FIAT TALENTO 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Versión Combi M1
Batalla corta (L1) - Techo bajo (H1)
Motorización Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
5/6 pasajeros
Capacidad
10 q 12q
Peso en condiciones de
marcha1844 1854 1844 1854
Capacidad útil máxima
(incluido el conductor)986 986 1081 1081
Peso máximo admitido
del vehículo2830 2840 2925 2935
Versión Combi M1
Batalla corta (L1) - Techo bajo (H1)
Motorización Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
8/9 pasajeros
Capacidad
10 q 12q
Peso en condiciones de
marcha1906 1916 1906 1916
Capacidad útil máxima
(incluido el conductor)924 924 1019 1019
Peso máximo admitido
del vehículo2830 2840 2925 2935
219

Versión Combi M1
Batalla larga (L2) - Techo bajo (H1)
Motorización Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
5/6 pasajeros 8/9 pasajeros
Capacidad
12 q
Pesoen condiciones de
marcha1914 1924 1977 1987
Capacidad útil máxima
(incluido el conductor)1096 1096 1033 1033
Peso máximo admitido
del vehículo3010 3020 3010 3020
220
DATOS TÉCNICOS

Versión Crew cab
Batalla corta (L1) - Techo bajo (H1)
Motorización Multijet 95 – Multijet
120 – Ecojet 95Ecojet 125 - Ecojet 145 Multijet 95 – Multijet
120 – Ecojet 95Ecojet 125 – cojet 145
Capacidad 10 q 12 q
Peso
en condicionesde
marcha1844 1864 1844 1864
Capacidad útil máxima
(incluido el conductor)981 971 991 981
Peso máximo admitido
del vehículo2825 2835 2835 2845
VersiónCrew cab
Batalla larga (L2) - Techo bajo (H1)
Motorización Multijet 95 – Multijet 120 – Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
Capacidad12
q
Peso encondiciones de marcha 1895 1916
Capacidad útil máxima (incluido el conductor) 1025 1024
Peso máximo admitido del vehículo 2920 2940
221

VersiónFloor cab
Batalla larga (L2) - Techo bajo (H1)
Motorización Ecojet 125 Ecojet 145
Capacidad12
q
Peso encondiciones de marcha 1538 1538
Capacidad útil (incluido el conductor) 1452 1452
Peso máximo admitido del vehículo 2990 2990
222
DATOS TÉCNICOS

REPOSTADOS
Uso Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120
(Euro 4 – Euro 5) –
Ecojet 140 (Euro 5)Combustibles
recomendados y
lubricantes originales
Lubricantes para motores de gasóleo (litros) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD
5W-30 Contractual
Technical Reference
N° (F023.N15)
Para países fuera de
Europa:
SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)
Protector para
radiadores (litros)Sin climatizador 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Con climatizador 9,9 11,0
Líquido de frenos (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Lubricantes y grasas para la transmisión del
movimiento (litros)2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Dirección asistida hidráulica (litros) 1,13 –
223

Uso Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 –
Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Combustibles
recomendados y
lubricantes originales
Lubricantes para motores de gasóleo (litros) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Protector para radiadores
(litros)Sin climatizador 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Con climatizador 9,9 11,0
Líquido de frenos (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Lubricantes y grasas para la transmisión del
movimiento (litros)2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Dirección asistida hidráulica (litros) 1,13 –
Depósito de AdBlue (urea) (litros)
(para versiones/países donde esté previsto)20 20AdBlue (solución
agua-urea) normas DIN
70 070 e ISO 22241-1
231) 232)
224
DATOS TÉCNICOS

