Hyundai Accent 2014 دليل المالك

5
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00D10068005F0041001E
ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب ةيلمظرع نوكت دق
كيل ،كلظfل .حيحص يرغ وحن لىع تتم اذظرإ ةيرطخ ىرخأ ةرايسلاب فلتلا قاحلإ وظرأ كسفنب ىذلأا عاقيإ بنجتت
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب تاءاظررجإ عبتا ،ةيراطبلا وأ .ىرخأ ةيراطب
نأ ةدشب صيون نحنف ،بايترا ةلاح في تنك اذإ امأ
رطقلا ةمدظbل زكرم وأ صصظbتم ينفب ةناعتسلااب موقت
.ىرخأ ةيراطبب ليصوتلا قيرط نع ةرايسلا ليغشت ءدبل
f040000abH
بيتترب اهلصفاو يمقر بيتترب تلاباكلا ليصوتب مق .سيكع
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E 0082 •
001E00CD006600B8003F001E0092005300C80067006400CB0018003F001E0069004000A8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0055004C00C1004B001E002C00670068007000B8003F00C8
001E003F00650045 001E00A600B1004B001E006400B100AC001E002A00CF00B000640047001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BE004C00CA001E0008 001E001F00CE0067004000CB006C00B800400047001E00AA00B800400047001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045001E003F006600C4001E00A700400048004B003F001E00CF00CB00AD00CB00B4001E00C200BC001E
001E00750060006F001E00C200BC001E00CF00CB00C100AD00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D004000AC001E002A00D2003F0068005300DF003F
001E007A0099001E00D000B900A4001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E004E004000CA0067004000EE0047001E00CD00C9004C0082001E002C00BA00C400D800BC
001E00BA00B40044004C00B8003F001E00490048006C00CA00C8001E00CF00BC0040006B001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8001E002C00B600CB004C00CA001300B500B8003F 001E00BA00CB007300C9004C00B800400047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E002C006400CA0064007000B8003F 001E00CF00CB00B0003F00C8001E004E003F0067004000A100C0001E
001E00D000B900A4001E00C80041001E00B600CB00B900A4001E007A00BD0085003F001E00A600B100CA001E00D9001E00D0004C0057001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E00C80041001E00B6006C004700DA00BC
001E00CE0067004000CB •
001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00C200BC001E00BA00CB007300C9004C00B800400047
001E00C80041001E006400BD0081001E00CF00B800400057001E00CD
001E )00CE006800EE00B1009B003F001E00C7004000CB009B003F (001E004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F001E00D100C9004C006C00BC001E00C3004000B4
002C0068005400AD00C1004B001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00B200B10070004C004B001E006400B100AC001E0039
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F •
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E00CD
001E •
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E00CD
00C600CB004800C1004B001E
002C009E00B100AC001E12001E
001E
001E
12
001E00CD001E001E
001E
(001E24001E
001E
12001E
002C
)004D00B800C900AC001E24001E
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F001E00CD00C9004C006C00BC001E0075005800AC001E00E4
001E006400B0001E003F006600C4001E00C30041001E005100CB0057001E002A00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E )00CE006800EE00B1009B003F001E00C7004000CB009B003F(
001E0040 002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00D1
1vqa4001

6
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
001E
00D10068005F0041
تلوف 12 ةيوقتلا ةيراطب دهج نأ نم دكأت
.1
.ًايضرأ لصتم بلاسلا اهفرط نأو
ةرايس في ةدوجوم ةيوقتلا ةيراطب تناك اذإ
.2
.ناسملاتت ينترايسلا عدت لاف ،ىرخأ
ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ليغشت فاقيإب مق
.3
.ةيروضرلا يرغ
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلا تلاباك لص
.4
مسرلا في حضولما لسلستلا سفنب
فيرط دحأ ليصوتب ًلاوأ مق .يحيضوتلا
ءدب لصولم بجولما فرطلاب ليصوتلا لباك
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ةرايسلا ليغشت بجولما فرطلاب رخلآا فرطلا لص مث ،) 1(
دحأ ليصوتب عبات .) 2( ةيوقتلا ةيراطب في
بلاسلا فرطلاب رخلآا ليصوتلا لباك فيرط
رخلآا فرطلا لص مث ،) 3( ةيوقتلا ةيراطب في
ليغشت ءدب لصوم في بلاسلا فرطلاب
لا .) 4( ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ةرايسلا
ءزجب وأ ءزج نم برقلاب لباكلا ليصوتب مقت .كرحلما ريودت دنع كرحتي
ءشي يأ عم سملاتت ليصوتلا تلاباك عدت لا

