Hyundai Accent 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria
O número da chave do veículo estáregistado numa etiqueta junta às chaves quando o veículo lhe éentregue.O número das chaves deve serguardado num local seguro para ocaso de ser necessário encomendar mais chaves no futuro. As chaves novas estão disponíveis em qualquerconcessionário Hyundai indicando o número das chaves originais. B880C01MC-GPTNúmero das chaves
Se a luz de aviso do sistema deimobilização do motor se acender e apagar durante cinco segundos quandoa chave é rodada para a posição "ON", o sistema de imobilização do motor está avariado. O motor não pode sercolocado em funcionamento sem efectuar o procedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve o método para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria doimobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplo de "password")
OMC027002Para garantir a segurança, a etiqueta
metálica com o número das chaves deve ser destacada do porta chaves após receber o seu novo veículo. Em adição, o número das chaves nãopode ser fornecido pela Hyundai por motivos de segurança.
Se necessitar de mais chaves ou se
perder as suas chaves, o seuconcessionário Hyundai autorizado poderá fornecer-lhe novas chaves, selhe indicar o respectivo número.HNF2011

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizadoHyundai, que poderá fornecer a "password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON"e depois para "OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de aviso do sistema de imobilização acende-se e apaga-se emsimultâneo de acordo com a operação da chave de ignição. Por exemplo, rodar a chave de igniçãopara "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezes para o dígito "2" e assim sucessivamente. No caso dodígito numero "0", deverá rodar a chave de ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento para os restantes dígitos.
4. Se todos os dígitos forem introduzidos correctamente, rodar achave para a posição "ON" everificar se a luz indicadora do sistema de imobilização se acende. Neste momento, tem que accionar o motor de arranque nos 30segundos seguintes. Se accionar o motor de arranque após terem passado os 30 segundos o motornão entrará em funcionamento.
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz
após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar omotor de arranque nos 8 segundos seguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avarianovamente.
5. Se a luz de aviso do sistema de imobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá queefectuar novamente o procedimento em caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimento
em caso de avaria, deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível. CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas terá que aguardar cerca uma hora para repetir o procedimento de avaria novamente.
o Se não conseguir colocar o mo-
tor em funcionamento, mesmoapós ter efectuado o procedimento em caso de avaria, mandar rebocar a viatura para umconcessionário autorizado Hyundai.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
11FECHADURAS DAS PORTAS
As portas podem ser trancadas sem a chave. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição, "LOCK" deforma a que a marca vermelha nobotão de bloqueio não seja visivel, depois feche a porta.
B040C01MC-GPT BLOQUEAR DO EXTERIOR
B040B01A-APTTRANCAR, USANDO A CHAVE
o A porta pode ser travada ou destravada com a chave.
o Tranque a porta, rodando a chave no sentido da frente do veículo, edestranque-a rodando-a no sentido inverso.
B040A02Y-APT
!AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente com crianças no automóvel),certifique-se de que todas as portas se encontram devidamente fechadas etrancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente a partir do interior. Certifique-se de que as portas não podem ser abertas acidentalmente. Manter as portas travadas e obrigar à utilização devida dos cintos de segurança, ajuda aevitar que os ocupantes do automóvel sejam ejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta destrava automaticamente. (Se instalado)
OMC025005
Desbloquear
Bloquear
B040C04MC

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12
OMC025006 B040E04A-APT FECHO DE PROTECÇÃO PARA
CRIANÇAS (4 Portas)
O seu Hyundai está equipado com
fecho das portas traseiras desegurança para as crianças. Quando o mecanismo é accionado as portastraseiras não podem ser abertas por dentro. O seu uso é recomendado sempre que estiverem crianças nobanco traseiro. Para accionar o fecho de protecção
para as crianças, para que a porta nãoseja aberta por dentro, mova o alavanca da porta para a posição "
" e feche a
porta. Desloque a alavanca para a posição "
" quando desejar que a
porta funcione no modo normal.
B040D01S-GPT BLOQUEAR DO INTERIOR Para trancar o seu Hyundai do interior, feche a porta e pressione o botão de bloqueio para a posição "LOCK". Aofazer isto a porta não pode ser aberta usando os manípulos quer do interior quer do exterior. NOTA: Quando a porta está trancada a marca vermelha do botão de bloqueio não é visivel.
NOTA:
o Se o seu veículo estiver equipado
com um sistema de travamento centralizado das portas, as portas não serão bloqueadas se deixar a chave na ignição quando fecharas portas da frente.
o Quando trancar as portas desta
forma, ter o cuidado de não deixara chave de ignição esquecida no interior do veículo.
o Como protecção contra roubos, retire sempre a chave da ignição, feche todas as janelas e tranquetodas as portas e a tampa do porta-bagagens (4 portas)/porta traseira (3 portas) sempre queabandonar o seu veículo.
Desbloquear
Bloquear
B040E01MC