SISTEMA DE
CLIMATIZACIÓN
233) 234)
El circuito de refrigerante puede
contener gases fluorados de efecto
invernadero. Según la versión del
vehículo, la etiqueta A aplicada en el
compartimento del motor A puede
contener la siguiente información. La
presencia y la posición de los datos en
la etiqueta A dependen del vehículo.
Tipo de líquido
refrigerante
Tipo de aceite en
el circuito de
climatización
Producto
inflamable
Consultar el
manual de
instrucciones
Mantenimiento
x,xxx kg
Cantidad de líquido refrigerante
contenido en el vehículo.
GWP xxxxx
Potencial de calentamiento global
(CO
2equivalente).
CO
2eq x,xx t
Cantidad en masa y en
CO
2equivalente.
298T40620
299T40621
300T40622
225

ADVERTENCIA
231)Utilizar exclusivamente aditivo AdBlue
(urea) conforme con las normas DIN
70 070 e ISO 22241-1. Otros fluidos
podrían causar daños en el sistema;
además, las emisiones en la descarga no
se adecuarían a las disposiciones legales.
232)Las empresas de distribución son
responsables de la conformidad del
producto. Respetar las precauciones de
almacenamiento y mantenimiento para
garantizar las propiedades originales. El
fabricante del vehículo no reconoce ningún
tipo de garantía por los defectos de
funcionamiento y los daños causados al
vehículo por el uso de aditivo AdBlue (urea
) no conforme con las normas.
233)Antes de cualquier intervención en el
compartimento del motor, se debe
desactivar el dispositivo de arranque
(consultar la información relativa al
«Arranque del motor» en el capítulo
«Arranque y conducción»).
234)No abrir el circuito del líquido
refrigerante. Es peligroso para los ojos y la
piel.
226
DATOS TÉCNICOS

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite motor del vehículo ha sido cuidadosamente desarrollado y probado para cumplir con los requisitos
previstos por el plan de mantenimiento programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las
características de consumo de combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el
funcionamiento y la duración del motor.
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Uso Características Especificación Líquidos y lubricantes
originalesIntervalo de sustitución
Lubricantes para motores
de gasóleo(SAE 5W-30 – ACEA C4)9.55535-S4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricantes para motores
de gasóleo
(1)(SAE 5W-30 ACEA C3)9.55535-S3 o MS-11106SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
(1) Producto utilizado en países fuera de Europa.
Si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para el repostaje de aceite,
productos que respeten las características indicadas; en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor. El uso
de productos con características distintas de las indicadas podría ocasionar daños al motor no cubiertos por la garantía.
227

Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesAplicaciones
Líquido de frenos
Líquidopara embragueLíquido
sintético para el
sistema de frenos y
embrague
Cumple las normativas:
DOT 49.55597 o MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Referencia N° F005.F15Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos del
embrague
Lubricantes y grasas para
la transmisión del
movimiento
Transmisión manual PF6Lubricante sintético de
graduación SAE
75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTCambio mecánico manual
Dirección asistida
hidráulica---
Protector para radiadoresMezcla de alcoholes y
tensoactivos. Supera la
especificación CUNA NC
956-169.55523 o MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Circuitos de refrigeración,
porcentaje de empleo:
50% agua 50% PARAFLUUP
Gas refrigerante del
sistema de climatización1. R134a 2. R1234yf - -
Aditivo para emisiones
diésel AdBlue (urea)Solución agua-ureaDIN 70 070 e ISO
22241-1AdBlueSe ha de utilizar para
llenar el depósito de urea
de los vehículos
equipados con sistema
de reducción catalítica
selectiva (SCR).
(1) El producto empleado en el primer llenado y el PARAFLU UP son plenamente miscibles, si bien pueden tener distinta coloración. El uso del PARAFLU UP se
admite para repostajes de hasta 1 litro. Para cantidades mayores se recomienda cambiar completamente el líquido de refrigeración según los porcentajes
indicados
(*) No reponer ni mezclar con líquidos que tengan características distintas a las descritas.
(**) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda emplear una mezcla de 60 % de PARAFLU UP y 40 % de agua desmineralizada.
228
DATOS TÉCNICOS