طاقن وأ ةحيحصلا ةيراطبلا فاظررطأ يرغ رخآ ةيراطبلا لىع دنتست لا .ةظرحيحصلا ضيرأتلا .تلايصوتلا لمعب موقت تنأو
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E00DA0047004000B4001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00C10058007000B8003F001E
001E
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A00BC00400057001E
اهب يتلا ةرايسلا كرحم ليغشت ءدبب مق
.5
2000 ةعسرب رودي هعدو ةيوقتلا ةيراطب
كرحم ليغشت في أدبا مث ،ةقظريقدلا في ةرود .ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا تاذ ةرايسلا
يرغ ةيراطبلا ةنحش غارفإ ءارو ببسلا ناك اذإ
دحأ ىدل كترايس صحفب موقت نأ بجيف ،حضاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00A600AC006400B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
لقن ةدحوب ةزهجلما ةرايسلا ليغشت مدع بجي
كلذ نلأ ،فلظbلا نم عفدلا قيرطظر نع ةيودي ةكرح .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن فلت لىإظر يدؤي دق
ةكرحلا لقانب ةدوزلما تابكرلما ليغشت نكيم لا
للاخ نم رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا .ةبكرلما عفد
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدبب ةصاظرظbلا تاداشرلإا عبتا .مسقلا اظfه في ةدوجولماو ىرخأ ةيراطب
006800CA00660082001E
001E002A004000C4006800EE00B0001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E00BF004000BC00DC00B8001E00D50053004000AD009B003F001E00A7004000AC006400C000D9003F001E00C300DB 001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BF003F006400EE007300D9003F001E00CC00B80045001E00CD006300C900CA001E006400B0001E00B70068000E003F 002C00CE0068007D004000B100B8003F

7
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
ةظbضم ةرادإ يرس ناك اذإ ام ىترل صحفا
.4
هصحفاف ،ًادوقفم نكي لم اذإ .ًادوقفم هايلما ءادأ ناك اذإ .ماكحإب هتيبثت نم دكأظرتلل
نع ثحبلل صحفاف ،ًايضر ُم ةرادلإا يرس
وأ يرتايدارلا نم ديبرتلا لئاس بسرت دوجو
ناك اذإ( .ةرايسلا تحت هبسرت وأ ميطارظbلا نمف ،مادظbتسلاا ديق ءاوهلا فييكت ماظن دنع هنم ةدرابلا هايلما رطقت نأ يعيبطلا .)هفقوت
عافترا ببس لىع روثعلا نم نكمتت لم اذإ

