220 Hyundai Accent 2015 دليل المالك

003200B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00AF006800A5004B
4-111 /001E00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800540057
4-114 /001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB00C50054004C00B8003F
4-120 /001E00CF00CB0053006700400086003F001E004E003F006A00CB009B003F
4-122 /001E00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 22014-11-28 �� 1:34:29

كترايس لىع فرعت
12
4
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
3 اهتوق مويثيل ةيراطب دعب نع بيbكبيححتلا زاهج مدختسي
تعدتسا ام اذإ .تاونس ةدعل دمصت ام ًةداعو تلوف .ةيلاتلا تاءارجلإا عبتاف ،لادبتسلااب مايقلا ةروضرلا كيرحتب بيbقو ةحتبيfلا في ةعيفر ةادأ لخدأ
.1
هحتبيfل دعب نع بيbكحتلا زاهبيحجل طسولأا ءاطغلا .قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا
.2
عضوم نم دكأت ،ةيراطبلا لبيحادبتسا دنع .ةيراطبلا
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو تايراطبلا عض
.3
.اهعزن
ءلاكو دحأ لىإ هجوت ،دعب نع بيbكحتلا ةزهجأ لادبتسلا .ةجمبرلا ةداعلإ نيدمتعلما HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E001E0003 001E001E 00D200DA00B400C8001E0003 001E
HYUNDAI
001E •
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
OVF041213
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 122014-11-28 �� 1:34:31

كترايس لىع فرعت
22
4
006800CA00660082001E
001E00CF00AC006800A500BC •
001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004800B8001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F001E00A7003F00670065001E00A6007700C90094001E00CF00BC0040004B
001E005A004C00AC001E00CF00CB00AD00CB00B400C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 001E00B300C8006400C10073001E00BA005F003F0063001E00B7006900400054 002C0064007400B0001E00C300C800640047001E00CF00A5004C00BC00DB003F
001E00B300C8006400C10073001E00CD •
001E 001E006400C100A4001E00CF00CA004000A900B900B8001E00CE006800CA 002C00BF003F006400EE0073003F001E005200C800640057
001E004E00D900400085003F001E00CD •
001E00CF00EE00CB0085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E
0068001E00D2004000C1004F0041
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 222014-11-28 �� 1:34:34

كترايس لىع فرعت
32
4
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E0003
.1001E
001E •
001E0003
001E
HYUNDAI
001E
001E0003 001E0003 002C0052004000A5004800C000D9003F001E00CD
001E •
001E 001E 002C00D200DA00EE00B800400047
001E •
001E 002C0052006300400057001E
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 322014-11-28 �� 1:34:38

كترايس لىع فرعت
42
4
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
راطإب كسما ،ةيجراخلا ةيبيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يطل
.ةرايسلا ةرخؤم هاجتا في هيطب بيbقو ةآرلما
OrB040024
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 422014-11-28 �� 1:34:41

