FIAT TALENTO 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

varmista, että istuin on lukkiutunut
kunnolla.
YKSITTÄISET
TAKAISTUIMET
18) 22) 23) 24)
Varustetasosta riippuen ajoneuvossa voi
olla kaksi istuinpenkkiä: istuinrivi 2
kuva 55 (2. istuinrivi) ja istuinrivi 1
kuva 55 (3. istuinrivi).
Pääsyn helpottamiseksi viimeiselle riville
(rivi 1), laske vipu 5 kuva 55 alas (liike A)
kuva 55, jolloin selkänoja
kuva 55 voidaan taittaa.
Ystuinpenkki 2
Työnnä salvat 3 kuva 56 kiinnityskohtiin
4 kuva 56 ennen selkänojan
(selkänojien) säätämistä.
Lukitse turvavyö aina, kun istuimella on
matkustaja.Ystuinpenkki 1
Istuin 1 kuva 57 voidaan taittaa ja
laskea alas.
Istuinosan taittaminen eteen:
vedä selkänojan lukitushihnaa 6
kuva 58
käännä selkänoja istuinosaa vasten.Laskeaksesi sen alas
(automallikohtainen toiminto):
tartu putkiin 7 kuva 58 ja siirrä niitä
samanaikaisesti toisiaan kohti (liike B)
kuva 58
taita istuinta eteenpäin, kunnes se
lukkiutuu
paina istuintyynyn ylälaidasta (C)
kuva 59 ja lukitse istuin paikalleen
työntämällä lukituskahvoja 8 kuva 59
varmista, että se lukkiutuu kunnolla.
55T36584
56T36644
57T36584-1
58T36586
59T36661
29

25)
Istuinpenkkien irrotus/asennus
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Yksittäiset istuimet 1 ja 2
kuva 60 irrotetaan ja asennetaan
samalla tavalla.
Irrottaminen
Sivupaikkojen turvavyöt on ensin
irrotettava lukkopesistä.
Paina istuinpenkin alla olevaa lukkoa
9 kuva 61 ja vedä sitä eteenpäin
(liikkeet C ja D) kuva 61
nosta sitä (liike E) kuva 61
siirrä istuinpenkkiä ajoneuvon
takaosaa kohti, jolloin se irtoaa
lukituspisteistä (liike F) kuva 62 )
nosta istuinpenkkiä (liike G kuva 62 )
siirrä uudestaan istuinpenkkiä
taaksepäin (liike H kuva 62 ), jolloin
istuin irtoaa etulukituspisteistä
poista istuin auton etuosasta.VAROITUS Irrota istuinpenkki 2
kuva 60 ennen istuinpenkin 1
kuva 60 irrotusta.
Takaisinkiinnitys
Aseta istuin siten, että etuosan lukot
ovat kiinnityskohtien kohdalla
työnnä istuinpenkkiä, kunnes se
asettuu takakiinnityskohtien kohdalle
käännä salvat 9 kuva 63 alas ja
paina, kunnes ne lukkiutuvat
varmista, että lukkojen 9
kuva 63 graafiset merkit ovat
kohdakkain.
60T36584
61T36659
62T36660
63T36660-1
30
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

HUOMIO
18)Tee tämä turvallisuussyistä auton
ollessa pysähtyneenä.
19)Jos etuistuimen selkänoja asetetaan
pöytätasoksi, on etumatkustajan turvatyyny
kytkettävä ehdottomasti pois käytöstä
(katso luvun "Turvallisuus" kohdasta
"Etumatkustajan turvatyyny ja turvaistuin –
turvatyynyn poiskytkentä"). Laukeava
turvatyyny voi lennättää istuimelle jätetyt
esineet voimakkaasti ympäriinsä, jolloin
vaarana vakava loukkaantuminen. Ohjeista
muistutetaan tarrassa (kojetaulussa) sekä
kuvilla ja merkeillä (tuulilasissa).
20)Turvallisuussyistä kiinnitä kuljetettavat
esineet, kun istuin on pöytäasennossa.
