko nieuaktywnienia się układu
wspomagania kierownicy. Ryzyko
wypadku.
150)Niebezpieczne jest działanie silnika
w pomieszczeniu zamkniętym. Silnik
zużywa tlen, a wydziela dwutlenek węgla,
tlenek węgla oraz inne gazy toksyczne.
151)Dopóki silnik nie jest uruchomiony,
serwohamulec nie działa, dlatego należy
wówczas wywrzeć o wiele większą niż
zwykle siłę przy naciskaniu na pedał
hamulca.
152)Należy unikać uruchamiania przez
pchanie, holowanie czy zjeżdżanie ze
wzniesienia. Może te spowodować
nieodwracalne uszkodzenie katalizatora.
212T36626-1
155

Żółty: należy jechać bardziej
elastycznie;
Pomarańczowy: jazda zbyt
dynamiczna.
Aby włączyć/wyłącznik wskaźnik stylu
jazdy, należy zapoznać się
z uzupełnieniem dotyczącym systemów
RADIO/TOUCH – RADIO NAV.
Podsumowanie trasy
Po wyłączeniu silnika specjalny
komunikat na wyświetlaczu 3
rys. 225 podaje informacje o ostatniej
odbytej trasie.
Wskazuje:
średnie zużycie paliwa;
liczbę przejechanych kilometrów;
liczbę zaoszczędzonych kilometrów.Wyświetlana jest ogólna ocena, w skali
od 0 do 100, dzięki której można
ocenić, na ile nasza jazda była
ekologiczna: czym wyższa uzyskana
ocena, tym zużycie paliwa jest niższe.
W dalszej części wyświetlane są
porady, dzięki którym można poprawić
swoje wyniki. Zapisywanie w pamięci
swoich ulubionych tras pozwoli na
późniejsze porównanie uzyskanych
wyników. W celu uzyskania
dodatkowych informacji, patrz
uzupełnienie dotyczące systemów
RADIO/TOUCH – RADIO NAV.
TRYB ECOMODE
Tryb ECOMODE jest to funkcja
optymalizująca zużycie paliwa. Steruje
ona niektórymi funkcjami samochodu
(ogrzewanie, klimatyzacja, wspomaganie
kierownicy itd.) oraz niektórymi
czynnościami wykonywanymi przez
kierowcę (przyspieszanie, zmiana biegów,
korzystanie z tempomatu, zwalnianie itd.).
Włączanie funkcji
Nacisnąć przycisk 4 rys. 225.
Lampka 5ECOrys. 226 wyświetlana
jest w zestawie wskaźników, aby
potwierdzić działanie tej funkcji.
Podczas jazdy można tymczasowo
wyjść z funkcji ECOMODE, aby
przywrócić pełne osiągi silnika.
Aby to uczynić, należy nacisnąć
zdecydowanie do oporu pedał
przyspieszenia.
Funkcja ECOMODE uaktywnia się
ponownie, gdy tylko pedał
przyspieszenia zostanie zwolniony.
Wyłączanie funkcji
Nacisnąć przycisk 4 rys. 225.
Lampka 5ECOrys. 226 w zestawie
wskaźników gaśnie, co świadczy
o wyłączeniu tej funkcji.
Postępowanie
Zamiast rozgrzewania silnika na
postoju zaleca się spokojnie ruszyć
i jechać samochodem, dopóki silnik nie
osiągnie normalnej temperatury
roboczej.
W miarę zwiększania prędkości
wzrasta zużycie paliwa.
Nie należy doprowadzać silnika do
wysokich obrotów na biegach
pośrednich. Przełączyć szybciej na
wyższy bieg.
Unikać nagłych przyspieszeń.
Możliwie jak najrzadziej hamować,
225T36519-1
226T40396
162
URUCHAMIANIE I JAZDA

