Akumulator FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE Płyn hamulcowy
wchłania wilgoć. Jeżeli samochód
używany jest przeważnie na obszarach
o dużej wilgotności powietrza, płyn
musi być wymieniany częściej niż
wskazano w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych”.
OLEJ SYSTEMU
AKTYWACJI
AUTOMATYCZNEJ
SKRZYNI BIEGÓW/
AUTOMATYCZNEJ
DWUSPRZĘGŁOWEJ
SKRZYNI BIEGÓW
(zależnie od wyposażenia)
4)
Jeśli chodzi o sprawdzanie poziomu
oleju przekładniowego, należy zwracać
się wyłącznie do ASO marki Fiat.
AKUMULATOR
173) 174) 175)
76)
5)
Akumulator nie wymaga dolewania do
elektrolitu wody destylowanej.
Niemniej jednak wymagana jest
okresowa kontrola ze strony ASO marki
Fiat w celu zapewnienia odpowiedniej
wydajności akumulatora.Wymiana akumulatora
W razie konieczności akumulator należy
wymienić na inny, oryginalny, o takich
samych parametrach. Jeśli chodzi
o konserwację akumulatora, należy
zapoznać się ze wskazówkami
przekazanymi przez jego producenta.
UŻYTECZNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE
PRZEDŁUŻENIA
TRWAŁOŚCI
AKUMULATORA
Użyteczne zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości akumulatora
W celu uniknięcia szybkiego
rozładowania akumulatora i w celu
przedłużenia jego trwałości należy
przestrzegać skrupulatnie
następujących zaleceń:
przy parkowaniu samochodu
sprawdzić, czy drzwi, pokrywy
i schowki są dokładnie zamknięte, aby
uniknąć pozostawienia wewnątrz
nadwozia zaświeconych lamp
sufitowych;
wyłączyć lampy sufitowe: w każdym
bądź razie samochód wyposażony jest
w system automatycznego ich
wyłączania;
przy wyłączonym silniku nie
pozostawiać na dłuższy okres
włączonych urządzeń (np.
radioodtwarzacza, świateł awaryjnych
itp.);
przed jakąkolwiek interwencją
w zakresie instalacji elektrycznej
odłączyć zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować akcesoria elektryczne
wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (np. alarm) lub akcesoria
obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat, w której
specjaliści określą całkowity pobór
prądu elektrycznego.
78)
OSTRZEŻENIE W wyniku odłączenia
akumulatora układ kierowniczy wymaga
konfiguracji, co zostanie
zasygnalizowane przez zaświecenie się
lampki sygnalizacyjnej
w zestawie
wskaźników (lub symbolu na
wyświetlaczu). Aby wykonać tę
procedurę, wystarczy obrócić
kierownicą w krańcowe jej położenia
lub po prostu jechać prosto przez około
sto metrów.
OSTRZEŻENIE Akumulator
utrzymywany przez dłuższy okres
w stanie naładowania mniejszym niż
50% ulega zasiarczeniu, zmniejsza się
jego pojemność, a tym samym
zdolność do uruchomienia samochodu.
Ponadto akumulator jest bardziej
podatny na zamarznięcie (może to
217

wystąpić już przy -10°C). W razie
planowania dłuższego postoju należy
zapoznać się z sekcją „Długie
nieużytkowanie samochodu”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
UWAGA
165)Nie należy nigdy palić papierosów
podczas wykonywania operacji w komorze
silnika: mogą tam występować gazy lub
łatwopalne opary, istnieje ryzyko pożaru.
166)Gdy silnik jest gorący, należy
zachować szczególną ostrożność podczas
wykonywania prac w komorze silnika:
niebezpieczeństwo poparzeń. Nie należy
zbliżać się zbytnio do wentylatora
chłodnicy: wentylator elektryczny może
uruchomić się, istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń. Uwaga na luźno
zwisające krawaty, szaliki, które mogą
zostać wciągnięte przez elementy silnika
będące w ruchu.
167)W przypadku uzupełniania poziomu
oleju silnikowego, przed rozpoczęciem
odkręcania korka należy poczekać aż silnik
się schłodzi, w szczególności w przypadku
samochodów posiadających korek
aluminiowy (zależnie od wyposażenia).
UWAGA: niebezpieczeństwo poparzeń!168)Układ chłodzenia silnika jest układem
ciśnieniowym. W razie konieczności
wymiany korka należy zastąpić go jedynie
korkiem oryginalnym, ponieważ
skuteczność układu może ulec
pogorszeniu. Gdy silnik jest gorący, nie
należy odkręcać korka zbiornika
wyrównawczego: niebezpieczeństwo
poparzeń.