21)Tee tämä turvallisuussyistä auton
ollessa pysähtyneenä. Etuistuinten
selkänojaa ei pidä kallistaa matkan aikana
liian taakse, koska turvavyöt eivät toimi
tällöin tehokkaasti. Kuljettajan istuimen
jalkatilassa ei saa olla mitään esineitä.
Voimakkaassa jarrutuksessa irralliset
esineet voivat joutua polkimien alle ja estää
niiden käytön.
22)Varmista takaistuinten irrottamisen
jälkeen, että istuinten kiinnikkeet ovat
puhtaat (niissä ei saa olla soraa,
kankaanpaloja tai mitään, joka voi estää
istuinten kunnollisen lukituksen).
23)Takaistuimet täytyy ehdottomasti
asettaa alkuperäisiin kiinnityskohtiinsa.
Takaistuimia ei saa käyttää selkä
menosuuntaan -asennossa ajon aikana.
24)Varmista, että yksittäiset istuimet
kiinnitetään lujasti. Varmista, että
sivuturvavyöt lukitaan oikein.25)Yksittäisiä istuimia 1 ja 2 ei saa vaihtaa
keskenään.
OHJAUSPYÖRÄ/
OHJAUSTEHOSTIN
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ
26) 27) 28)
1)
Ohjauspyörän korkeuden säätö
Vedä vivusta 1 kuva 64 ja siirrä
ohjauspyörä haluttuun kohtaan. Lukitse
sitten ohjauspyörä työntämällä vipu
vastuskohdan yli.
Tarkista, että ohjauspyörä lukkiutuu
kunnolla.
Nopeuden mukaan muuttuva
ohjaustehostin
Nopeuden mukaan säätyvä
ohjaustehostin on elektroninen
järjestelmä, joka säätää tehostuksen
määrää suhteessa auton nopeuteen.
64T36525
31

Ohjaus on kevyt ja tehostus suuri autoa
pysäköitäessä (jotta autoa olisi
helpompi kääntää). Tehostus pienenee
asteittain, kun ajonopeus kasvaa (jolloin
auton käsittely on turvallisempaa suurilla
nopeuksilla).
HUOMIO
26)Säädöt on suoritettava ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä ja moottori
sammutettuna.
27)Älä koskaan pysäytä moottoria
alamäessä äläkä ajoneuvon liikkuessa
(moottorin pysähtyessä ohjaustehostin ei
toimi).
28)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen)
kolmansien osapuolten toimesta. Muutoin
järjestelmän toiminta voi heikentyä ja takuu
mitätöityä, ja voi myös aiheuttaa vakavia
turvallisuusriskejä ja tehdä ajoneuvosta
tyyppimäärityksestä poikkeavan.
VAROITUS
1)Jos moottori on pysähtynyt tai
järjestelmässä on jokin vika, ohjauspyörää
voidaan edelleen kääntää. Kääntäminen on
kuitenkin raskaampaa.
START&STOP-
JÄRJESTELMÄ
29) 30)
Tämä järjestelmä vähentää
polttoaineenkulutusta ja haitallisia
päästöjä. Järjestelmä käynnistyy
automaattisesti ajoneuvon
käynnistyksen yhteydessä. Ajon aikana
järjestelmä pysäyttää moottorin
(valmiustilaan), kun ajoneuvo jää
paikalleen (liikenneruuhkassa,
punaisissa valoissa jne.).
TOIMINTAPERIAATE
Moottori asettuu valmiustilaan, kun:ajoneuvoa on ajettu viimeisen
pysäytyksen jälkeen
vaihteisto on vapaa-asennossa
kytkinpoljin vapautetaan
ajoneuvon nopeus on alle noin
3 km/h.
2) 3)
Mittaritaulussa näkyvä merkkivaloosoittaa, että moottori on
valmiustilassa.
Auton varusteet toimivat koko ajan
moottorin ollessa pysäytettynä.
Moottori käynnistyy, kun kytkinpoljinta
painetaan tai vaihde kytketään päälle.