.6
ةرارح ةجرد دوعت ىتح رظتناف ،ةرارحلا
اذإ ،كلذ دعب .يعيبطلا اهظرلدعم لىإ كرحلما
ةفاضإب صرحب مقف ،ديبرتلا لئاس نظرادقف مت ىوتسم عفتيرل نازظbلا لىإ ديبرتلا لئاس.فصتنلما ةملاع لىإ نازظbلا في لئاسلا
ىرخأ تاملاع يلأ اهبتنم ىقبأو رظfحلا خوت
.7
في عافترا ثدح اذإ .ةرارحلا عافترا لىإ يرشت ليكوب لصتاف ،ىرخأ ةرم ةرارحلا
.ةدعاسملل ًابلط دمتعلما HYUNDAI
006800CA00660082001E
001E00B600CA006400CA00C8001E00B7006800A5006F001E00D2004000B100470045001E0049008D001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041
001E00BA005000BC001E002A00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00C200A4001E003F006400CB00A50047001E00B6006C004700DA00BC00C8
002C00CF00470040007300E000B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00A600C1009B001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B00C8001E00CF005700C80068009B003F
وأ هايلما ةظbضم ةرادإ يرس عاطقنا لاح في
.5
فاقيإب مق ،كرحلما ديبرت لئاس بسرت
برقأب لصتاو روفلا لىع كرحلما ليغشت
لىع لوصحلل نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.ةدعاسلما
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00B600AD0047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00D1
001E00CD 0003
002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057
ةجرد عافترا ليإ ةرارحلا ةجرد سايقم راشأ ام اذإ
ام اذإ وأ ،ةقاطلا نادقف نم تيظرناع ام اذإو ،ةرارحلا نأ لمتحلما نمف ،لياع عرق وأ زيزأ توص تعمس يغبنيف ،كلذ ثدح اذإ .ًادج ًانخاس كرحلما نوكي :كيلع
فقوتلاو قيرطلا بناج لىع ةرايسلا نكر
.1
.ًانمآ كلذ نوكي نأ درجبم
)نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعجا
.2
لقان/كييتاموتولأا ةكرحلا لقانل ةبسنلاب(
دياحلما عضولا في وأ )رارمتساب يرغتلما ةكرحلا اذإو .ديلا لمارف دشو )يوديلا ةكرحلا لقان( .هليغشت فقوأف ،لمعي ءاوهلا فييكت ناك
ةرايسلا تحت كرحلما ديبرت لئاس باسنا اظرذإ
.3
مقف ،كرحلما ءاطغ نم راظbبلا دعظراصت وأ ءاطغ حتفت لا .كرحلما ليغشت فاقيإب
ديبرتلا لئاس بايسنا فقظروتي ىتح كرحلما
كانه نكي لم اذإ .راظbبلا دعاصت فقوتي وأ
نكي لمو كرحلما ديبرت لئاس في حضاو نادقف ًارئاد كرحلما كرتاف ،دعاصتم راظbب كانهظر
ديبرت ةحورم ليغشت نم دكأتلل صحفاظرو مقف ،لمعت لا ةحورلما تناك اذإ .كرحلما .كرحلما ليغشت فاقيإب
00B70068000E003F001E00CE0067003F0068
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
HYUNDAI001E 002C006400BD004C00A5009B003F
001E •
001E 001E
001E 001E 002C00CE006800CA

8
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F
ةعفارلا ضبقمو )كيروكلا( ةعفارلا نيزظbت متي
.ةعتملأا قودنص في ةلجعلا ليماوص طبر حاتفمو هظfه لىإ لوصولل ةعتملأا قودنص ءاطغ عفرب مق .تادعلما
)كيروكلا(ةعفارلا )1(
ةعفارلا عارذ )2(
ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر حاتفم
)3(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
ةلاح في راطلإا يريغتل )كيروكلا( ةعفارلا يرفوت مت
.طقف ئراوطلا
ءانثأ »ةشظbشخ« توص ثادحإ نم ةعفارلا عنلم .ةحيحص ةقيرطب اهنيزظbتبظر مق ،ةرايسلا كرحت
لماتحا نم ليلقتلل ةرايسلا عفر تمايلعت عابتإب مق .ةيصظbشلا ةباصلإل ضرعتلا
)00A600470040004B(
001E •
001E00CE006800CA 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041
001E •
002C00CF00A500AC003F0067
001E00D2004000C1004F0041 •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600AC0067
001E •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00D000B900A4001E004000C500A500AC0067
001E00C200BC0043001E •
001E00CF00A400C900AC0068009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200A400C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E006400CB00A50047 002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00CF00EE006B003F00C90047
00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E00AB0067004000AC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
001E004E003F00670040007D00DF003F001E001500CB00A9004B001E002B001E006800CA00660082001E
001E004E003F00670040 •
002C00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00C80041001E00CF00BC004000A500B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00CD
001E •
001E00BB00C800400082001E00C30041001E00BA004800B0001E00B200CA006800EE00B8003F001E004900C000400053001E00D000B900A4001E004000C500AC004000B100CA004500C8
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BE004C00CA001E00C30041001E0049008D001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E006400570041001E001500CB00A9004B 001E00CF004C00470040004F001E00CF00B100EE00C100BC001E00D000B900A4001E)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F
001E00C3004000B500BC001E00D000B900A4001E006700C9005000A500B8003F001E00A600EE004C006C004B001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CA00C9004C006C00BC
001E004900B900EE0047001E00BE00B100AC001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E 001E00CD 0003
002C006800EE00B100B8003F001E004E004000BC0064005F
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F •
001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00C8001E003900CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F00C8
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00C80041001E004E004000600078009B003F001E 002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BE00A4006400B8
)00A600470040004B (orb060001

