ESP FIAT TALENTO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

INTERIORES
227) 228) 229)
62) 63)
Um veículo bem cuidado permite
conservá-lo durante mais tempo. É
aconselhável realizar regularmente a
manutenção do interior do veículo.
Uma nódoa deve ser sempre tratada
imperativamente.
Qualquer que seja a origem da nódoa,
utilizar uma solução de água fria
(eventualmente tépida) com sabão
neutro.
O uso de detergentes (detergentes
líquidos para loiça, detergentes em pó,
produtos à base de álcool, etc.) é
totalmente interdito.
Utilizar um pano macio.
Lave e absorva o excesso de produto.
Vidros do quadro de instrumentos
(Por exemplo: quadro de instrumentos,
relógio, visor de temperatura externa,
visor do autorrádio, etc.)
Utilizar um pano macio de algodão. Se
for insuficiente, utilizar um pano macio
(ou um disco de algodão) ligeiramente
embebido em água com sabão e
depois enxaguar com um pano macio
ou algodão humedecido.
Terminar a operação secando
delicadamente com um pano macio e
seco.Não utilizar produtos à base de álcool
e/ou pulverização de líquidos na área.
Cintos de segurança
Devem conservar-se sempre limpos.
Utilizar produtos selecionados pela Fiat
ou água tépida com sabão, esfregando
com uma esponja e enxugando com
um pano seco.
Não utilizar detergentes ou produtos
químicos.
Têxteis (bancos, revestimentos das
portas, etc.)
Aspirar regularmente os têxteis.
Nódoas líquidas
Utilizar uma solução de água e sabão.
Absorver ou enxugar ligeiramente
(nunca esfregar) com a ajuda de um
pano macio, em seguida, lavar e
absorver o excedente.
Nódoas sólidas ou de consistência
pastosa
Retirar imediatamente e com cuidado o
excesso de matéria sólida ou pastosa
com uma espátula (do rebordo para o
centro, para evitar espalhar a nódoa).
Limpar como indicado para uma nódoa
líquida.
Procedimento particular para
bombons, pastilhas elásticas
Colocar um cubo de gelo sobre a
nódoa para cristalizá-la e, de seguida,
proceder como indicado para uma
nódoa sólida.ATENÇÃO Para qualquer conselho de
manutenção do interior e/ou em caso
de resultado insatisfatório, dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat.
Desmontagem/remontagem dos
equipamentos amovíveis montados
de origem no veículo
Se se tiver de retirar os equipamentos
de origem para limpar o habitáculo (por
exemplo, os tapetes), certificar-se de
voltar a colocá-los corretamente e no
lado certo (o tapete do condutor deve
ser colocado no lado do condutor...) e
de fixá-los utilizando os elementos
fornecidos com o equipamento (por
exemplo, os tapetes do condutor
devem ser fixados sempre com a ajuda
dos elementos de fixação
pré-instalados).
Em todo o caso, e com o veículo
parado, certificar-se de que nada
impede a condução (obstáculo no
curso dos pedais, calcanhar preso no
tapete, etc.).
O que não deve fazer
É fortemente desaconselhável colocar
nos difusores objetos como
ambientadores, perfumes, etc., que
poderão danificar o revestimento do
painel de instrumentos.
A utilização de aparelhos de limpeza de
alta pressão ou de vaporização no
interior do habitáculo, sem as devidas
precauções, pode prejudicar o bom
funcionamento dos componentes
elétricos ou eletrónicos do veículo.
188
MANUTENÇÃO E CUIDADOS

MASSAS
As massas indicadas são as de um veículo base e sem opções: variam em função do equipamento do seu veículo. Dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat. As massas estão indicadas em kg.
Versões (comercialização conforme os países) FURGÃO standard FURGÃO elevado
Massa máxima autorizada em carga (MMAC)
Massa total rolante (MTR)Massas indicadas na placa do construtor (consultar o parágrafo «Dados de
identificação» do capítulo «Dados técnicos»)
Massa de reboque com travões (Kg)
(*)2000
Massa de reboque sem travões (Kg)
(*)750
Carga admitida na lança de reboque (Kg)
(*)80
Carga admitida no tejadilho200 (porta-bagagens de tejadilho
incluído)150 (porta-bagagens de tejadilho incluído)
(*) Carga rebocável (reboque de caravana, barco, etc.)É muito importante que respeite as condições de reboque impostas pela legislação local, nomeadamente as que estão
definidas no código da estrada. Para qualquer adaptação do sistema de reboque, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
No caso de um veículo com reboque, a massa total rolante (veículo + reboque) nunca deve ser ultrapassada. Todavia, é
tolerado: – ultrapassar em 15% o valor da MMTA no eixo traseiro, – ultrapassar em 10% ou 100 kg (o que primeiro ocorrer) o
valor da MMAC. Nos dois casos, a velocidade máxima do conjunto rolante deve ser limitada a 80 km/h (conforme a legislação
local)eàpressão dos pneus deve ser acrescentada 0,2 bares (3 PSI).
Dado que o rendimento e a potência do motor em subida diminuem com a altitude, é aconselhável a redução da carga
máxima de 10% aos 1000 metros e, mais 10% por cada 1000 metros adicionais.
210
DADOS TÉCNICOS