JÄRJESTELMÄN
KYTKEMINEN PÄÄLLE JA
POIS
Paina painiketta 1 kuva 65 toiminnon
kytkemiseksi pois. Mittaritauluun tulee
vastaava viesti ja painikkeen merkkivalo
2 kuva 65 syttyy.
Kytke järjestelmä pois painamalla
painiketta uudelleen. Mittaritauluun tulee
vastaava viesti ja painikkeen
1 merkkivalo 2 syttyy.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen
automaattisesti aina, kun ajoneuvo
käynnistetään (katso luvun
"Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta
"Moottorin käynnistys").
HUOMAUTUKSIA: Moottorin ollessa
valmiustilassa moottori käynnistyy
uudelleen automaattisesti painamalla
painiketta 1.
65T36535
32
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

ErityistapauksetElektronisella avaimella varustetut
ajoneuvot: kun järjestelmä on aktiivinen
ja moottori on valmiustilassa
(liikenneruuhka, liikennevalot jne.) ja jos
kuljettaja nousee istuimeltaan tai avaa
turvavyön ja avaa kuljettajan oven,
käynnistysjärjestelmän kytketään pois.
Lähteäksesi liikkeelle ja käynnistääksesi
Start&Stop-järjestelmän uudelleen,
paina käynnistyspainiketta (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta
"Käynnistysjärjestelmä").
Jos moottori pysähtyy ja järjestelmä
on aktiivinen, paina kytkinpoljinta
moottorin käynnistämiseksi.
OLOSUHTEET, JOISSA
MOOTTORI EI PYSÄHDY
Automallista riippuen joissakin
tapauksissa järjestelmä ei voi asettaa
moottoria valmiustilaan, esim. kun:
peruutusvaihde on kytketty
konepeitto ei ole suljettu
kuljettajan ovi ajoneuvossa, jossa on
elektroninen avain, ei ole suljettu
kuljettajan turvavyö ei ole kiinni
ajoneuvossa, jossa on elektroninen
avain
ulkolämpötila on erittäin alhainen tai
korkea (alle 0 °C tai yli 35 °C)
akun lataustila on heikko
auton sisälämpötilan ja
automaattisen ilmastointilaitteenohjelämpötilan välinen ero on liian suuri
"MAX DEF" -toiminto on käytössä
(katso luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Ilmastointi")
jäähdytysnesteen lämpötila on liian
alhainen
hiukkassuodattimen automaattinen
puhdistus on käynnissä
"Korkea joutokäyntitoiminto" on
kytketty päälle (tutustu kappaleeseen
"Joutokäynti" luvussa "Käynnistys ja
ajaminen")
Mittaritaululle ilmestyvä merkkivalo
varoittaa siitä, että moottorin
valmiustila ei ole käytössä.
HUOMAUTUKSIA: Ennen polttoaineen
täyttämistä moottori on pysäytettävä (ei
valmiustilaan): pysäytä aina moottori
(katso luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Moottorin käynnistäminen ja
ajaminen").
UUDELLEEN
KÄYNNISTYKSEN
OLOSUHTEET
Joissakin tilanteissa, moottori voi
käynnistyä itse, mikä parantaa
turvallisuutta ja ajomukavuutta. Näin voi
tapahtua erityisesti silloin, kun:
ulkolämpötila on erittäin alhainen tai
korkea (alle 0 °C tai yli 35 °C)
"MAX DEF" -toiminto on käytössä
(katso luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Ilmastointi")
akun lataustila on heikko
auton nopeus on yli 5 km/h
(alamäessä jne.)
jarrupolkimen jatkuva painaminen tai
jarrujärjestelmän huolto/korjaus
uudelleenkäynnistys saatetaan
keskeyttää, jos kytkinpoljin vapautetaan
liian nopeasti, kun jokin vaihde on
kytkettynä.