9
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00C600C100CA006A008300C8001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E00B600AC
هاجتا سكعب ةحنجلما راظرطلإا تيبثت ةلومص فلب مق
بيتترلل ًاقفو راطلإا نيزظbتب مق .ةعاسلا براقع .كفلا ةيلمعل سيكعلا
ةحيحص ةقيرطب تاودلأاو يطايتحلاا راطلإا نزخ
.ةرايسلا كرحت ءانثأ «ةشظbشخ توص«ثادحإ عنلم
004E003F00670040007D00DF003F001E001500CB00A9004B
عفراو ٍوتسم حطس لىع ةرايسلا فاقيإب مق
.1
.ةوقب فاقيلإا لمارف
)عوجرلا( R عضولا في لقنلا عارذ لعجا
.2
P عضولا وأ يوديلا ةكرحلا لقان ةلاح في /كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ةلاح في )نكرلا( .رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان
رطظbلا نم ريظfحتلا حيباصم ليغشتب مق
.3
.ةضماولا
تيبثت تلاومص طبر حاتفم جارخإب مق
.4
ةعفارلا عارذو )كيروكلا( ةعفارلاو ةلجعلا .ةرايسلا نم يطايتحلاا راطلإاو
اهترخؤمو ةلجعلا ةمدقم ةكرح ةقاعإب مق
.5
لكشب )كيروكلا( ةعفارلا عضولم لباقلما .يرطق
001E004E003F00670040007D00DF003F001E006400570041001E001500CB00A9004B001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E
001E 002C00CD006800EE00B0001E00BA00B500700047001E004000C4001500CB00A9004B001E00BE
00CD001E
001E •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F(001E00CF00A500AC003F006800B800400047001E
1jba6504obH068002Lorbc060002

10
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
هاجتا سكعب ةلجعلا تيظربت تلاومص لحب مق
.6
نكلو ،اهب موقت ةفل لك في ةعاسلا براقع
متي ىتح تلاومصلا نم ةلومص يأ لحت لا .ضرلأا نع راطلإا عفر
وأ يماملأا عفرلا عضو في ةعفارلا عض

.7
موقتس يظfلا راطلإا لىإ برقلأا يفلظbلا
نكاملأا في )كيروكلا( ةعفارلا عض .هيريغتب لكيه راطإ لفسأ ةدوجولما ةددحلما
حاولأ نع ةرابع يه عفرلا عضاوم .ةرايسلا ةرايسلل نيدعلما راطلإاب اهمحل مت ةيندعم مدظbتست ةزراب ةملاعو لفق ناناسل اهبو .عفرلا ةيلمع في ليلدك
00A600AC006800B8003F001E00A60077003F00C900BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C200BC
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600BC001E00CF00B1005800B9009B003F001E )00B600CA006700C900B500B8003F(001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F
001E
002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BE00A4006400B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00BF003F00640060004C006B00400047
هفلو ةعفارلا في ةعفارلا عارذ لاخدإب مق
.8
ىتح ةرايسلا ًاعفار ،ةعاسلا براقع هاجتاب .طقف ضرلأا نع ًاعوفرم راطلإا حبصي
.ًابيرقت ترميللم 30 ةفاسلما كلت سايق غلبي
،ةلجعلا تيبثت تلاومص كفب مايقلا لبق يأ دوجو مدعو ةرايسلا فقوت نم دكأت .اهقلازنا وأ اهكرحتل لاجم
orbc0600031jb6025orbc060004

