Hyundai Azera 2008 Betriebsanleitung (in German)

8VERBRAUGHERIN FORMATION
6ERSATZREIFEN UND WERKZEUG
I100A02NF-GST Der Hyundai verfügt über folgende Notfall-ausstattung: Ersatzreifen und -rad Schlüsselstange (1) Wagenheber (2) Radmutternschlüssel (3)Werkzeugaufnahme (4) Treiber (5)
7I100A01NF-1
!WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen
können zu Bremswirkungs, Lenksteuerungs- undGriffigkeitsverlust führen. Beim Auswechseln von Reifen am
selben Fahrzeug niemals Gürtel-
mit Diagonalreifen mischen.
o Der Einsatz von Reifen und
Rädern, die nicht dievorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertem Laufvermögen führen undgefährlich sein!
o Bei einem Reifen, der älter als 6
Jahre ist, kann sich derGewebeunterbau im Reifeninneren lösen. Dies könnte zur Folge haben, dass Sie dieKontrolle über das Fahrzeug verlieren und sich schwer verletzen. Vergewissern Sie sichdeshalb von dem Alter Ihrer Reifen und ersetzen Sie Reifen, deren Produktionsdatum länger als 6Jahre zurückliegt. o Für die Funktion des ABS-Systems
werden die Drehzahlen der Räderverglichen. Die Reifengröße kanndie Raddrehzahl beeinflussen. Wenn Reifen ersetzt werden, muss die Größe aller 4 Reifen dieselbe sein,die ursprünglich mit dem Fahrzeug ausgeliefert wurde. Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicherGröße kann zur Folge haben, dass ABS (Antiblockiersystem) und ESP (ElektronischesStabilitätsprogramm) (Falls vorhanden) nicht ordnungsgemäß arbeiten.

Abmessungen.............................................................. 9-2
Motor ............................................................................ 9-3 Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4
9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J030A01TG-GST REIFEN
J060A01TG-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J010A01TG-GST ABMESSUNGEN
mm
J020A01TG-GSTSERVOLENKUNG
4895 1865 1490 27801580 1565
Gesamtlänge GesamtbreiteGesamthöhe Radstand Spur
Vorderräder Hinterräder
Typ LenkradspielZahnstangenhub Ölpumpentyp
Zahnstangenlenkung0 ~ 30 mm 146 mmFlügelzellenpumpe
Kraftstofftank-Fassungsvermögen
75 Liter
225/60R16 235/55R17
Vallrad
StandardreifenWahlweiseReserverad
J050A01TG-GST BREMSANLAGE
Hydraul. Zweikreisbremse mit Bremskraftverstärker Belüftete ScheibenbremseVollscheibe Scheibenbremse Kabelbetätigte Hinterradbremse
Art Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
PUNKTE
Motortyp Bohrung x Hub (mm) Hubraum (cm 3
)
Zündfolge Ventilspiel (Warmer Motor) LeerlaufdrehzahlZündzeitpunktMOTOR
J070A04TG-GST BENZIN (3,3L)
6-Zyl. V-typ, DOHC 92 x 83,83.342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 0,2 mm 0,3 mm
720 ± 100
BTDC 10° ± 5°
Einlaß Auslaß
DIESEL (2,2L)
4-Zyl. Reihenmotor SOHC 87 x 922.188
1 - 3 - 4 - 2 - -
840 ± 100 -

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4SCHMIERSTOFFTABELLE
J080A03TG-GST
Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen : 5,2 Ablassen und nachfüllen (Mit ölfilter) : 5,9 MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km 10,98,6 (Benzin), 8,9 (Diesel) 0,9 Je nach Erfordernis
Schmierstelle
Motoröl Ölverbrauch Getriebeöl Kühlmittel ServolenkungBrems- Flüssigkeit
Automatikgetriebes Öle und - Schmiermittel - Normen
API SJ, SL oder höher, SAE 5W-20, SAE 5W-30 (ALLE TEMP.BEREICHE)
ILSAC GF-3 oder höher, SAE 10W-30 (ÜBER -18°C) SAE 15W-40 (ÜBER -13°C) SAE 20W-50 (ÜBER -7°C)
ACEA C3 SAE 15W-40 (ÜBER -15°C)
SAE 10W-30 (-20 °C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25 °C ~ 40°C) SAE 0W-30 (UNTER 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet *2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlen Normale Fahrbedingungen Schwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III oder andere von der Hyundai Motor Co. zugelassene Marken. Äthylenglykol, Basis für AluminiumPSF-4 DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
Empfehlungen
Benzinmotor Dieselmotor