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
13
Se desejar abrir a porta do exterior, a
abertura é feita normalmente, ou seja, utilizando o puxador para abrir a porta.
B040G03HP-APT Fecho Centralizado das Portas (Se instalado) O interruptor de fecho centralizado
das portas está situado no apoio para o cotovelo do condutor. O fechocentralizado é accionado quando é premido o interruptor do fecho das portas. NOTA:
o Ao premir a parte da frente do interruptor de fecho da porta docondutor, todas as portas do veículo são trancadas. Se alguma das portas estiver aberta na alturaem que prime o interruptor, a porta será trancada quando for fechada.
o Ao premir a parte de trás do interruptor, todas as portas doveículo se destrancam.
o O fecho centralizado das portas
funciona rodando a chave nadirecção da parte da frente ou da parte de trás do veículo.
o Se a porta for travada/ destravada diversas vezes rápida esucessivamente utilizando a chave do veículo ou o interruptorda porta, o sistema poderá deixar de funcionar temporariamente para proteger o circuito e evitardanos nos seus componentes.
OMC029047
SISTEMA DE ALARME ANTI ROUBO
B070A01A-GPT (Se instalado) Este sistema foi concebido para oferecer protecção contra a entrada não autorizada no veículo. Estesistema é operado em três estágios: o primeiro é o estádio "Armado", o segundo é o estágio "Alarme" e oterceiro é o estádio "Desarmado". Se accionado, o sistema produz um sinal acústico através de uma sirene eacende e apaga alternadamente as luzes indicadoras de direcção.
Desbloquear Bloquear

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
14
CUIDADO:
o Não arme o sistema atá que todos os passageiros tenham saído do carro. Se o sistema for armado enquanto ainda estão passageirosno carro, o alarme poderá ser activado quando estas sairem.
o Evitar accionar o motor de arranque para por o motor em funcionamento com o sistema dealarme ligado (Sem sistema imobilizador).
!
B070B03MC-GPT Estadio Armado Active (arme) o sistema tal como descrito no parágrafo seguinte.
1) Retire a chave da ignição.
2) Certifique-se de que as portas do habitáculo, a porta da mala (4 portas) ou bagageira (3 portas) e o capô docompartimento do motor estão todosfechados e engatados (na Europa). Certifique-se de que as portas do habitáculo, a porta da bagageira (3 portas) e o capô do compartimentodo motor estão todos fechados e engatados (excepto na Europa).
3) Transque as portas utilizando o transmissor do sistema de aberturasem chave.
B070B01MC Após completar os passos descritos,
as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que o sistema está armado.
NOTA:
1) Se qualquer porta, a porta da mala (4 portas)/bagageira (3 portas) ou capot do motor estiverem abertos, o sistema não
será armado (na Europa). Se qualquer porta, bagageira (3 portas) ou capot do motor estiverem abertos, o sistema nãoserá armado (excepto na Europa).Se isso acontecer, rearme osistema como descrito anteriormente.
2) Uma vez o sistema armado, apenas a tampa da bagageira (4portas) pode ser aberta utilizando a chave e sem desarmar o sistema(na Europa).