169)Nie należy podróżować z pustym
zbiornikiem płynu do spryskiwaczy:
działanie spryskiwaczy szyb jest bardzo
ważne, ponieważ poprawia widoczność.
Powtarzalne uruchamianie instalacji przy
braku płynu mogłoby uszkodzić lub
w szybkim czasie pogorszyć stan
niektórych części instalacji.
170)Niektóre dostępne na rynku dodatki
do spryskiwaczy szyb są łatwopalne:
w komorze silnika znajdują się elementy
gorące, które w kontakcie z nimi mogą
spowodować pożar.
171)Płyn hamulcowy jest trujący
i powoduje korozję. W razie
przypadkowego kontaktu z nim należy
przemyć natychmiast takie miejsca wodą
z mydłem neutralnym i dobrze spłukać.
W przypadku połknięcia należy zwrócić się
natychmiast do lekarza.
172)Symbol
, umieszczony na
zbiorniku, wskazuje na syntetyczne płyny
hamulcowe, w odróżnieniu od płynów typu
mineralnego. Użycie płynu mineralnego
spowoduje trwałe uszkodzenie specjalnych
gumowych uszczelek układu
hamulcowego.173)Elektrolit znajdujący się
w akumulatorze jest trujący i powoduje
korozję. Należy unikać kontaktu elektrolitu
ze skórą lub z oczami. Nie należy zbliżać się
do akumulatora z otwartym ogniem lub
źródłem iskrzenia: niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru.
174)Funkcjonowanie akumulatora przy
zbyt niskim poziomie elektrolitu może go
uszkodzić nieodwracalne oraz
spowodować wybuch.
175)Przy obsłudze akumulatora lub
przebywając w jego pobliżu należy chronić
zawsze oczy okularami ochronnymi.
OSTRZEŻENIE
72)Należy uważać, aby przy uzupełnianiu
poziomu płynów nie pomieszać ze sobą
różnych ich rodzajów: nie są one wzajemnie
kompatybilne! Wlanie niewłaściwego płynu
może poważnie uszkodzić samochód.
73)Poziom oleju nie może nigdy
przekraczać znaku MAX.
74)Nie należy uzupełniać olejem
o właściwościach innych niż te, jakie
posiada olej znajdujący się już w silniku.
75)Układ chłodzenia silnika wykorzystuje
płyn zapobiegający przed zamarzaniem
PARAFLU
UP. W razie konieczności
uzupełnienia poziomu należy zastosować
płyn tego samego typu. Płyn PARAFLU
UP
nie może być mieszany z żadnym innym
płynem. Jeżeli jednak tak się stanie, należy
sprawdzić zaistniałą sytuację, unikając
absolutnie uruchomienia silnika i zwrócić się
do ASO marki Fiat.
218
OBSŁUGA I KONSERWACJA

76)Należy uważać, aby płynem
hamulcowym, powodującym korozję, nie
polać elementów lakierowanych. Jeżeli tak
się stanie, należy natychmiast przemyć
takie miejsce wodą.
77)Jeżeli samochód ma pozostać przez
dłuższy czas w szczególnie zimnych
warunkach, należy wymontować
akumulator i przenieść go w ciepłe miejsce;
w przeciwnym razie istnieje ryzyko
zamarznięcia urządzenia.
78)Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i elektronicznych
może spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupieniu
samochodu zamierzamy zainstalować
dodatkowe akcesoria (np. zabezpieczenie
przed kradzieżą, radiotelefon itp.), należy
zwrócić się do ASO marki Fiat, która
zasugeruje najbardziej odpowiednie
urządzenie, a także określi konieczność
użycia akumulatora o większej pojemności.
OSTRZEŻENIE
3)Zużyty olej silnikowy i wymieniony filtr
zawierają substancje szkodliwe dla
środowiska. W celu wymienienia oleju i filtra
oleju zalecamy zwrócić się do ASO marki
Fiat.
4)Zużyty olej skrzyni biegów zawiera
substancje szkodliwe dla środowiska.
W celu dokonania wymiany oleju należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
5)Akumulatory zawierają substancje
bardzo szkodliwe dla środowiska. W celu
dokonania wymiany akumulatora należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
ŁADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZEŻENIA
OSTRZEŻENIE Opis procedury
ładowania akumulatora przedstawiono
wyłącznie informacyjnie. W celu
wykonania tej czynności należy zwrócić
się do ASO.