AVISO
231)Utilizar apenas aditivo AdBlue (ureia)
conforme com a norma DIN 70 070 e ISO
22241-1. Outros líquidos podem criar
danos no sistema: além disso, as
emissões no escape já não estariam em
conformidade com as normas legais.
232)As empresas distribuidoras são
responsáveis pela conformidade do seu
produto. Respeitar as precauções de
armazenamento e manutenção, a fim de
conservar as qualidades iniciais. O
fabricante do veículo não reconhece
qualquer garantia em caso de defeitos de
funcionamento e de danos provocados no
veículo a seguir à utilização de aditivo
AdBlue (ureia) não conforme com as
normas.
233)Antes de qualquer intervenção no vão
do motor, desativar imperativamente o
dispositivo de arranque (consultar o
parágrafo “Arranque do motor” do capítulo
“Arranque e condução”).
234)Não abrir o circuito do líquido de
refrigeração. É perigoso para os olhos e
para a pele.
221

LÍQUIDOS E LUBRIFICANTES
O óleo do motor que equipa o seu veículo foi especificamente desenvolvido e testado para satisfazer os requisitos
previstos pelo plano de manutenção programada. A utilização constante dos lubrificantes indicados garante as
características de consumo de combustível e emissões. A qualidade do lubrificante é determinante para o
funcionamento e a duração do motor.
PRODUTOS ACONSELHADOS E SUAS CARACTERÍSTICAS
Emprego Características Especificação Líquidos e lubrificantes
originaisIntervalo de
substituição
Lubrificantes para
motores a gasóleo(SAE 5W-30 – ACEA C4)9.55535-S4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)Segundo Plano de
Manutenção Programada
Lubrificantes para
motores a gasóleo
(1)(SAE 5W-30 ACEA C3)9.55535-S3 ou
MS-11106SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)Segundo Plano de
Manutenção Programada
(1) Produto usado para Países extra Europa.
Se não estiverem disponíveis os lubrificantes conformes com a especificação solicitada, é permitido utilizar, para efetuar os
enchimentos, produtos que respeitem as características indicadas; neste caso, não estão garantidas as prestações ideais do
motor. A utilização dos produtos com caraterísticas diferentes das acima indicadas poderá provocar danos no motor que não
estão abrangidos pela garantia.
222
DADOS TÉCNICOS

Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e lubrificantes
originaisAplicações
Líquido para travões
Líquidopara embraiagemLíquido sintético para
sistemas de travagem e
embraiagem
Ultrapassa as
especificações: DOT 49.55597 ou MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N.º F005.F15Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos da
embraiagem
Lubrificantes e massas
para a transmissão do
movimento
Transmissão manual PF6Lubrificante sintético de
graduação SAE
75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTCaixa de velocidades
mecânica manual
Direção assistida
hidráulica---
Protetor para radiadoresMistura de álcoois e
tensioativos. Supera a
especificação CUNA NC
956-169.55523 ou MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N.º F101.M01Circuitos de arrefecimento
percentagem de
utilização: 50% água 50%
PARAFLUUP
Gás de refrigeração do
sistema de climatização1. R134a 2. R1234yf - -
Aditivo para emissões
Diesel AdBlue (ureia)Solução água-ureiaDIN 70 070 e ISO
22241-1AdBlueA utilizar para o
enchimento do depósito
de Ureia nos veículos
equipados com sistema
de Redução Catalítica
Seletiva (SCR).
(1) O produto de primeiro enchimentoeoPARAFLU UP são plenamente miscíveis, mesmo que as colorações possam ser diferentes. A utilização do PARAFLU UP
é permitida, para abastecimentos até 1 litro. Acima desta quantidade, recomenda-se a substituição completa do líquido de refrigeração nas percentagens
indicadas.
(*) Não atestar ou misturar com outros líquidos com características diferentes das descritas.
(**) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP e de 40% de água desmineralizada.
223

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS O QUE FAZER
Os faróis não se acendem ou não se
apagam.Circuito elétrico ou comando defeituoso. Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
Fusível danificado.Substituir ou solicitar a substituição do
fusível, consultar o parágrafo “Fusíveis do vão
do habitáculo” do capítulo “Em emergência”.
Aparelhos elétricos
Sinais de condensação nos faróis dianteiros
ou traseiros.A presença de sinais de condensação pode
ser um fenómeno natural ligado às variações
de temperatura e humidade. Se assim for,
desaparecerá gradualmente quando se ligar
os faróis.
O acendimento da luz avisadora de não
colocação dos cintos dianteiros é incoerente
com o estado de colocação dos cintos.Está inserido um objeto entre o pavimento e
o banco que impede o funcionamento do
sensor.Retirar qualquer objeto presente por baixo
dos bancos dianteiros.
ATENÇÃO
64)Radiador: em caso de falta relevante de líquido de refrigeração, com o motor muito quente, não realizar o enchimento com líquido de
refrigeração frio. Após qualquer intervenção mecânica que implique uma substituição, ainda que parcial, do líquido de refrigeração, este deve
ser de um tipo específico. Utilizar apenas produtos selecionados pela Rede de Assistência Fiat.
235