11
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
مادظbتساب اهعلخاو ةلجعلا تلاومص كفب مق
.9
اهعضو يرماسلما نم ةلجعلا علظرخا .كعباصأ .ًاديعب جرحدتت لا كي ةيوتسم نوكت ثيحب راطلإا عفرا ،ةصرلا في ةلجعلا بيكترل
عم تاحتفلا ةاذاحبم مقو يطايتحلاا
ناك اذإ .اهلخاد ةلجعلا عفداظر مث ،يرماسلما
ةلجعلا فلب مقف ،كلظfب مايقلا بعصلا نم في ةدوجولما ايلعلا ةحتفلا لعجظراو قفرب
مق مث .يولعلا رماسلما ةاذاحم في ظرةلجعلا ىتح ماملأا لىإو فلظbلا لىإ ةلجعلا زهب .ىرخلأا يرماسلما في ةلجعلا لخظردت
006800CA00660082001E
001E00670066007F001E004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004B001E002C00CE006300400057001E00AF003F00C90057001E004E00DA005400A500B900B8001E00C300C900B5004B001E006400B0
002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E004900C10054004C00B8
001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A004000C500C0004000B500BC001E00CD
001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00BA005000BC (001E00CF00B9005400A500B8003F001E00C80041001E00CE0068007400B8003F001E00D000B900A4001E00D5006F001E00CD0041001E006300C9005300C8
001E004900CB00B4 )00B600B80065001E00D1
002C00CE0068007400B8003F001E00BA0047004000B100BC001E00CD
001E003F00650045001E002C00C6004C00B8003F006900460047001E00BE00B100AC001E002A00B600B80065001E00C200BC001E00D5006F001E00CD0041001E00640053003F00C9004B001E003F00650045
001E00CE0068007400B8003F00C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00920047001E006400CB0053001E00BA0073003F00C9004B001E00B7004000C100C4001E00C200B500CA001E0008
001E00CF00B9005400A500B8003F001E004E00D900C900BD0073001E00B600AD00C1004B001E006400B100AC001E002A004900CB00B4001400B8003F001E005A00EE006B001E00D000B900A4 002C00CF00B9005400A500B8003F001E00BB00DA008B003F001E00CD
001E
001E003F006600C4001E0049 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
لىع اهتيبثتب مق ،ةلجعلظرا بيكرت ةداعلإ .10
يرماسلما في ةلجعلا تلاومص عضو يرماسلما .ًايودي اهطبرب مقو
هيجوت عم تلاومصلا تيبثت نم دبلا
مق .لخادلا لىإ ةيرغصلا ةكيمسلا اهفارطأ مث ،ًاماتم تبثم هنأ نم دكأتلل راطلإا زهب
ردق كعباصأب ىرخأ ةرم تلاومصلا طبرا .عاطتسلما
فل قيرط نع ضرلأا لىع ةرايسلا لزنأ .11
هاجتا سكع في ةلجعلا تلاومص طبر حاتفم .ةعاسلا براقع
مسرلا في حضوم وه ماك طبرلا حاتفم عض ،كلذ دعب.ةلجعلا تلاومص طبراو
لا .ةلومصلا قوف لماكلاب سبقلما عضو نم دكأت
مدظbتست لاو طبرلا حاتفم ضبقم لىع كمدقب طغضظرت مكحأ .طبرلا حاتفم ضبقم لىع ليوطت ةروسام
اهعيمج طبر متي ىتح ةلجعلا في ةلومص لك طبر
لك طبر ماكحإ نم ًاديج ققحت ،كلذ دعب .ماظركحإب
دحأ عد ،تلاجعلا يريغت دعب .تلاومصلا نم ةلومص ليماوص طبرب موقي نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.نكمم تقو عسرأ في حيحصلا مزعلاب ةلجعلا
003800CF00B9005400A500B8003F001E00CF00B800C900BD0073001E009E00470067001E
موينولملأا نم ةعونصلما تلاجعلاو ةيذلاوفلا ةلجعلا :بوبصلما
9~11 kg.m )65~79 lb.ft(
orbc060005

12
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
ءاطغ لحب مقف ،راطلإا طغضل سايقم كيدل ناظرك اذإ
ءاوهلا طغض ناك اذإ .ءاوهلا طغض صحفاو مماصلا
ءطبب ةرايسلا ةدايقب مقف ،هبظر صىولما دحلا نم لقأ
راطلإا خفنب مقو ةمدخ ةطحم برقأ لىإ لصت ىتح .حيحصلا طغضلا لىإ
لصي ىتح هطبضاف ،ةياغلظرل ًاعفترم طغضلا ناك اذإ .حيحصلا عضولا لىإ
صحف دعب مماصلا ءاطغ بيظركرت ةداعإب ًَائماد مق عضو ةداعإب مقت لم اذإ .هطبض وأ راطلإا طغض
تدقف اذإ .راطلإا نم ءاوهلا بسرتي دقف ،ءاطغلا
عسرأ في هبيكرتو رخآ ءاطغ ءاشرب مقف ،مماصلا ءاطغ .نكمم تقو
تيبثتب ًائماد مق ،تلاجعلا يريغتب موقت نأ دعب
«كيروكلا» ةعفارلا ةداعإو هناكم في غرافلا راطلإا .ةحيحصلا اهنيزظbت عضاوم لىإ تاودلأاو00C600CB004800C1004B001E
001E
002C004E00DA005400A500B8003F001E
001E
001E 001E00CF00B800C900BD0073001E0003
001E 001E
001E
)00CE0068007400B8003F(
002C00C600B8003F00640048004C006B003F001E
001E
001E
001E 001E
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
00CF00B9005400A500B8003F001E006800CA
001E0040 002C00CF00B9005400A500B8003F001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4
001E002A 002C00CE006800CA
001E00670040001E 001E
00CD
001E00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E00CD
001E00BE00B0001E002C00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E004900CB00B400140047001E00B600BC004000CB00B0001E006400A50047
001E00A60053003F0067001E002C00CE006700C80068007800B8003F001E006400C100A4001E00630064000E003F001E009E00A9007800B8003F001E00CC00B80045001E00C600EE004800780047 002C"004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F "001E002A8001E00BE006C00B100B8003F
طبر حاتفمو ةعفارلا عارذو ةعفارلا نيزظbتب مق
لكشب يطايتحلاا راطلإاو ةلجعلا تيبثت تلاومص يرس ءانثأ ةشظbشخ توص ثادحإ بنجتل حيحص .ةرايسلا

