huile moteur FORD EXCURSION 2001 1.G Owners Manual

Glossaire de symboles automobiles
Dispositif de S×curit×
enfants
D×verrouillage du coffre
° bagages depuis
l'int×rieur du coffre
Alarme de d×tresseHuile moteur
Liquide de
refroidissement du
moteurTemp×rature de liquide
de refroidissement du
moteur
Laissez refroidir avant
d'ouvrirBatterie
Tenir ×loign× du tabac
allum×, des flammes et
des ×tincelles.
ˆlectrolyte
Gaz explosifAvertissement
concernant le ventilateur
Liquide de direction
assist×eMaintenez un niveau
appropri×MAX
MIN
Syst÷me antipollutionFiltre ∞ air du moteur
Filtre ∞ air de l'habitacleCric
Vâ—Šrifiez le bouchon du
râ—Šservoir de carburant
Introduction
5

T×moin des quatre roues motrices
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage. Il s'allume ×galement
lorsque le mode quatre roues motrices est s×lectionn×. Si ce t×moin
persiste ° clignoter, faites v×rifier votre v×hicule par un technicien
qualifi×.
T×moin des quatre roues motrices gamme basse
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage. Il apparaÜt ×galement
lorsque le mode quatre roues
motrices gamme basse est engag×. Si ce t×moin persiste ° clignoter,
faites v×rifier votre v×hicule par un technicien qualifi×.
T×moin de porte mal ferm×e
Ce t×moin s'allume lorsque
l'allumage se trouve ° la position
Contact ou D×marrage et qu'une
porte est ouverte.
T×moin de pression d'huile moteur et de temp×rature du liquide de
refroidissement
Ce t×moin s'allume lorsque le
contact est ×tabli ° l'allumage et
que :
²la temp×rature du liquide de
refroidissement est excessive
²la pression d'huile moteur est basse
Ce t×moin indique la n×cessit× d'une v×rification du thermomÖtre de
liquide de refroidissement et du manomÖtre d'huile du moteur.
Consultez la rubriqueThermomÖtre de liquide de refroidissementet
ManomÖtre d'huile moteurdu pr×sent chapitre, pour de plus amples
renseignements.
4x4
LOW
RANGE
DOOR
AJAR
Instruments
12

VoltmÖtre de la batterie
Le voltmÖtre indique la tension de la
batterie lorsque le contact est ×tabli
° l'allumage. Si l'aiguille reste en
dehors de la plage normale (comme
illustr×), faites v×rifier le circuit
×lectrique du v×hicule dÖs que
possible.
ManomÖtre d'huile moteur
Le manomÖtre indique la pression
de l'huile moteur. La pression est
suffisante tant que l'aiguille demeure
dans la plage normale (entre les
repÖres « L » et « H »).
Si l'aiguille indique une basse
pression, arrØtez le v×hicule dans les
plus brefs d×lais et coupez
imm×diatement le moteur. V×rifiez
le niveau d'huile. Faites l'appoint
d'huile au besoin (consultez la
rubriqueHuile moteurdu chapitreEntretien et soins). Si le niveau de
l'huile est correct, faites v×rifier votre v×hicule par votre concessionnaire
ou un technicien qualifi×.
818
L
H
Instruments
17

RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN
Pour vous aider ° entretenir votre v×hicule :
²Nous avons mis en ×vidence les points de conträle du compartiment
moteur pour en faciliter le rep×rage.
²Nous vous remettons un Calendrier d'entretien p×riodique qui vous
permet de rep×rer facilement les op×rations d'entretien p×riodique
prescrites pour votre v×hicule.
Si vous devez faire r×parer votre v×hicule par un professionnel, votre
concessionnaire Ford peut vous fournir les piÖces et la main-d'úuvre
dont vous avez besoin. Consultez votre « Guide de garantie » pour
d×terminer quelles piÖces et quelles interventions sont couvertes.
N'utilisez que les carburants, graisses, huiles, liquides et piÖces de
rechange conformes aux normes prescrites. Les piÖces Motorcraft sont
conÕues pour assurer le meilleur rendement possible de votre v×hicule.
PRˆCAUTIONS € PRENDRE LORS D'UNE INTERVENTION
Soyez particuliÖrement prudent lors d'une v×rification ou d'une
r×paration sur votre v×hicule.
²Ne travaillez jamais sur un moteur chaud.
²Lorsque le moteur est en marche, ×loignez les parties amples de vos
vØtements, les bijoux ou des cheveux longs des piÖces en mouvement.
²Ne travaillez pas sur un v×hicule dont le moteur est en marche dans
un local ferm×, ° moins d'Øtre certain que le local est suffisamment
a×r×.
²N'approchez jamais de flamme, de cigarette ou autre objet allum× prÖs
de la batterie ou de tout ×l×ment du circuit d'alimentation.
Si la batterie a ×t× d×branch×e, le moteur doit « r×apprendre » ses
paramÖtres de fonctionnement au ralenti avant de pouvoir fonctionner
normalement, comme expliqu× ° la rubriqueBatteriedu pr×sent
chapitre.
Intervention avec le moteur arrØt×
1. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le s×lecteur de
vitesse est en position de stationnement (P).
2. Coupez le contact et retirez la cl× du commutateur de d×marrage.
3. Calez les roues pour ×viter le d×placement impr×vu du v×hicule.
Entretien et soins
190