كترايس لىع فرعت
52
4
001E ECO ON/OFF001E00A6007700C8 0003
001E003F( )006300C900B000C900B8003F001E006800CA( )00B600B80066
001E •
005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E
)دوقولا يرفوت( ECO شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت كنكيم
.عضولا اذه في تادادعلا ةعومجم لىع نم
نم ثركلأ )طبضلا ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلا ةلاح في
،)دوقولا يرفوت ليغشت( ECO ONعضو في ةدحاو ةيناث
لىع )دوقولا يرفوت ليغشت فاقيإ( ECO OFF ضرع بيbتي
تدرأ اذإ .ةدايقلا ءانثأ ECO شرؤم ءابيfطنا عم ةشاشلا TRIP رز لىع طغضاف ،ىرخأ ةرم ECO شرؤم ضرع
ECO OFF عضو في ةدحاو ةيناث نم ثركلأ )طبضلا ةداعإ(
ضرع كلذ دعب بيbتي بيbث ،)دوقولا يرفوت ليغشت فاقيإ(
.ةشاشلا لىع )دوقولا يرفوت ليغشت( ECO ON عضو
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
رخآ ذنم ةدايقلا نمز ليماجإ لىإ عضولا اذه يرشي
.ةدايقلا نمزل ينيعت ةداعإ ةيلمع
ىتح كرحلما نارود ءانثأ ةدايقلا نمز باسح رمتسي .اهتدايق بيbتي لا ةبيfقوتم ةرايسلا تناك ول
.99:59 لىإ 00:00 نم سايقلما لمع قاطن غلببيحي
ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلا يدوي
نمز يربيfصت لىإ ،ةدايقلا نمز ضرع ءانثأ ،ةيناث نم .)00:00( ةدايقلا
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا nA عونلا n
B عونلا n
OrB045042OrB045352
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةرايسلا نكت لم اذإ
•
ةفاسلما« ةبيfيظو نإف ،ةيراطبلا رايت عبيحطقنا لمعت لا دق »دوقولا دابيfن ىتح ةيقبتلما
ةلحرلا رتويبمك موقي لا دق .حيحص لكشب
لقأ ةفاضإ ةلاح في فياضلإا دوقولا ليجستب .ةرايسلل تاترل 6 نم
ةفاسلماو دوقولا كلاهتسا ميق نيابتت دق
•
حضاو لكشب دوقولا ذابيfن ىتح ةيقبتلما
ةدايقلا تاداعو فورظ لىع كلذ دمتعيو .ةرايسلا ةلاحو
ريدقت يه دوقولا ذافن ىتح ةيقبتلما ةفاسلما
•
هذه فلتخت دق .ةحاتلما ةبيحدايقلا ةفاسلم
.ةحاتلما ةيلعبيfلا ةدايقلبيحا ةفاسم نع ةميقلا
ةيناث نم لقلأ )ةلحرلا(
TRIP رز لىع طغضلا دنع
عضولا يرغتي ،)دوقولا يرفوت( ECO عضولا في ةدحاو
. ةلحرلا دادع لىإ
00CD00C8006400CB00B8003F •
ةكرحلا لقان شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم.عضولا اذه في تادادعلا ةعومجبم يوديلا
دوقولا يرفوت ليغشت فاقيإ ديدحت ةلاح في
شرؤم ءضيي نل ،ةلحرلا رتويبمك في ECO OFF .يوديلا ةكرحلا لقان عضو يريغت
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 522014-11-28 �� 1:34:47

كترايس لىع فرعت
62
4
001E00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
001E005A006F00680094001E00CE006300C8006A00BC 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00BB006A00CA006400B8003F 001E004E004000BD00CB006C0053
001E
001E001E
)00CF00A40040006B002D00BA00CB00BC001E37(001E60001E
001E 001E
2500001E1500001E
001E
)004025001E (001E
001E 001E0003
001E
DPF001EHYUNDAI
001E 001E001E
DPF001E
002C006300C900B000C900B8003F
00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E
001E
001E 00CC00A4006900C900BC001E006400570041001E00D1006400B8001E00B70068000E003F001E00CD0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
HYUNDAI
001E
)00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E00C30045(001E
ةرارح ةجرد زواجت ةلاح في ريذحتلا حابصم ءضيي
257 ( ةيوئم ةجرد 2.5°C ± 125 كرحلما ديبرت لئاس
.)تياهنرهف ةجرد 4.5°C ±
؛ةياغلل انخاس كرحلما ناك اذإ ةدايقلا في رمتست لا ،طربيfم لكشب كترايس ةرارح ةجرد تعبيfترا اذإ
في سةرارحلا ةجرد في دئازلا عابيfترلااز لىإ عجراف .6 بيbسقلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرارح ةجردب صاخلا ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
دق مام ةدئازلا ةنوخسلا لىع لدي اذهف ،كرحلما .كرحلما فلت في ببستي
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 622014-11-28 �� 1:34:51