Autot, joissa on kaukosäädin
Jotkin näistä ehdoista estävät moottorin
automaattisen käynnistyksen, kun
avataan:
jokin ovista (ajoneuvossa, jossa
käytetään avainta)
matkustajan ovi (ajoneuvossa, jossa
on elektroninen avain).
TOIMINTAHÄIRIÖT
Järjestelmä on kytketty pois, kun
kojetaulussa näkyy vastaava viesti ja
merkkivalo 2 näppäimessä 1
kuva 65 syttyy.
Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
HUOMIO
29)Jos moottori pysäytetään
hätätilanteessa, se voidaan käynnistää
painamalla kytkinpoljinta Start&Stop-
toiminnon ollessa aktiivinen.
30)Ennen ajoneuvosta nousemista,
moottori on sammutettava, ei valmiustilaan
(katso luvun "Käynnistys ja ajaminen"
kappaleesta "Moottorin käynnistys").
33

VAROITUS
2)Älä aja moottorin ollessa valmiustilassa
(merkkivalosyttyy kojetaulussa).
3)Jos poistut autosta, äänimerkki ja
vastaava viesti ilmoittavat, että moottori on
valmiustilassa (ei pysäytettynä). Ennen
autosta poistumista käynnistysjärjestelmä
on ehdottomasti kytkettävä pois (katso
luvusta "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Käynnistysjärjestelmä").
TAUSTAPEILIT
ULKOPEILIT
31) 32) 33)
Sähkötoimiset peilit
Kytke valitsin 1 kuva 66 asentoon:
Bvasemman taustapeilin
säätämiseksi
Doikean taustapeilin säätämiseksi
Casettaaksesi säätimen neutraaliin
asentoon.
Käsin säädettävät peilit
Säädä peilin A kuva 66 asentoa
työntämällä sitä.
Sulatus
Varustuksesta riippuen moottorin
ollessa käynnissä peilien huurteenpoisto
on liitetty takalasin vastaavaan
toimintoon.
SISÄTAUSTAPEILIT
31) 32)
Manuaalisesti säädettävä peili:
Pimeällä ajettaessa peilin asentoa
voidaan säätää sen takana olevalla
vivulla 2 kuva 67 siten, että takana
ajavan auton valot eivät häikäise.
Automaattisesti tummuva peili:
Sivupeili himmenee automaattisesti, kun
takana tulevan auton valot heijastuvat
siihen.
HUOMIO
31)Tee tämä turvallisuussyistä auton
ollessa pysähtyneenä.
32)Ajon aikana ulkopeilien on aina oltava
auki-asennossa. Ulkoiset peruutuspeilit
ovat hiukan kaarevia ja siten ne vääristävät
hiukan välimatkan ymmärtämistä.
66T36528-167T36526
34
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

33)Taustapeilissä näkyvät kohteet ovat
todellista lähempänä. Turvallisuussyistä ota
tämä huomioon arvioidaksesi etäisyyden
oikein ennen mitään toimenpiteitä.ULKOVALOT
SEISONTAVALOT
34) 35) 36) 37)
Sammutus
Käännä rengas 2 kuva 68 asentoon 0.
DAYTIME RUNNING
LIGHTS
(vain etuvalot)
Käynnistys
Päiväajovalot syttyvät ja sammuvat
automaattisesti koskematta vipuun 1
kuva 69, kun moottori käynnistetään ja
pysäytetään.VAROITUS Kun ajat
vasemmanpuoleisessa liikenteessä ja
autossa on vasemmanpuoleinen ohjaus
(tai päinvastoin), valot on säädettävä
matkan keston ajaksi (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohta
"Ajovalojen säätö").
LÄHIVALOT
Käsikäyttö
Käännä rengas 2 kuva 68 symbolin
kohdalle. Merkkivalo syttyy
kojetaulussa.
Automaattinen sytytys
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Käännä rengas 2 kuva 68 symbolin
AUTOkohdalle: kun moottori on
käynnistetty, lähivalot syttyvät ja
sammuvat automaattisesti ulkovalon
määrän mukaan koskematta vipuun 1
kuva 68.