IDENTIFICATION DES ˆLˆMENTS DU COMPARTIMENT MOTEUR
Moteurs ° essence V8 5.4L/V10 6.8L
Reportez-vous auSuppl×ment au guide du propri×taire pour le
moteur diesel turbo ° injection directe Power Stroke 7.3Lpour
connaÃœtre l'emplacement des composants du moteur diesel.
1. Batterie
2. Bouchon de remplissage d'huile moteur
3. Jauge d'huile de boÃœte de vitesses
4. Jauge d'huile moteur
5. R×servoir de liquide de frein
6. BoÜtier de distribution ×lectrique
7. R×servoir de liquide de direction assist×e
8. Filtre ° air
9. Vase d'expansion
10. R×servoir du liquide de lave-glace du pare-brise
123456
1089
7
Entretien et soins
192

HUILE MOTEUR
V×rification du niveau d'huile moteur
Reportez-vous au Calendrier d'entretien p×riodique pour les intervalles
requis.
1. Stationnez le v×hicule sur une surface horizontale.
2. Coupez le contact et attendez quelques minutes que l'huile se d×pose
dans le carter inf×rieur.
3. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le levier s×lecteur
est en position de stationnement (P).
4. Ouvrez le capot. Prot×gez-vous de la chaleur du moteur.
5. Rep×rez la jauge d'huile moteur
et retirez-la avec pr×caution.
6. Essuyez la jauge. Engagez-la ° fond dans son tube et retirez-la °
nouveau.
²Si le niveau se situeentre les repÖres MIN et MAX,le niveau est
bon.N'AJOUTEZ PAS D'HUILE.
MIN MAX
Entretien et soins
193

²Si le niveau n'atteint pas le
repÖre MIN, ajoutez la quantit×
d'huile n×cessaire pour qu'il se
situe entre les repÖres MIN et
MAX.
²Si le niveau d×passe le repÖre MAX, des dommages au moteur
risquent de se produire. L'excÖs d'huile doit Øtre vidang× par un
technicien qualifi×.
7. Replacez la jauge et assurez-vous qu'elle repose ° fond dans son tube.
Appoint du niveau d'huile
1. V×rifiez le niveau d'huile moteur. Pour de plus amples renseignements,
reportez-vous ° la rubriqueV×rification du niveau d'huiledu pr×sent
chapitre.
2. Si le niveau n'est pas dans la plage normale, n'ajoutez que de l'huile
moteur homologu×e et de viscosit× pr×conis×e. Retirez le bouchon et
versez l'huile par l'orifice de remplissage ° l'aide d'un entonnoir.
3. V×rifiez ° nouveau le niveau de l'huile et assurez-vous qu'il ne d×passe
pas le repÖre FULL sur la jauge d'huile du moteur.
4. Replacez la jauge et assurez-vous qu'elle repose ° fond dans son tube.
5. Revissez le bouchon de remplissage d'huile en le tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'° ce que trois d×clics se fassent
entendre ou qu'il arrive en but×e.
Pour ×viter les pertes d'huile, NE CONDUISEZ PAS avec la jauge
et/ou le bouchon de remplissage d×pos×s.
Entretien et soins
194