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ................................................ 7-2
Ablagefach ................................................................ 1-101
Abschleppen
Anhänger- oder Fahrzeugschleppbetrieb ....................2-24
Fahrzeugs ................................................................. 3-12
Notfall ....................................................................... 3-14
Airbag ......................................................................... 1-48
EIN-/AUS-Schalter für Beifahrer-Airbag .....................1-53
Anlassen ...................................................................... 2-5Antenne .................................................................... 1-138
Aschenbecher ............................................................. 1-93
Audio System ........................................................... 1-140
Aussenspiegelheizung .............................................. 1-104
Auswechseln der Glühlampe .......................................6-31
BBatterie .............................................................. 2-22, 6-25
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse .........1-124
Belüftung Mittlere/seitliche Belüftungsdüsen ...........................1-124
Beleuchtungsregelung der
Instrumententalfel (Rheostat) ....................................1-91
Bordcomputer ............................................................. 1-76
Bremse
Antiblockiersystem ................................................. 2-12
Flüssigkeit ................................................................ 6-17
Prüfung der Bremse .................................................. 6-17
Brillenfach ................................................................. 1-100DDefrosting/Antibeschlag
............................................ 1-133
Diebstahlsicherung ...................................................... 1-15
Drehzahlmesser .......................................................... 1-75
E Einfahren eines Neufahrzeugs ...................................... 1-4
Einparkhilfe ................................................................. 2-14
Einstellen der Scheinwerfer ................... ......................6-29
Elektrisch Verstellbarer Vordersitze ............................ 1-24
Elektronisches Stabilitätsprogram m ............................2-13
F Fahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise Fahren im Winter ....................................................... 2-21
Gleichmäßige Kurvenfahrt ... ......................................2-21
Wirtschaftli ch Fahren ................................................ 2-19
Fenster ....................................................................... 1-19
Elektrisch Betätigt .................................................... 1-20
Feststellbremse ............................................... 1-107, 6-22
Front-/Heckscheibenheizungsschalter .........................1-90
G Gepäcknetz .............................................................. 1-110
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-118
Getränkehalter ............................................................ 1-93

10
STICHWORTVERZELCHNIS
3
Getriebe Automatik .................................................................. 2-7
Prüfung des Automatikgetriebeölstands ....................6-17
Schaltgetriebe ............................................................ 2-4
H Handschuhfach ......................................................... 1-101
Haubenentriegelung ................................................... 1-114
Heckscheibenrollo ..................................................... 1-117
Heizung und Belüftung
Bi-Level-Heizung ..................................................... 1-131
Gebläsestufenregelung ....................... ....................1-128
Luftansaugregelung ................................................. 1-129
Luftstromregelung ................................................... 1-130
Temperaturegelung ................................................. 1-130
Hintertür mit Kindersicherung ......................................1-14
IInnenraumleuchte ........................................................ 1-99
Instrumententafel und Anzeigen .................................. 1-60
Integrierte Speichersystem (I.M.S) ..............................1-27
K Katalysator .................................................................. 7-3
Kilometerzähler ........................................................... 1-76
Kinderrückhaltesystem ................................................ 1-37Klimaanlage
Betrieb ...................................................................... 6-21
Filter .............................................................. 1-134, 6-21
Pflege ....................................................................... 6-20
Schalter .................................................................. 1-129
Klimaautomatik ......................................................... 1-126
Kofferraumklappe ...................................................... 1-108
Kombinationsleuchte Betrieb der scheibenwaschanlage .............................1-87
Fahrspurwechselsignal .............................................. 1-81
Fernlicht und Abblendlicht ......................................... 1-83
Lichthupe .................................................................. 1-83
Scheinwerferschalter ................................................. 1-84
Tagesfahrleuchten .................................................... 1-82
Korrosionschutz Reiningen des Innenraumes ....................................... 4-6
Schutz des Hyundais vor Korrosion ........................... 4-2
Waschen und Einwachsen ................... ...................... 4-4
Kraftstoff
Anzeige ..................................................................... 1-74
Empfehlungen ............................................................ 1-2
Füllmenge .................................................................. 9-2
L Lenkrad In der neigung und reichweite verstellbar .................1-117
Leuchtweitenregler ...................................................... 1-89
Luftfilter ....................................................................... 6-12