Nr Przeznaczenie Nr Przeznaczenie Nr Przeznaczenie
1Ładowanie APC w przypadku
samochodu z kluczykiem
elektronicznym10Przystosowanie, gniazdo systemu
holowniczego19 Nagrzewnica
2 Wolny 11Akumulator czasowy, centralna
jednostka wnętrza nadwozia20Wycieraczka szyby tylnej, pompa
spryskiwaczy, sygnalizator akustyczny
3 Wolny 12Prawe światło do jazdy dziennej,
przednie światła pozycyjne, prawe
światło drogowe, lewe światło mijania21 Ogólne ładowanie APC
4+ akumulatora w przypadku
samochodu z kluczykiem
elektronicznym13Światła awaryjne, światła
kierunkowskazów22 Światła cofania
5 Klimatyzacja dodatkowa 14 Blokowanie drzwi i pokryw 23 Wyłącznik świateł stop
6Dodatkowe ogrzewanie wnętrza
nadwozia15Lewe światło do jazdy dziennej, tylne
światła pozycyjne, lewe światło
drogowe, prawe światło mijania24
Wtrysk, rozruch
(1)
7Lusterka sterowane elektrycznie,
centralna jednostka
uzupełniającego modułu
adaptacyjnego16Podświetlenie tablicy rejestracyjnej,
przednie i tylne światła przeciwmgłowe25Poduszka powietrzna, blokada
kierownicy(1)
8 Ogrzewanie lusterka wstecznego 17Alarm, sygnalizator akustyczny,
dźwignie oświetlenia i wycieraczek szyb26 Podnośnik szyby po stronie pasażera
9Radioodtwarzacz, system
multimedialny, lusterko wsteczne,
gniazdko prądowe18 Zestaw wskaźników 27Wspomaganie układu kierowniczego
(1)
(1) W celu dokonania wymiany tych bezpieczników należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
173

Etykieta A rys. 279
Należy przestrzegać wskazówek
podanych na akumulatorze:
2zakaz wystawiania na
bezpośrednie oddziaływanie płomieni
i zakaz palenia;
3obowiązkowa ochrona oczu;
4trzymać z dala od dzieci;
5substancje wybuchowe;
6niniejsza Instrukcja obsługi;
7substancje powodujące korozję.
UWAGA
214)Przed jakąkolwiek czynnością
w komorze silnika należy obowiązkowo
wyłączyć wyłącznik zapłonu (patrz właściwe
informacje w sekcji „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).215)Z akumulatorem należy obchodzić się
ostrożnie, ponieważ znajduje się w nim
kwas siarkowy, którego kontakt ze skórą
lub oczami jest bardzo niebezpieczny.
Gdyby kwas przedostał się na skórę, należy
obficie opłukać dane miejsce wodą.
W razie konieczności należy skontaktować
się z lekarzem. Otwarty ogień, wszelkie
rozżarzone i iskrzące przedmioty należy
utrzymywać z dala od akumulatora: ryzyko
wybuchu.
216)W przypadku wykonywania czynności
w pobliżu silnika należy pamiętać, że może
on być gorący. Ponadto w każdej chwili
może się uruchomić wentylator elektryczny.
Ma o tym przypomnieć lampka
sygnalizacyjna
. Ryzyko obrażeń.
217)Elektrolit znajdujący się
w akumulatorze jest trujący i powoduje
korozję. Należy unikać kontaktu elektrolitu
ze skórą lub z oczami. Nie należy zbliżać się
do akumulatora z otwartym ogniem lub
źródłem iskrzenia: niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru.
218)Funkcjonowanie akumulatora przy
zbyt niskim poziomie elektrolitu może go
uszkodzić nieodwracalne oraz
spowodować wybuch.
219)Przy obsłudze akumulatora lub
przebywając w jego pobliżu należy chronić
zawsze oczy okularami ochronnymi.
OSTRZEŻENIE
50)Ponieważ akumulator jest
specyficznego typu, należy pamiętać, aby
wymienić go na akumulator równoważny.
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
51)Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i elektronicznych
może spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupie samochodu
zamierza się zainstalować akcesoria
dodatkowe (zabezpieczenie przed
kradzieżą, radiotelefon itp.), należy zwrócić
się do ASO marki Fiat, która zasugeruje
najbardziej odpowiednie urządzenie i zaleci
także konieczność użycia akumulatora
o większej pojemności.
52)Jeżeli samochód ma pozostać przez
dłuższy czas w warunkach szczególnie
zimnych, należy wymontować akumulator
i przenieść go w ciepłe miejsce,
w przeciwnym razie może zamarznąć.
OSTRZEŻENIE
6)Akumulatory zawierają substancje
bardzo szkodliwe dla środowiska. W celu
dokonania wymiany akumulatora, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
279T28705
197