OSTRZEŻENIE Przed odłączeniem od
akumulatora zasilania elektrycznego
należy poczekać co najmniej minutę od
ustawienia wyłącznika zapłonu
w położeniu STOP i od zamknięcia
drzwi po stronie kierowcy. Przy
późniejszym podłączaniu zasilania
elektrycznego do akumulatora należy
upewnić się, że wyłącznik zapłonu jest
w położeniu STOP i że drzwi po stronie
kierowcy są zamknięte.
OSTRZEŻENIE Akumulator zaleca się
ładować wolno prądem o niskim
natężeniu przez około 24 godziny.
Ładowanie akumulatora przez dłuższy
czas może spowodować jego
uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE Ważne jest, aby
przewody instalacji elektrycznej były
odpowiednio podłączone ponownie do
akumulatora, czyli przewód dodatni (+)
do zacisku dodatniego a przewód
ujemny (–) do zacisku ujemnego.Zaciski akumulatora są oznaczone
symbolami plusa (+) w przypadku
zacisku dodatniego i minusa (–)
w przypadku zacisku ujemnego, a ich
symbole znajdują się na pokrywie
akumulatora. Ponadto zaciski
przewodów muszą być pozbawione
korozji i trwale umocowane do
biegunów. W przypadku stosowania
ładowarki typu „szybkiego” do
akumulatora zamontowanego
w samochodzie przed podłączeniem
ładowarki należy odłączyć oba
przewody akumulatora samochodu. Nie
należy stosować ładowarki typu
„szybkiego” do przekazania napięcia
rozruchowego.
WERSJA BEZ SYSTEMU
START&STOP
W celu naładowania akumulatora
należy:
odłączyć zacisk od bieguna
ujemnego akumulatora;
połączyć bieguny akumulatora
z przewodami ładowarki, przestrzegając
biegunowości;
włączyć ładowarkę;
po zakończeniu ładowania wyłączyć
ładowarkę przed odłączeniem jej od
akumulatora;
połączyć zacisk z biegunem
ujemnym akumulatora.
219

WERSJE Z SYSTEMEM
START&STOP
(zależnie od wyposażenia)
W celu naładowania akumulatora
należy:
odłączyć konektor 1
rys. 211 (naciskając na przycisk 2) od
czujnika 3 monitorującego stan
akumulatora, zainstalowanego na
biegunie ujemnym (–) 4 akumulatora;
połączyć przewód dodatni (+)
ładowarki z biegunem dodatnim
akumulatora 5 i przewód ujemny (–)
z zaciskiem czujnika 4, jak pokazano na
rysunku;
włączyć ładowarkę. Po zakończeniu
ładowania należy wyłączyć ładowarkę;
po odłączeniu ładowarki połączyć
konektor 1 z czujnikiem 3, jak pokazano
na rysunku.
PROCEDURY
KONSERWACJI
79) 80) 81)
Na poniższych stronach przedstawiono
informacje dotycząceniezbędnej
konserwacji przewidzianej przez
personel techniczny, który
zaprojektował ten samochód.
Poza tymi wskazaniami z zakresu
konserwacji, które wyszczególniono
w Wykazie czynności przeglądów
okresowych, są jeszcze inne
komponenty, które mogą wymagać
interwencji lub wymiany podczas
całego cyklu eksploatacji samochodu.
OLEJ SILNIKOWY
Kontrola poziomu oleju silnikowego
82)
Aby zapewnić prawidłowe smarowanie
silnika, olej silnikowy musi być zawsze
utrzymywany na zalecanym poziomie
(patrz sekcja „Komora silnika”
w niniejszym rozdziale).
FILTR OLEJU
SILNIKOWEGO
Wymiana filtra oleju silnikowego
Filtr oleju silnikowego powinien być
wymieniany przy każdej wymianie oleju
silnikowego.
W celu dokonania wymiany zaleca się
stosować oryginalną część zamienną,
zaprojektowaną specjalnie do tego
samochodu.
FILTR POWIETRZA
176)
Wymiana filtra powietrza
Patrz opis w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych”, aby
zapoznać się z prawidłowymi
odstępami obsługowymi.
W celu dokonania wymiany zaleca się
stosować oryginalną część zamienną,
zaprojektowaną specjalnie do tego
samochodu.
KONSERWACJA UKŁADU
KLIMATYZACJI
83) 84)
Dla zapewnienia najlepszych możliwych
osiągów układ klimatyzacji powinien
być sprawdzany i poddawany obsłudze
w ASO marki Fiat na początku sezonu
letniego.