10STICHWORTVERZELCHNIS
4M Mittelkonsolenfach .................................................... 1-102
Motor Anlassen .................................................................... 2-5Kühlmitteltemperaturanzeige .....................................1-74
Kühlmittel .................................................................. 6-10
Motorraum .................................................................. 6-2
Nummer ..................................................................... 8-2
Vor dem anlassen des motors .................................... 2-3
Wenn der Motor überhitzt ........................................... 3-4
Öl ............................................................................... 6-6
Motorabgase können gefährlich sein ............................ 2-2
PPflege der Discs ....................................................... 1-137
RReifen Auswechseln der reifen untereinander ...................... 8-4
Auswechslung eines platten reifens ........................... 3-7
Bei einer reifenpanne ................................................. 3-6
Druck ......................................................................... 8-2
Ersatzreifen ............................................................... 3-6
Ersatzreifen und werkzeug .................... ..................... 8-5
Information ................................................................. 8-2
Schneeketten ............................................................. 8-4
Traktion ...................................................................... 8-5
Wann müssen reifen ausgewechselt werden .............. 8-5
Winterreifen ................................................................ 8-3 Rücksitz
Armlehne ................................................................ 1-117
Sicherung .................................................................. 1-32
Umklappen ................................................................ 1-30
S Scheibenantenne ...................................................... 1-138
Scheibenwischer mit Intervallbetrieb ...........................1-88
Scheibenwischer und Waschanlage ............................1-84
Scheibenwischerblätter ............................................... 6-13
Schiebedach ............................................................... 1-95
Schlüssel Positionen .................................................................. 2-4
Wenn die schlüssel verloren gehen ...........................3-15
Schmierstofftabelle ...................................................... 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ... ......................................6-27
Sicherheitsgurte .......................................................... 1-32
3-Punkt-sicherheitsgurt ............................................. 1-35
Einstellbare höhe ...................................................... 1-34
Einstellen des si cherheitsgurtes ................................ 1-36
Gurtvorstraffer ........................................................... 1-45
Pflege der sicherheitsgurte ........................................ 1-34
Sicherungen ................................................................ 6-41
Signalhorn ................................................................. 1-116
Sitze ........................................................................... 1-23
Sitzheizung ................................................................. 1-29
Sonnenblende ........................................................... 1-114
Spiegel
Abblend rückspiegel ................................................ 1-106
Außenspiegel .......................................................... 1-103

10
STICHWORTVERZELCHNIS
5
Starthilfe ...................................................................... 3-3
Steckdose ................................................................... 1-92
Stereoanlage ............................................................. 1-135
T Tachometer ................................................................. 1-75
Tageskilometerzähler .................................................. 1-77
Tankklappe
Fernentriegelung ..................................................... 1-111
Technische Daten des Fahrzeugs ................................ 9-2
Tägliche Routinekontrollen ...................... ..................... 6-4
Tür Türschlösser ............................................................. 1-11
Ver-und entriegeln der vordertüren .............................1-11
Zentralverriegelung .................................................... 1-13
U
Uhr .............................................................................. 1-91
VVordersitze Einstellbare kopfstüzen ............................................. 1-25
Einstellbare vordersitze ............................................. 1-24
Einstellen des sitzlehne nwinkels ............................... 1-25
Höheneinstellung des sitzpolsters .............................1-27
Lendenwirbelstützen .................................................. 1-27
Sitzheizung ............................................................... 1-29
Sitzpolsterhöhenverstellung ......................................1-27WWarnblinkanlage
.......................................................... 1-90
Warnleuchten .............................................................. 1-64
Wartungshinweise ........................................................ 6-5
Wartungsintervalle Erläuterung der Wertungsintervalle ............................. 5-8
Wartung bei Starker Beanspruchung .......................... 5-7
Wartungsanforderungen ............................................. 5-2
Wartungsplan ............................................................. 5-4
Wattzahl der Glübirnen ................................................ 6-40
Wegfahrsperre .............................................................. 1-6
ZZigaretten-Anzünder .................................................... 1-91
Zündschalter ................................................................ 2-4