13
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B2007400B900BC
00BB0040005000BC n
A عونلا •
C عونلا •
B
عونلا •
،ةيليصفتلا تافصاولما نم ديزملل .ةيحيضوتلا ةروصلا نع ةبكرلما في ليعفلا ةعفارلا قصلم فلتظbي دق

h
.ةعفارلا لىع تَّبثلما قصللما لىإ عجرا
زارطلا مسا
.1
هب حومسم لم ِح صىقأ
.2
.ديلا لمارف مدظbتسا ،ةعفارلا مادظbتسا دنع
.3
.كرحلما ليغشت فقوأ ،ةعفارلا مادظbتسا دنع
.4
.ةعفار ةطساوب ةعوفرم ةبكرم لفسأ لزنت لا
.5
لكيهلا لفسأ ةددحلما عقاولما دجوت
.6
ةدعاق ةحول نوكت نأ بجي ،ةبكرلما عفر دنع
.7
.عفرلا ةطقن لفسأ سيأر عضو في ةعفارلا
ةدوزلما تابكرلما في عوجرلا رايغ لىإ لقتنا
.8
لىإ لقنلا عارذ لقنا وأ يوديلا ةكرحلا لقانب لقانب ةدوزلما تابكرلما في )نكرلا( P عضولا
.كييتاموتولأا ةكرحلا
ةيوتسم ٍضرأ لىع ةعفارلا مادظbتسا بجي
.9
.ةبلصو
ةعفارلل ةعنصلما ةكشرلا .10 جاتنلإا خيرات . 11
اهناونعو ةلثملما ةكشرلا .12
oHYK064002
oHYK064005
oHYK064001

14
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
006800EE00B100B8003F
A
ليود
006800EE00B100B8003F001E00CF00BC0064005F
نأب صيون نحنف ،ًايروضر ئراطلا رطقلا ناك اذإ
زكرم وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ موقي
تاءارجإ دعت.ةيلمعلا هظfهب ةنحاظرشلا رطق ةمدخ ضرعت عنلم ةيروضر ةحيحصلا رطقلاو عفرلا
تاذ لقنلا تاصنم مادظbتظرساب صىوي .فلتلل ةرايسلا .ةحطسلما تانحاشلا وأ تلاجعلا
B
C
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E0003 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9004B
001E •
001E 002C00CF005800EE006C00BC
ةيفلظbلا تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا رطق لوبقلما نم )لجعلاب ةدوزلما لقنلا تاصنم نودب( ضرلأا لىع .ضرلأا نع ةعفترم ةيماملأا تلاجعلاو
قيلعتلا تانوكم وأ ةلمحلما تلاجعلا تضرعت اذإ تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا رطق مت وأ فلتلل
ةدوزلما رطقلا ةصنم مدظbتسافظر ،ضرلأا لىع ةيماملأا .ةيماملأا تلاجعلا تحت تلاجعب
ةيراجت رطق ةنحاش ةطساظروب ةرايسلا رطق لاح في ،تلاجعب ةدوزلما لقنلا تاصنم مادظbتسظرا نودبو
سيلو ،اهتمدقم نم ًائماد ةرايسلا عفر متي نأ بجيف .اهترخؤم نم
omc045012
Hxd03
Hxd02