21109036J0001EM
220
OBSŁUGA I KONSERWACJA

SPIS
ALFABETYCZNY
ABS (system)...............79
Active Grille Shutter............50
Adaptive cruise control.........134
AdBlue (procedura uzupełniania
dodatku)................153
Akumulator................217
Automatyczna skrzynia
biegów..............122 ,189
Automatyczna skrzynia biegów
z podwójnym sprzęgłem . . .125 ,191
Automatyczne sterowanie
światłami.................25
Bagażnik..................39
Bagażnik (powiększanie).........18
Bagażnik dachowy/na narty.......45
Bezpieczeństwo pasywne/
aktywne (układ LPG).........46
Bezpieczne przewożenie dzieci....97
Bezpieczniki (wymiana).........170
Blokada kierownicy............13
Czujnik deszczu.............30
Czujniki parkowania...........144
Dane identyfikacyjne
oznaczenie nadwozia........230
oznaczenie silnika..........231
tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi...........230
Dane techniczne.............230Dodatek ograniczający emisje
z silników Diesla AdBlue®
(UREA).................158
Drzwi.....................15
DTC (system)................79
Eksploatacja samochodu
w trudnych warunkach
(przegląd okresowy).........206
Elektroniczny tempomat........132
Elektryczne ogrzewanie siedzeń
przednich................18
Elektryczne podnośniki szyb......36
Elektryczne wspomaganie
kierownicy................38
Emisje CO2................262
ERM (system)................81
ESC (system)................79
Fiat Code (system)............14
Fotelik ISOFIX (instalacja)........101
Foteliki i-Size...............104
Full Brake Control (system).......83
Funkcja AUX............284 ,300
Funkcja ECO................50
GSI (Gear Shift Indicator)........55
Hamulce.................226
Hamulec postojowy...........121
HHC (system)................80
Holowanie przyczepy..........149
Holowanie samochodu.........192
Homologacje ministerialne.......311
Kamera cofania.............146
Karoseria
(czyszczenie i konserwacja). . . .226
Kierownica.................23
Kierunkowskazy..............27
Kierunkowskazy boczne
(wymiana żarówek)..........164
Klimatyzacja................32
Klimatyzacja automatyczna.......34
Klimatyzacja manualna..........32
Kluczyki...................12
kluczyk z pilotem...........12
Koła.....................235
Koła i opony................225
Komora silnika..............207
Komora silnika (mycie).........227
Komputer (Trip Computer)........58
Kontrole okresowe
(przegląd okresowy).........206
Korektor ustawienia reflektorów....26
Korzystanie z instrukcji...........4
Ksenonowe światła
drogowe/mijania
(wymiana żarówki)..........166
Kurtyny powietrzne
(Window bag).............115
Lakier (czyszczenie
i konserwacja).............226
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty...............59

Lusterka wsteczne............23
Ładowanie akumulatora........219
Łańcuchy przeciwpoślizgowe.....225
Manualna skrzynia biegów......121
Masy....................244
Materiały eksploatacyjne........256
Menu główne.............56,57
Modyfikacje/zmiany
w samochodzie.............5
Mopar Connect.............310
Na postoju................120
Napinacze pasów
bezpieczeństwa............95
Ograniczniki obciążenia.......95
Obręcze i opony (rozmiary)......236
Odblokowywanie dźwigni
(automatyczna skrzynia biegów
z podwójnym sprzęgłem)......191
Odblokowywanie dźwigni
(automatyczna skrzynia
biegów).................189
Olej silnikowy (sprawdzanie
poziomu)................216
Olej silnikowy (zużycie).........216
Opony (ciśnienie powietrza)......238
Osiągi (prędkości maksymalne). . . .261
Ostrzeżenia i zalecenia.........312
Oszczędność paliwa..........150
Oświetlenie wnętrza............28
Pasy bezpieczeństwa..........91
PBA (system)................80
Podnoszenie samochodu.......224
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
(wymiana żarówek)..........169
Poduszki boczne (Side Bag).....115
Poduszki powietrzne..........111
Poduszki powietrzne boczne . . .115
Poduszki powietrzne przednie . .111
Podwójna komora ładunkowa
(wersja TIPO STATION
WAGON).................43
Pojemnik z narzędziami.........40
Pokrywa komory silnika.........37
Procedura tankowania paliwa.....152
Tankowanie awaryjne........155
Procedury konserwacji.........220
Przednia lampa sufitowa.........28
Przednie światła przeciwmgłowe
(wymiana żarówek)..........164
Przeglądy okresowe...........195
Przepisy dotyczące postępowania
z pojazdem po okresie