A Mopar Vehicle Protectionoferece uma série de Contratos de Serviço concebidos para oferecer a todos os nossos
clientes o prazer de conduzir os seus veículos sem quaisquer entraves ou preocupações.
O nosso portfolio de produtos é formado por uma vasta gama flexível de planos de Extensão de Garantia e de
Manutençãocertificados pela FCA. Cada plano conta com uma série de escalões de cobertura diferentes em termos
de duração e quilometragem, concebidos para abranger as suas necessidades de condução.
Os Contratos de Serviço são realizados por peritos que conhecem todas as partes do seu veículo e se comprometem a
mantê-lo nas melhores condições. O nosso saber e paixão permitem-nos conceber produtos que prometem a
todos os nossos condutores uma “condução livre de preocupações”.
Apenas a Mopar Vehicle Protection lhe garantirá que todas as operações de manutenção são realizadas por
técnicos especializados e altamente qualificados em instalações de reparação autorizados pela FCA,
utilizando as ferramentas e o equipamento certos e apenas peças originais, em toda a Europa.
Verifique os planos de Contratos de Serviço disponíveis no seu mercado e escolha o Contrato de Serviço mais
adequado ao seu estilo de condução.
Contacte o seu Concessionário para mais informações.
MANTENHA O SEU VEÍCULO
NAS MELHORES
CONDIÇÕES COM A

ÍNDICE
ALFABÉTICO
Abastecimento do veículo.......44
Acessórios comprados pelo
utilizador..................5
Air-bags frontais
Air-bag do lado do passageiro e
cadeiras-auto.............102
Air-bags do condutor e passageiro
dianteiro................101
Airbags frontais..............101
Airbags laterais..............104
Airbags de cortina..........104
Alojamento.................65
Apoio de cabeça dianteiro........28
Apoio de cabeça traseiro........28
Apoios de cabeça.............28
Aquecimento e ventilação........50
Arranque de emergência........164
Arranque do motor...........138
Auto-rádio..................71
Bancos...................29
Bancos dianteiros...........29
Bancos únicos traseiros.........30
Bateria...................180
Cadeiras-auto i-Size..........120
Capot do motor..............63
Carroçaria.................185Centralina de fusíveis do vão do
habitáculo...............156
Chaves....................13
Chave com telecomando......13
Chave eletrónica............15
Cintos de segurança...........97
Climatização................48
Climatização manual...........52
Consumos de combustível......226
Controlos periódicos
(manutenção programada).....175
Cruise control
(regulador de velocidade).......73
Dados de identificação........191
Depósito aditivo AdBlue (Ureia).....46
Difusores..................51
Dimensões................199
Direção...................196
Display....................81
Dispositivo de arranque.........47
Elevadores de vidros...........62
Emissões de CO2............228
Equipamento multimédia........71
Equipamentos internos..........64
Palas guarda-sol............64
Escovas..................184
Espelhos retrovisores...........35
Estacionamento.............141
Filtros...................180
Fusíveis do vão do habitáculo.....155
Hill Holder Assistência ao
arranque em subidas........134
Instalação de dispositivos
elétricos/eletrónicos...........5
Interiores..................188
Kit de enchimento dos pneus. . . .162
Limpa para-brisas/óculo
posterior.................41
Limpa-pára-brisas / Limpa-óculo
posterior.................41
Líquidos e lubrificantes.........222
Luzes de emergência..........149
Luzes externas...............36
Indicadores de direção........39
Luz de nevoeiro traseira.......38
Luzes de máximos..........37
Luzes de médios...........37
Luzes de nevoeiro...........37
Luzes de presença..........36
Luzes diurnas.............36
Regulação da focagem
dosfaróis ................38
Luzes internas...............39
Manutenção programada.......170
Motor....................192
Particularidades versões Diesel....78

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,\

conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente. Nas oficinas autorizadas Fiat Professional Service encontra técnicos formados directamente por nós, que lhe oferecem \
qualidade e profissionalismo
em todas as intervenções de manutenção. As oficinas Fiat Pro\
fessional estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica, para os controlos sazonais e para os conselhos práticos\
dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Fiat Professional, manterá no tempo as cara\
cterísticas de fiabilidade, conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para\
fabricar os nossos veículos e
que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empen\
ho na investigação e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Fiat Professional para o se\
u veículo.
PORQUÊ ESCOLHER PEÇAS ORIGINAIS
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS, MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADOR CONFORTO:
SUSPENSÕES E LIMPA PÁRA-BRISASDESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINHA DE ACESSÓRIOS:
BARRAS PORTA-OBJECTOS, JANTES
COP TALENTO LUM PT.qxp 29/04/16 14:00 Pagina 2