كترايس لىع فرعت
72
4
001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
00AE00B9006000B900B8
001E
عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو فلخلل
.)ليغ\bتلا(
ماظن ليغشت ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم ردقت
•
مس 120 ـب فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا
.ًابيرقت
،دحاو تقو في ينئيشل ماظنلا فاشتكا دنع
•
متيس يذلا وه هنم ًابرق ثركلأا ءشيلا نأف .ًلاوأ هيلإ فرعتلا
001E
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلإا( دصلما نع مس 81 لىإ مس 120
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .عطقتم لك\bب ةمغن
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلأا( دصلما نع مس 41 لىإ مس 80
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .ًاراركت ثركأ لك\bب ةمغن
40 ينب ام هدعب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
ةمغن نانطلا ردصيس :يف\ملخلا دصلما نع مس .رارمتساب
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
ةرايسلا فاقيلإ يفلخلا ة\مدعاسلما ما\fن رفوي
نع فلخلل ةرايسلاب كرحتلا ءانثأ قئاسلل ةدعاسلما
مسج يأ راع\bتسا مت اذإ ةيتوص ةراشإ رادصإ قيرط .ةرايسلا فلخ مس 120 اهردق ةقاسم قاطن في
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاما\fن ما\fنلا اذه دعي
قئاس لبق نم ديد\bلا صرحلاو هابتنلاا لىإ ةجاحلا .ةرايسلا
نكيم يتلا ماسجلأاو راع\bتسلاا قاطن دعيو ًارومأ ةيفلخلا تاسحلما ةطسا\موب اهراع\bتسا .ةدودحم
هبتنا ،فلخلا لىإ عوجرلا اهللاخ متي ةرم لك في
دماتعلاا نود ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنملل ًاديج .فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن لى\مع
006800CA00660082001E
001E00CF00AD00CB00A000C8001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006400A500CA
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D000B900A4001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A4001E0068004F00D8004B001E006400B0 001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E00CD (001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4
002C)00CF00CB00D400CB004800B8003F
001E0075005800AD0047001E004000BD00D3003F0063001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A600B1004B 001E00A700C90053006800B8003F001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F 0003
002C00AE00B90086003F001E00D1
باوبأ 4
باوبأ 5
ORB040098
ORB042098R
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 722014-11-28 �� 1:34:42

كترايس لىع فرعت
82
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E002C00A7003F0063001E00C300C80063001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حابصم ليغ\bتل )ليغ\bت( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي نأ بجي
.يماملأا بابضلا
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A00400048007800B8003F001E005A00CB00470040007400BC
ليغ\bت عضو ليإ ةيماملأا حيباصلما حاتفم ردأ ،ةيفلخلا بابضلا حيب\ماصم ليغ\bتل. ليغ\bتلا عضو لىإ ) 1( ةيفلخلا بابضلا حيبا\مصم حاتفم ردأو ةيماملأا حيباصلما
دعبو ةيفلخلا بابضلا حيبا\مصم حاتفم ليغ\bت دنع ةيفلخل\ما بابضلا حيباصم ءضيت في ةيماملأا حيباصلما حاتفم نوكي امدنعو ةيماملأا بابضلا حيباصم حاتفم ليغ\bت .فقوتلا حابصم عضو
عضو لىإ يماملأا بابضلا ءوض حاتفم ردأ ،ةيفلخلا بابضلا ءاوضأ ليغ\bت فاقيلإ .ليغ\bتلا فاقيإ عضو في يماملأا ءوضلا حاتفم لعجا وأ ىرخأ ةرم ليغ\bتلا
A عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
orbc040053/orbc040052e/orb040053e/orb040053l
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 822014-11-28 �� 1:34:47

كترايس لىع فرعت
92
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب مق
.2
: ةئفدتلا - : ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا طبض\ما
.4
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
.ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب م\مقف
ORB040066l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 922014-11-28 �� 1:35:21