eksploatacji..............263
Przyciski sterujące.............58
Rear View Camera
(kamera cofania)...........146
Reflektory przednie (czyszczenie) . .227
Roleta bagażnika (wersja TIPO
STATION WAGON)...........41
SBR (Seat Belt Reminder).......92
Siedzenia..................17
Siedzenia przednie
(regulowane ręcznie)..........17
Siedzenia tylne...............18
Silnik....................232
oznaczenie..............231
Skrzynki bezpieczników........171
Speed Limiter
(Ogranicznik prędkości).......131
Sprawdzanie poziomu płynów. . . .207
SRS (Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego).....111
Sygnały świetlne..............26
System blokowania paliwa.......187
System iTPMS (indirect Tyre
Pressure Monitoring System)....87
System SBR
(Seat Belt Reminder)..........92
System Start&Stop...........128
Systemy bezpieczeństwa
aktywnego................79
Systemy ochronne dla dzieci......97
Systemy wspomagające jazdę.....83
Systemy zabezpieczające
pasażerów................90
Szyby (czyszczenie)...........227
Ścianki boczne (wersja TIPO
STATION WAGON)...........44
Światła awaryjne.............160
SPIS ALFABETYCZNY

Hamowanie awaryjne........160
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) . . .25
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.)
(wymiana żarówki)..........164
Światła drogowe..............26
Światła drogowe (wymiana
żarówek)................163
Światła mijania...............25
Światła mijania
(wymiana żarówki)..........163
Światła postojowe.............25
Światła przeciwmgłowe przednie . . .27
Światła wewnętrzne pojazdu......28
Światła zewnętrzne............25
Tabela podsumowująca
elementy sterowania na panelu
przednim................292
Tankowanie samochodu........152
TC (system).................80
Tryb Media................297
Trzecie światła stop (wymiana
żarówek)................168
TSC (system)................81
Uconnect™ 5” LIVE —
Uconnect™ 5” Nav LIVE......277
Elementy sterowania na
kierownicy...............279
Elementy sterowania na panelu
przednim................277
Funkcja USB.............283
Nawigacja...............289Polecenia głosowe.........289
Technologia Bluetooth®......283
Tryb Radio...............282
Tryb Telefon..............284
Usługi Uconnect™ LIVE......286
Ustawienia..............287
Włączanie/wyłączanie
systemu.........273 ,282 ,297
Uconnect™ 7" HD............291
Uconnect™ 7" HD - Uconnect™
7" HD Nav
Android Auto.............305
Apple CarPlay............305
Elementy sterowania na
kierownicy...............294
Elementy sterowania na panelu
przednim................291
Funkcja USB.............299
Nawigacja...............307
Polecenia głosowe.........309
Technologia Bluetooth®......298
Tryb Radio...............297
Tryb Telefon..............300
Usługi Uconnect™ LIVE......303
Ustawienia..............306
Uconnect™ Radio............267
Elementy sterowania na
kierownicy...............270
Elementy sterowania na panelu
przednim................267Funkcja USB.............274
Tryb Radio...............273
Tryb Telefon
..............275
Uruchamianie awaryjne.........185
Uruchamianie silnika..........119
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora pomocniczego. . . .185
Urządzenie zabezpieczające
dzieci...................15
Uzupełnianie poziomu płynów. . . .252
Wersja z instalacją LPG.........46
Wnętrze (czyszczenie).........228
Wycieraczki szyby przedniej
Wymiana piór wycieraczek. . . .222
Wycieraczki szyby przedniej/
szyby tylnej...............29
Wycieraczki/Spryskiwacze szyby
przedniej.................29
Funkcja „Inteligentne
spryskiwacze szyb”..........30
Wyjmowanie kluczyka
(automatyczna skrzynia biegów
z podwójnym sprzęgłem)......191
Wyjmowanie kluczyka
(automatyczna skrzynia
biegów).................189
Wykaz czynności przeglądów
okresowych..............196
Wyłącznik zapłonu.............13
Wymiana koła...............177
Wymiana żarówki............160

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Fiat Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Fiat są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym dystrybuowanym przez markę MOPAR
®możesz sprawić, aby parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś
Twój nowy samochód, nie ulegną zmianie z biegiem czasu.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego
stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez FCA dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE