220 Hyundai Accent 2015 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
102
4
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B00C8001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00D400AC0064004C00B8003F
ًايودي ديبرتلاو ةئفدتلا ماظن في م\fحتلا ن\م\fيم ماك
عضولا رز يرغ رز يأ طغض قيرط نع ًاضيأ
لمعيس ،ةلاحلا هذه في . AUTO كييتاموتولأا
يتلا رارزلأا بيتترل ًاقفو بقاعتم وحن لىع ماظنلا .اهرايتخا مت
عضولا رز يرغ رارزلأا نم رز يأ لىع طغضلا دنع ،كييتاموتولأا ليغشتلا ءانثأ AUTO كييتاموتولأا
متي لم يتلا رارزلأا فئاظو في م\fحتلا متيسف .ًاي\fيتاموتوأ اهرايتخا
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا رز طبضب مق
.2
: ةئفدتلا -
: ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز طبضا
.4
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
تناك اذإ( ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب م\مقف .)كلذب ةزهجم ةرايسلا
كلذو AUTO كييتاموتولأا عضولا رز لىع طغضا
.لما\fلا كييتاموتولأا م\fحتلا ماظن ليإ لوحتلل
00A6007700C900B8003F001E
مداقلا ءاوهلا رايت هاجتا في عضولا رايتخا رز م\fحتي .ةيوهتلا ماظن للاخ نم
:لياتلا وحنلا لىع ءاوهلا رايت جارخإ ذفنم ليوحت متي
ماظن ليغشت ليلدس في يحيضوتلا مسرلا عجار .سسقطلا في م\fحتلا
001E
ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم عم ي\مماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عيقصل\ما تلايزم ليإ ههيجوت متي .ةيبناجلا
00C6005300C900B8003F001E00D100C9004C006C00BC

دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا رايت هيجوت متي في م\fحتلا ن\fملما نمف ،كلذ لي\مإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوتل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
009200CA00C9004C006C00BC001E00D000B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B0003
.ةيضرلأاو هجولا وحن ءاوهلا رايت غيرفت متي
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D100C9004C006C00BC 0003
عم ،ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
جاجزلا ليإ ههيجوت متي يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم .ةيبناجلا ةذفانلا عيقص\م ليزمو يماملأا
orb040347
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1022014-11-28 �� 1:35:26

كترايس لىع فرعت
112
4
001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073
حتفنيل رزلا لىع طغضا ،تازافقلا قودنص حتفل
تازافقلا قودنص قلغأ .اًيئاقلت تازافقلا قودنص .مادختسلاا دعب
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00CF00B900CA00C9007D
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E004E004000470040007300DF003F001E0068007D00400089001E00C200BC001E00BA00CB00B900B1004C00B900B8001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00D000B900A4001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E
ORB040080
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E009D001E00630040006C00AD00B900B8001E00BA0047004000B100B8003F001E00BF004000A500EE00B8003F001E00A60078004B001E00D9001E00CF00BC006900DA00B8003F001E00CF004C00470040005000B8003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF0053006700640047001E00A200AD004C008E001E00D9001E006400B0001E00C600C000DB 002C0040
orb045374
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C100730003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ىرخلأا ءايشلأا وأ تابوشرلما بلعب ظافتحلاا كن\fيم .تازافقلا قودنص في ةدراب.ءاوهلا فيي\fت ل ِّغش
.1
ةتبثلما ةحتفلل ) 1( قلاغلإا /حتفلا عارذ كرح
.2
.حتفلا عضو لىإ تازافقلا قودنص في
كرح ،ديبرتلا قودنص مادختسا مدع دنع
.3
.قلاغلإا عضو لىإ ) 1( عارذلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحتفلا دست يتلا ءايشلأا ضعب كانه تناك اذإ
قودنص ديبرت ةءافك ضفخنت\مسف ،ديبرتلا قودنص .ديبرتلا
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1122014-11-28 �� 1:35:32

كترايس لىع فرعت
122
4
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CC00D3003F00C90018003F001E00AE00B9004C00CA001E
001E •
001E
001E 002C00AE00B1006C00B8003F001E
001E •
001E 002C00BE00D300DA009B003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ •
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غيرفت تاآزذ
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع •
تاضرحتسم تويزو روطعلا لثم ،ةيئايميكلا سمشلا نم ةيقاولا تايمركلاو ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعمو يديلأا تافظنمو
ببستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا
.نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في
001E00CC00D3003F00C90018003F
00AE00B1006C00B8003F001E
نم لآb لابقتسلا فقسلاب ايئاوه كترايس مدختست
عونلا نم ئياوهلا اذه .AMو FM ثبلا تاراشإ
ةآbرح سكع هاجتاب هردأ ،ئياوهلا كفل .كفلل لباقلاآز ةآbرح هاجتاب هردأ ،ئياوهلا بيآbترل .ةعاسلا براقع .ةعاسلا براقع
ORB045088K
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1222014-11-28 �� 1:40:51

كترايس لىع فرعت
132
4
)INFO()004E004000BC00C900B900A500BC(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .5
بيتترلل ا ًقفو ليغشتلا ديق فللما نع تامولعم ضرعي
دلجلما ← موبللأا ← نانفلا ← ناونعلا ← فللما مسا
...فللما مسا ← يداع ضرع ← تافللما ليماجإ ←
ةصاخ تامولعم دوجو مدع دنع تامولعم ضرعي لاو( ).ةينغلأاب
001E001E0067.6
دلجلما لىإ لاقتنلال رز لىع طغضا
•
لىولأا ةينغلأا ضرعو لياحلا دلجلما نم يعرفلا .هب ةدوجولما
/ حاتفم لىع طغضا
ليغشت متيو .ضورعلما دلجلما لىإ لاقتنلال .دلجلماب ةدوجولما لىولأا ةينغلأا
دلجلما لىإ لاقتنلال رز لىع طغضا
•
.دلجلماب ةدوجوم ةينغأ لوأ ضرعو سييئرلا
/ حاتفم لىع a طغضا
.ضورعلما دلجلما لىإ لاقتنلال
001E001E00670069001E .7
ةدلم طوغضلما صرقلا في ةدوجوم ةينغأ لآb ضرعل
.نياوث 10
رزلا اذه لىع طغضا ، SCAN آfسلما ليغشت ءاغللإ
.ىرخأ ةرم
001E001E00670069001E00C8001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E005E0040004C00AD00BC001E .8
ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما اذه ردا
•
وأ ةيلاحلا ةينغلأل ةيلاتلا تاينغلأا فصتل
تاينغلأا آfفصتل ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةينغلأا ليغشتل .ةيلاحلا ةيآزنغلأل ةقباسلا .حاتفلما لىع طغضا ،ةضورعلما
هترادإ نودب حاتفلما اذه لىع طغضلا يدؤي
•
توصلا في مكحتلا عضو لىإ لوخدلا لىإ
.AUDIO CONTROLFOLDER
TUNEENTER
ENTER
SCAN
TUNEENTER
6 INFO
TUNE
H800RBG_AUDIOH800RBG_AUDIO
FOLDERs
FOLDERs
iPod®001E001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا لوآbوتورب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تافللما ليغشت متي لاآز دق ماآb :ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ® ليج -
)كييسلاآb(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج -
نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
مت يذلا بيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® زاهج في
.توصلا ماظن في هب ثحبلا
لطع دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف ،هب
)iPod ® زاهج ليلد
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي
،توصلا ماظن في iPod ® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod ® زاهج صئاصخ
)عبات(
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1322014-11-28 �� 1:40:55

كترايس لىع فرعت
142
4
)عبات(
كرحبم ةدوزلما USB وأ USB عاونأ نإ
•
في لاطعأ ثودحل ةضرع ةبلص صارقأ
زازتها عم اهليغشت نكيم لاآز ثيح لاصتلاا )"i-stick" عونلا( .ةبآbرلما
ضعب لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
نم USB زاهج( ةيسايقلا يرغ USB ةزهجأ
.)نيدعلما ءاطغلا يذ عونلا
ضعب لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
و لثم( ةلومحلما USB ةرآbاذ ةءارق ةزهجأ
ةزهجلأا وأ )كلذ لىإ امو ،micro SDو SD ةبلص صارقأ كرحبم دوزلما عونلا نم .يجراخ
ىقيسولما تافلم لىع فرعتلا نكيم لا
•
قوقحلا ةرادإ( DRM قوقحب ةيمحلما
.)ةيمقرلا
USB ةركاذ لىع تانايبلا دقف متي دق
•
خسنا .اذه توصلا ماظنل كمادختسا ءآزانثأ لىع ماودلا لىع ا ًطايتحا ةمهلما تانايبلآزا .صيخش نيزخت زاهج
)عبات(
)عبات(
مادختسا بنجت ىجري
•
يتلا USB ةرآbاذ تاجتنم
لسلاسآb اهمادختسا نكيم
فتاه تاقحلم وأ آfيتافم
في ببستت دق ثيح يولخ ىجري . USBسبقم فلاتإ
لصولا تاذ تاجتنلما مادختآزسا نم دآbأتلا .طقف سباقلا عون نم
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1422014-11-28 �� 1:40:57

كترايس لىع فرعت
152
4
00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت
. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع دنع
•

6 ~ 1001Eآfيتافلما وأ فيلوتلا
.بولطلما عضولا ديدحتل
001E0075
طبضلل )صنلا ريرتم( ] Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
00CF00CB00C100A800DB003F001E004E
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
001E0069003F0068007D001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (001E)0063003F006400A400DF003F (001ESETUP
001E )00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0
001E
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، SETUP
CLOCKt حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

ةئماقلا ددح مث ، آز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ نم
RADIO
MEDIA
OnOn
On
Off
Off
RPT1t t
t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1522014-11-28 �� 1:41:00

كترايس لىع فرعت
162
4
.نارقلإا لماتآbا ةلاسر ضرع متي

ةيلمع ليي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ لاصتلاا نارقلإا
فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
g

Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةلومحم
Wireless Technology
00AE004B003F00C90018003F001E00CF00BD00D3004000B0
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا ليصوت( ] Connect Phone[
.اًيلاح لصتلما فتاهلا مامآزأ ] [ ضرع متي
.ددحلما فتاهلا دادعلإ بولطلما مسلاا ددح
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا ل ِص

.ليصوتلا لماتآbا ةلاسر ضرع متي

لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناآb اذإ g
ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما فتاهلا .هليصوتل
t
t
t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1622014-11-28 �� 1:41:02

كترايس لىع فرعت
172
4
00AE00B900BC002D00CF00CB00C100A80041001E006800CA
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغآزلأا ليغشت ءانثأ
حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةيلاحلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
.ةيادبلا نم
ةرم حاتفم لىع طغضلا متآز اذإ
g
ليغشت متيسف ،ةدحاو ةيناث للاخ ىرخأ .ةقباسلا ةينغلأا
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأا عيجترل : )ةيناث 0.8 نع
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغآزلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
: حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا ليغشتل
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل : )ةينآزاث 0.8 نع
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
RPT حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةآزينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت(
My Music و )طوغضم توص صرق( Audio CD اعضو
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظي : )ىقيسولما(
اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب نياغلأا عيمج ليغشتل : )حاتفلما
رهظي : USBو )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجملل ئياوشع ليغشت( FLD.RDM
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( دلجملل ئياوشع ليغشت
•
دلجلما في تافللما عيمج لآزيغشتل : )حاتفلما اذه .ئياوشع بيتترب لياحلا
:USBو )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظي
عيمج ليغشتل :)ناترم طغضلا( ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما
لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظي : iPod® عضو
.ةشاشلا
ليغشتل :)حاتفلما لىع طغضا( ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما عيمج
فاقيلإ ىرخأ ةرم
RDM2 حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت
001E )007C003F006800A5(001ESCAN
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E(
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغآزلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
نياغلأا عيمج ضارعتسلا : )ةيناث 0.8 نع
.ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب ٍناوث 10 ةدلم
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضلا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم
ضارعتسلاا
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغآزلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عيمج ضارعتسلا : )ةيناث 0.8 نع لقت
ٍناوث 10 ةدلم ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب نياغلأا
.اهنم لكل
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ
.ضارعتسلاا ةفيظو iPod عضو معدي لا
g
SCAN
tTA/SCAN
TA/SCAN
SCANt
RDM2tTRACK∨t
TRACK∨
∧SEEKt
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1722014-11-28 �� 1:41:04

كترايس لىع فرعت
182
4
001E00AE004B00400018003F001E00CF00BD00D3004000B0
مئاوق ثلاث ضرعل حاتفم لىع طغضا
Contactsو )تالماكلما لجس( Call History (
)لاصتلاا تاهج(
.))فتاهلا دادعإ( Phone Setupو

00AE004B00400018003F001E0063003F006400A40045
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )دادعإ( ] Setup
[

. حاتفم وأ
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا دادعإ ةشاش ضرع متيف ديزلم .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
."فتاهلا دادعإ" عجار ،تامولعلما نم
3
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )لاصتلاا تاهج( ] Contacts[
. حاتفم وأ فيلوتلا
ديدحتل اهمادختسا نكيمآزو لاصتلاا تاهج ضرع متي .ةلماكم ءارجإو مقر
لاصتا ةهجل مقر نم ثرآbأ ظفح مت اذإ
g
مقر آfضوت ةشاش ضرع متيسف ،ةدحاو
فتاهو لزنلما فتاه مقرو لومحلما فتاهلا .ةلماكلما ءارجلإ بولطلما مقرلا ددح .لمعلا
متيسف ،ةدوجوم لاصتلاا تاهج نكت لم اذإ
g
ليزنت ديرت تنآb اذإ ماع كلأست ةشاش ضرع يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق( .لاصتا تاهج ).ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةحاتم
001E
RDM2
004E0040009B004000B5009B003F001E00BA0054006B
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )لجسلا( ] History
[
. حاتفم وأ
ديدحتل همادختسا نكيمو تالماكلما لجس ضرع متي .ةلماكم ءارجإو مقر
ضرع متيسف ،ا ًدوجوم تالماكلما لجس نكي لم اآزذإ لجس ليزنت ديرت تنآb اذإ ماع كلأست ةشاش .تالماكلما
فتاوهلا ضعب في ةحاتم يرغ ليآززنتلا ةزيم نوكت دق( )ةلومحلما
RPT1
PHONE
PHONEt
PHONEtPHONEt
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1822014-11-28 �� 1:41:06

كترايس ةدايق
2
5
!006800EE005F001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E002B001E006800CA00660082001E
.لاحلا في ذفاونلا حٍfفا ،ةرايسلا لٍbاد مداعلا زاغٍح ةظحل ةيأ في تممش اذإ .ادج ةيرطٍb نوكت نأ مداعلا بوبنأ نم ةثعبنلما تازاغلل نكيم
002C00BF0063004000A500B8003F001E0069004000A8001E00B2007000C1004C006C004B001E00D9 •001E
.قانٍfٍbلال ةجيٍfن ةافولاو يعولا نادقف ببسي نأ نكيمو ةحئار لاو هل نول لا زاغ وهو نوبركلا ديسكأ لوأ لىع مداعلا زاغ يوٍfحي
002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00CD •001E
ام ءشي قوف ةرايسلا ةدايقب تمق اذإ وأ مداعلا ماظن توص في ًايرغت تعمس اذإ .ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغٍfل ةرايسلا عفر مت مالك مداعلا ماظن صٍححف نم دبلا
.دمٍfعلما HYUNDAI ليكو ىدل تقو برقأ في مداعلا ماظن صحفب مقٍحف ،لفسأ نم ةرايسلاب مدطصا
002C00CF00B100B900A900BC001E00CF00B100EE00C100BC001E00CD •001E
ةرادإ هقرغٍfست مام لوطأ ةترفل كب صاخلا بأرلما في كرحلما ليغشت كايإ .رطٍb لمع وه ،حوٍfفم بأرلما بابو ناك نإو ىٍfح ،ؤطابٍfلا عضو في رودي كرحلما كرت
.بأرلما نم ةرايسلا جارٍbإو كرحلما
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E006E004000C00041001E006300C9005300C8001E00CD •001E
دوجو عم طقف ةحوٍfفلما نكاملأا في اذهب مايقلا نم دكٍحأت ،ةرايسلا لٍbاد سانأ دوجو في ةليوط تاترفل ؤطابٍfلا عضو في كرحلما كترل ةروضر كانه تناك اذإ
.ةرايسلا لٍbاد لىإ يقنلا ءاٍحوهلا بحس نكيم ىٍfح ةيلاعٍح ةعسرب ةحورلما ليغشتو 'Fresh ص عضولا في ةيوهٍfلا ةعومجم

:اًيروضر كلذ لعجت ءايشأ لمح ببسب حوٍfفم ةرايسلا ةبيقح ءاطغو ةدايقلا لىإ تررطضا اذإ .ذفاونلا لك قلغأ .1
.ةيبناجلا تاياوهلا حٍfفا . 2
.ةيلاع ةعسرب لمعت ةحورلما لعجاو "Face " وأ "Floor" عضو في ءاوهلا نايسر في مكحٍfلا حاٍfفمو "Fresh " عضو في ءاوهلا بحس في مكحٍfلا حاٍfفم عض .3
001E
قاروأ وأ ديلجلا وأ جلثلاب ةاطغم يرغ ةشرابم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ءاوهلا لوٍbد تاحٍfف ءاقبإ نم دكأت ،ةميلس ةروصب ةيوهٍfلا ماظن ليغشتٍح نماضل
.ىرٍbأ تاقوعم ةيأ وأ راجشلأا
rba-15mY-5ind.indd 22014-11-28 �� 1:41:57