Huiles moteur et filtres recommand×s
Recherchez cette ×tiquette
d'homologation.
L'huile moteur SAE 5W-20 est recommand×e.
Utilisez uniquement une huile homologu×e pour les moteurs ° essence
par l'American Petroleum Institute (API). Utilisez de l'huile Motorcraft
(r×f×rence : XO±5W20±QSP aux ˆtats-Unis) ou une huile ×quivalente
correspondant ° la norme Ford WSS-M2C153±H.L'huile SAE 5W-20
correspond aux exigences de qualit× d'huile de votre moteur pour
lui assurer une meilleure consommation de carburant et un
rendement optimal.
N'utilisez jamais d'additifs ou de produits de traitement de l'huile ou du
moteur. Ces produits sont inutiles et peuvent, dans certains cas,
entraÃœner des dommages au moteur qui ne seraient pas couverts par la
garantie de votre v×hicule.
Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre aux intervalles
recommand×s dans le Calendrier d'entretien p×riodique.
Les filtres ° huile Ford mont×s ° l'usine et ceux vendus sous la marque
Motorcraft sont pr×vus pour assurer une protection sup×rieure et de
longue dur×e. L'emploi d'un filtre ° huile qui n'est pas conforme aux
normes de mat×riaux et de conception pr×conis×es par Ford peut
provoquer des bruits du moteur au d×marrage ou des cognements.
Pour la protection du moteur de votre v×hicule, nous recommandons
l'emploi de filtres Motorcraft (ou toute autre marque conforme aux
normes Ford).
Entretien et soins
195

4. V×rifiez le niveau du liquide de refroidissement et ajoutez du liquide
au besoin.
Ne retirez jamais le bouchon du vase d'expansion lorsque le
moteur tourne ou est encore chaud.
5. Red×marrez et conduisez jusqu'° l'atelier de r×paration le plus prÖs.
La conduite du v×hicule sans faire r×parer le moteur augmente
les risques de d×gÑts. Faites v×rifier votre v×hicule dÖs que
possible.
VˆRIFICATION ET APPOINT DU LIQUIDE DE DIRECTION
ASSISTˆE
V×rifiez le niveau du liquide de
direction assist×e. Reportez-vous au
Calendrier d'entretien p×riodique
pour les intervalles prescrits. Si un
appoint est n×cessaire, ajoutez
uniquement de l'huile pour boÃœte de
vitesses automatique MERCONt.
V×rifiez le niveau de l'huile ° temp×rature ambiante, entre 20 et 80 ÉF
(-7 et 25 ÉC) :
FULL COLD
Entretien et soins
205

1. V×rifiez le niveau du liquide sur la jauge. Il devrait se situer entre les
flÖches de la plage marqu×e FULL COLD. N'ajoutez pas de liquide si le
niveau se situe dans cette plage.
2. Si le niveau d'huile est bas, d×marrez le moteur.
3. Pendant que le moteur tourne au ralenti, tournez le volant plusieurs
fois de droite ° gauche.
4. Coupez le contact.
5. V×rifiez de nouveau le niveau du liquide sur la jauge. Ne faites pas
l'appoint si le niveau se situe entre les flÖches de la plage FULL COLD.
6. Si le niveau du liquide est insuffisant, faites l'appoint par petites
quantit×s, en v×rifiant le niveau ° chaque fois, jusqu'° ce qu'il se trouve
dans la plage FULL COLD. Assurez-vous de r×ins×rer la jauge dans son
tube.
HUILE DE BO DE VITESSES
V×rification de l'huile de boÜte de vitesses automatique
Reportez-vous au Calendrier d'entretien p×riodique pour les intervalles
de v×rification du niveau d'huile et de vidange requis. Le fonctionnement
de la boÃœte de vitesses n'entraÃœne pas de consommation d'huile.
N×anmoins, si la boÜte de vitesses ne fonctionne pas convenablement, le
niveau d'huile doit Øtre v×rifi×. Cette situation peut survenir si la boÜte de
vitesses patine, si le passage des vitesses est lent ou si vous remarquez
des traces de fuite.
L'huile de la boÜte de vitesses se dilate ° la chaleur. Il est pr×f×rable de
v×rifier le niveau d'huile de la boÜte de vitesses ° sa temp×rature
normale, soit aprÖs 30 kilomÖtres (20 milles) environ. Si votre v×hicule a
×t× conduit pendant longtemps ° haute vitesse ou en cycle urbain par
temps chaud, ou encore utilis× ° la traction d'une remorque, arrØtez le
v×hicule pendant environ 30 minutes pour permettre ° l'huile de refroidir
avant d'en v×rifier le niveau.
1. Conduisez sur environ 30 km (20 milles) ou jusqu'° ce que l'huile
atteigne sa temp×rature stabilis×e.
2. ArrØtez le v×hicule sur une surface horizontale et serrez le frein de
stationnement.
Entretien et soins
206