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
15
B070C03MC-GPT Estadio Alarme O alarme será activado se tiver lugar
uma das seguintes ocorrências quando o veículo está estacionado com osistema de alarme activado.
1) Uma porta ou porta traseira (3 Portas) é aberta sem que seja utilizado o transmissor.
2) A tampa da bagageira (4 Portas) for aberta sem a utilização da chave (na Europa).
3) Se o capou do motor for aberto.
O alarme começa a tocar e os piscas
acendem-se intermitentemente durante27 segundos (na Europa/excepto na Europa: Acontece 3 vezes.)
Para desligar o sistema, destrancar as
portas ou a tampa da bagageira com o transmissor. B070D03MC-GPTEstadio Desarmado O sistema será desarmado sempre
que a porta do condutor ou do passageiro da frente é destravadaatravés do botão existente no transmissor depois do sistema ter sido accionado.
Após completar os passos anteriores,
a luzes indicadoras de direcçãoacendem-se duas vezes indicando que o sistema foi desarmado.
B070D02AMC Se nenhuma das portas, inclusive a da mala (4 portas) ou bagageira (3portas), for aberta nos 30 segundos seguintes, o sistema reactiva-se (na Europa). Se nenhuma das portas, inclusive a da bagageira (3 portas), for aberta nos 30 segundos seguintes, o sistemareactiva-se (excepto na Europa). NOTA: Quando o sistema é desarmado com a luz interior comutada para "DOOR", a luz interior permanecerá acesa durante 30 segundos.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
16
- Pilha do transmissor com poucacarga.
- Bloqueio do sinal por outros veículos ou objectos.
- Tempo extremamente frio.
- Transmissor perto de um rádio transmissor de uma estação derádio ou de um aeroporto, que pode interferir no funcionamento normal do transmissor.
Se o transmissor não funcionarcorrectamente, abra e feche a portacom a chave da ignição.Se tiver algum problema com otransmissor, contacte umConcessionário Autorizado Hyundai. NOTA: Mantenha o transmissor afastado de água ou líquidos. Se o sistema de comando à distância ficarinoperacional devido à exposição à água ou a líquidos, a reparação não será coberta pela garantia dofabricante do veículo.
B070F03A-GPT Sistema de Entrada sem Chave (Se instalado) Trancamento das portas
1. Fechar todas as portas.
2. Premir o botão do transmissor.
3. Simultaneamente, todas as portas ficarão trancadas e as luzesindicadoras de direcção acendem- se uma vez indicando que o sistema está armado.
Destrancamento das portas
1. Prima uma vez mais o botão do transmissor depois de todas asportas terem sido trancadas.
2. Simultaneamente todas as portas
de destrancarão e as luzesindicadoras de direcção acendem- se duas vezes indicando que o sistema está desarmado.
NOTA: O transmissor não funciona nas
seguintes situações:
- Chave no interruptor da ignição.
- Ultrapassagem da distância limite de funcionamento (10 m).
! CUIDADO:
Só é possível desarmar o sistema
com o transmissor. Se o transmissor não funcionar, será necessário seguiros seguintes passos; Sem sistema imobilizador: 1. Destranque e abra a porta com a chave. O alarme será activado.
2. Introduza a chave no cilindro da ignição e rode-a para a posição “ON”.
3. Aguarde 30 segundos. Com sistema imobilizador: 1. Destranque e abra a porta com a
chave. O alarme será activado.
2. Introduza a chave no cilindro da ignição e rode-a para a posição “START”.
Completados os passos acima
descritos, o sistema fica desarmado.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
17
3. Remova a tampa da pilha utilizando uma moeda.
4. Retire a bateria velha da caixa e tome nota das polaridades. Certifique-se de que a bateria novaé colocada com as polaridades nas posições correctas (lado + para cima) e, em seguida, introduza-a notransmissor.
B070E01MC-GPT Substituição da pilha Quando a pilha do transmissor começa a ficar fraca, pode ser necessário premir várias vezes o botão paratrancar ou destrancar as portas, e o LED não se acende. Substituir a pilha o mais breve possível. Tipo da pilha : CR1220Instruções de substituição:
1. Retire o parafuso utilizando uma chave de parafusos Philips (+).
2. Com cuidado, abra a caixa utilizando
uma chave de fendas.
OMC025004
!
VIDROS DE PORTA
SB060A1-FP
3FDA2015
Para subir ou descer os vidros das
portas, rode a alavanca na direcção ou contra a direcção dos ponteiros dorelógio.
AVISO:
Ao abrir e fechar as janelas,
certifique-se de que os braços e asmãos dos passageiros estão fora do alcance do vidro.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
18
NOTA: Os vidros eléctricos podem ser
accionados depois de decorridos 30 segundos após a chave da ignição ter sido colocada na posição "ACC" ou "LOCK", ou após ter sidoretirada da ignição. Se as portas da frente forem abertas
antes de decorrido este período de30 segundos, os vidros eléctricos deixarão de poder ser accionados a não ser que a chave da ignição sejacolocada na posição "ON".
OMC025015
Fechado
Aberto
VIDROS ELÉCTRICOS
B060A01MC-APT (Se instalado) Os vidros eléctricos só funcionam
quando a chave da ignição está na posição "ON". Os interruptoresprincipais estão situados no apoio para o cotovelo do condutor e controlam os vidros dianteiros (4/3 Portas) e traseiros(4 Portas) de ambos os lados do veículo.
As janelas podem ser abertas bastando,
para isso, premir o interruptor da janelae fecham-se empurrando para cima esse mesmo interruptor. Para abrir a janela do lado do condutor, prima ointerruptor (1) até metade. O vidro desliza durante o tempo em que o interruptor for premido. Para abrirautomaticamente todo o vidro do condutor, prima o interruptor até ao fim.
OMC029048 No modo de operação automática, o vidro abre-se totalmente mesmo selargar o interruptor. Para parar o vidro numa posição intermédia, empurre o interruptor para cima e liberte-o, emseguida. Para evitar a operação das janelas dos passageiros da frente (4/3 Portas) e de trás (4 Portas), foi instalado uminterruptor (2) de travamento das janelas no apoio para o cotovelo existente na porta do condutor. Para desactivar omecanismo dos vidros, prima o interruptor de travamento das janelas. Para activar de novo o modo deoperação normal, prima novamente o interruptor de travamento das janelas.
4 Portas
3 Portas
OMC029049