68T38199
69T36523
35

SammutusKäännä rengas 2 kuva 68 käsin
asentoon 0.
Renkaan 2 kuva 68 ollessa symbolin
AUTOkohdalla lähivalot sammuvat
automaattisesti, kun moottori
pysäytetään, kuljettajan ovi avataan tai
auto lukitaan. Tässä tapauksessa
lähivalot syttyvät seuraavan moottorin
käynnistyksen yhteydessä
ulkovalaistuksesta riippuen ilman vivun
1 kuva 68 käyttämistä.
HUOMAUTUS Kun kaukovalot ja
sumuvalot ovat päällä, valot eivät
sammu automaattisesti.
"FOLLOW ME" -TOIMINTO
Sytyttää hetkellisesti lähivalot
(esimerkiksi portin avaamiseksi).
Valot sammutettuina, moottori
pysäytettynä ja säätörengas 2
kuva 68 asennossa 0 vedä vivusta 1:
lähivalot syttyvät noin 30 sekunnin
ajaksi. Keston pidentämiseksi voi vetää
vivusta neljä kertaa (kokonaisaika on
enintään noin 2 minuuttia). Mittaritaululle
ilmestyy vastaava viesti ja mittaritaululla
näkyy lähivalojen päälläoloajan osoitus.
Valojen sammuttamiseksi ennen niiden
automaattista sammutusta käännä
rengas 2 kuva 68 ensin johonkin
muuhun asentoon ja palauta se sitten
asentoon 0.
KAUKOVALOT
Käynnistys
Moottori käynnissä ja kaukovalot
sytytettynä työnnä vipua 1 kuva 68.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
Kun haluat palauttaa lähivalot, vedä
vipua 1 kuva 68 uudelleen itseesi päin.
Sammutus
Käännä rengas 2 kuva 68 asentoon 0.
Jos valot ovat päällä, kuljettajan ovi
avattaessa annetaan varoitukseksi
äänimerkki.
SUMUVALOT
Kierrä keskirengas 4 kuva 70 symbolinkohdalle ja vapauta se. Sumuvalojen
toiminta riippuu ajovaloista (siitä, onko
lähi- vai kaukovalot sytytetty). Toiminnan
merkiksi kojetaulun merkkivalo syttyy.Kaarreajovalot
Kun lähivalot ovat kytkettyinä päälle ja
tietyt olosuhteet täyttyvät (ajonopeus,
ohjauspyörän kääntökulma, suuntavalot
kytkettyinä jne.), mutkassa yksi
etusumuvaloista syttyy valaisemaan
kaarretta.
TAKASUMUVALO
Käännä keskirengasta 4 kuva 70,
kunnes symbolion merkinnän 5
kuva 70 kohdalla ja vapauta
keskirengas.
Sumuvalojen toiminta riippuu ajovaloista
(siitä, onko lähi- vai kaukovalot
sytytetty). Toiminnan merkiksi kojetaulun
merkkivalo syttyy.
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun
ajo-olosuhteet ovat muuttuneet niin,
ettei niitä tarvita. Ne saattavat häiritä
muita autoilijoita.
Sammutus
Käännä rengas 4 kuva 70 uudelleen
sammutettavan sumuvalon tai
takasumuvalon symbolin kohdalle.
Vastaava merkkivalo sammuu
kojetaulussa. Kun ulkopuoliset valot
sammutetaan, sammuvat myös
sumuvalot.
VAROITUS Automaattinen valojen
sytytys ei välttämättä toimi sumuisella
säällä, lumisateessa tai kuljetettaessa
katon yli ulottuvia esineitä. Kuljettaja voi
tarkkailla sumuvalojen tilaa niiden
merkkivaloista.
70T38199-1
36
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

Kojetaulussa palaa sumuvalojen
osoitus, kun sumuvalot palavat.
Merkkivalo sammuu, kun sumuvalot on
sammutettu.
VALOJEN SUUNTAUKSEN
SÄÄTÄMINEN
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos ajoneuvon varusteena, kytkimellä A
kuva 71 voidaan säätää ajovalojen
asentoa suhteessa auton kuormaan.
Työnnä kytkintä A alaspäin, jos haluat
suunnata ajovaloja alaspäin, ja ylöspäin
valojen suuntaamiseksi ylöspäin.
KuormitustilanneSäätimen
asento
Tyhjänä, vain kuljettaja 0
Kuljettaja,
matkustaja/matkustajia
ja tavaratila kuormattuna
(1)2
Muut tapauksetKuljettajan
arvion mukaan
VAROITUS Joitakin esimerkkejä on
annettu yllä olevassa taulukossa. Joka
tapauksessa säädä säädin A ajoneuvon
kuormituksen mukaan siten, että tie
valaistuu häikäisemättä muita kuljettajia.
VAROITUS Kun ajat
vasemmanpuoleisella kaistalla
ajoneuvolla, jossa on
vasemmanpuoleinen ohjaus (tai
päinvastoin), valot on säädettävä ajon
ajaksi.Ulkovalojen säätö
Avaa konepeitto ja etsi merkki B
kuva 72 etuvalonheittimien läheltä.
Käännä kukin valonheittimen ruuvia 1
kuva 72 ruuvimeisselillä neljänneskierros
merkin - suuntaisesti, jos haluat laskea
valonheittimiä.
Palaa alkuperäiseen asentoon matkan
jälkeen seuraavasti: käännä ruuvia
1 yksi neljäsosakierros merkin +
suuntaan, jolloin valonheittimet
nousevat.
SUUNTAVILKUT
Vipu 1 kuva 73:ylöspäin: oikean vilkun kytkeminen
alaspäin: vasemman vilkun
kytkeminen.
Impulssikytkentä
Ajettaessa ohjauspyörän palautusliike ei
ehkä ole riittävä, jotta vipu palautuisi
automaattisesti perusasentoon.
71T36524
72T38821
73T36522
37

Tässä tapauksessa siirrä vipua
1 puoliväliin ja vapauta se: vipu
palautuu perusasentoon ja merkkivalo
vilkkuu kolme kertaa.
HUOMIO
34)Ennen liikkeellelähtöä pimeällä: tarkista
sähkölaitteiden toiminta ja säädä
valonheittimet (jos autossa on tavallista
raskaampi/kevyempi kuorma). Tarkista
myös, ettei mikään peitä valoja (pöly, savi,
lumi...).
35)Päiväajovaloja voidaan käyttää
lähivalojen tilalla alueilla, joilla ajovaloja on
määräysten mukaan käytettävä myös
päivällä. Vaikka ajovalojen käytölle ei olisi
pakollista, niitä voidaan kuitenkin käyttää.
36)Huomiovalot eivät korvaa lähivaloja
ajettaessa tunneleissa tai yöllä.
Päiväajovalojen käyttöä säätävät
maakohtaiset liikennesäännöt, joita on
noudatettava.
37)Kun pysähdytään tien reunaan ja
tavaraluukku on kokonaan auki, takavalot
eivät ehkä näy. Jos joudut pysäköimään
tien reunaan, sinun on varoitettava muita
tienkäyttäjiä varoituskolmion tai muiden
kyseisen maan lainsäädännön mukaisten
välineiden avulla.
SISÄVALOT
KATTOVALOT
Käyttämällä painikkeita 1 kuva 74, 2
kuva 75 tai 3 kuva 75 aktivoidaan:
valo palaa jatkuvasti
valo sammuu ja syttyy, kun jokin
takaovi avataan Valo sammuu vain, kun
kyseiset ovet on suljettu oikein.
valot sammuvat heti.
VAROITUS Kun ovien lukitus tai ovet
avataan, kattovalot syttyvät palamaan
määräajaksi.Sytytä lukuvalo siirtämällä kytkintä 4
kuva 76 (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
SÄILYTYSLOKERON VALO
Valo syttyy, kun tavaralokero 5
kuva 77 avataan.
74T36566
75T36567
76T36720
38
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN