Hyundai Azera 2009 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
109
!
3. Das Handschuhfach schließen und
mit dem Hauptschlüssel verriegeln.
Wenn der Schlüssel einem Parkservice- Angestellten übergeben wird, dieSchritte 1 bis 3 durchführen und den Zusatzschlüssel beim Angestellten abgeben. Mit dem Zusatzschlüsselkönnen nur der Motor gestartet und die Türen ver- und entriegelt werden. Entriegeln Zum Entriegeln des Kofferraums das Handschuhfach mit dem Hauptschalteröffnen und den Kofferraumbe- tätigungsschalter auf Position "ON" stellen (eingedrückt). In dieser Positionkann der Kofferraum mit dem Kof- ferraumöffnungshebel oder der Fern- bedienung geöffnet werden.
WARNUNG:
Türen und Kofferraum müssen stets verriegelt werden; Schlüssel dürfen nicht in die Hände von Kinderngelangen. Eltern sollten darüber hinaus ihre Kinder über die Gefahren des Spielens im Kofferraum aufklären.B541A01TG-GST Kofferraumbetätigungstaste Die Kofferraumbetätigungstaste im Handschuhfach dient dazu, den nicht autorisierten Zugang zum Kofferraum zu unterbinden. Verriegeln Zum Aktivieren des Kofferraumverriege- lungssystems, um zu verhindern, daß der Kofferraum mit einem anderen Schlüssel als dem Hauptschlüssel ge-öffnet werden kann, wie folgt vorgehen: 1. Das Handschuhfach öffnen. 2. Die Kofferraumbetätigungstaste auf Position "OFF" stellen (nichteingedrückt).
B541A01TG B540B01TG-AST Notentriegelung der Kofferraumklappe Das Fahrzeug ist mit einem in der Dunkelheit leuchtendenNotentriegelungshebel im Innern des Kofferraums ausgestattet. Er leuchtet, nachdem der Kofferraum geschlossen
wurde. Drücken Sie den Notentriegelungsgriff für denKofferraumdeckel, um den Kofferraumvon innen zu öffnen.
OTG048806

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
110
B540C01Y-AST Entriegeln mit dem Schlüssel Zum Öffnen der Kofferraumklappe den Schlüssel einstecken und zur Entriegelung in Uhrzeigerrichtungdrehen. Bei Öffnen der Kofferraumklappe schaltet die Kofferraumleuchte ein.
!WARNUNG:
o Wenn eine Person im Kofferraum eingeschlossen ist, kann die Person den Notentriegelungsgriffim Inneren des Kofferraums drücken, um den Kofferraumdeckel zu öffnen.
o Wir empfehlen, die Fahrzeuge zu verriegeln und die Schlüsselaußerhalb der Reichweite vonKindern aufzubewahren. Außerdem empfehlen wir, daß Eltern ihre Kinder über die Gefahren informieren, die mit dem Spielen im Kofferraumverbunden sind.
o Eltern sollten ihren Kindern
zeigen, wie derNotentriegelungshebel bedient wird, damit sie den Kofferraum öffnen können, wenn sie sichversehentlich im Kofferraum eingesperrt haben.
HTG2012 Beim Einladen der Gegenstände in den Kofferraum die vier Ringe im Kofferraumzum Anbringen des Gepäcknetzes wie in der Abbildung dargestellt einhaken. Dadurch wird ein Verrutschen desGepäcks vermieden.
GEPÄCKNETZ
B540D02O-AST
HNF2186

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
111FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
B560A02NF-GST Der Tankdeckel kann von innerhalb des Fahrzeugs geöffnet werden, indem derTankdeckelöffner auf der Fahrerseite gedrückt wird. HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfenoder drücken, um das Eis zu brechen. Die Tankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, einehandelsübliche Enteisungsflüssig- keit (kein Kühler-Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oderdas Fahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann.
HTG2022
ZUSÄTZLICHE ERHÖHTE BREMSLEUCHTE
B550A02Y-AST Zusätzlich zu den unten montierten Bremsleuchten auf beiden Seiten des Fahrzeugs leuchtet bei Betätigung des Bremspedals auch die hochgesetzteBremsleuchte in der Mitte der Heckscheibe auf.
B550A01TG
! VORSICHT:
Um eine Beschädigung der Gegenstände und des Fahrzeugs zu vermeiden, ist äußerst vorsichtig vorzugehen, wenn zerbrechlicheoder sperrige Gegenstände im Gepäcknetz transportiert werden.
!WARNUNG:
Augenverletzungen vermeiden. NICHT überstrapazieren. NICHT mit Gesicht und Körper in denRückstoßweg gelangen. NICHT verwenden, wenn die Bänder sichtbare Anzeichen von Verschleißoder Beschädigung aufweisen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
112
Eine elektrische Entladung könnte Kraftstoffdämpfe entz- ünden und zu einer Explosion
führen. Wenn es notwendig ist,
dass Sie während des Tankens doch wieder in das Fahrzeug steigen
müssen, sollten Sie
sich danach erneut einen
metallenen Gegenstand amFahrzeug in sichererEntfernung zum Tank
-
einfüllstutzen und zur Zapfpistole berühren, um eine eventuelle gefährliche statische Aufladung zu be-seitigen.
- Wenn Sie Kraftstoff aus
einem Reservekanistereinfüllen wollen, stellen Sie den Kanister zuerst auf den Boden, um eine statischeEntladung des Kanisters beim Tanken und einen hierdurch möglichen Brand zu ver-hindern. Während des Betankens sollten sich der Reservekanister und dasFahrzeug bis zur Beendigung des Tankvorgangs durchgehend berühren.
!WARNUNG:
o Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Vor dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern,daß Funken oder offene Flammenin die Nähe des Kraftstoff-Einfüllbereichs gelangen. Muß der Tankverschluß ausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Origi-nal-Ersatzteil verwendet werden.Wird der Tankverschluß bei hohenUmgebungstemperaturengeöffnet, ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören. Dies ist normal und bietet keinen Grund zur Besorgnis.
o Kraftstoff ist entzündlich und
bildet explosive Dämpfe. Befo- lgen Sie daher unbedingt die nachstehenden Hinweise beimBetanken Ihres Fahrzeugs. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren Verletzungen,schweren Verbrennungen oder zum Tod durch einen Brand oder eine Explosion führen.
- Fassen Sie die Zapfpistoleoder den Tankdeckel erst an,nachdem Sie in einem siche- ren Abstand zum Tankeinfüll- stutzen und zur Zapfsäuleeinen metallenen Gegenstand am Fahrzeug berührt haben, um eine eventuelle statischeAufladung Ihrer Person zu beseitigen und Gefahren durch eine elektrische Entladungauszuschließen.
- Steigen Sie während des
Tankens nicht wieder in dasFahrzeug. Berühren Sie keine Gegenstände oder Gewebe aus Materialien (Polyester,Satin, Nylon etc.), an denen Sie sich durch Reibung elektrisch aufladen könnten.
HTG2023

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
113
B560B01L-GST Manuelles Öffnen der Kraftstofftankklappe Läßt sich die Kraftstofftankklappe nicht von innen öffnen, befindet sich links imKofferraum ein Hebel, mit dem die Klappe manuell geöffnet werden kann. Zum Öffnen ziehen Sie an diesemHebel, wie in der Abbildung dargestellt.
OTG048702
Verwenden Sie nur Reservekanister, die für die Befüllung mit Kraftstoff vorgesehen sind.
- Benutzen Sie im Tankstellen- bereich oder beim Betankeneines Fahrzeugs keine Mobil-telefone. Elektrischer Strom im Mobiltelefon könnte Kraft- stoffdämpfe entzünden.Sollten Sie dennoch telefo- nieren müssen, halten Sie dabei ausreichenden Abstand zur Tankstelle.
- Stellen vor dem Tanken den
Motor ab. Funken vonelektrischen Bauteilen der Motorsteuerung könntenKraftstoffdämpfe entzünden und ein Feuer verursachen. Vergewissern Sie sich nachdem Tanken bevor Sie den Motor anlassen, dass der Tankdeckel ordnungsgemäßaufgeschraubt und die Tankklappe fest verschlossen wurde.- Vermeiden Sie offenes Feuerin Tankstellenbereichen. ZÜN- DEN SIE KEINE Streichhölzeroder Feuerzeuge an und RAUCHEN SIE NICHT. Lassen Sie auch keine brennendenZigaretten während des Tankens in Ihrem Fahrzeug zurück. Kraftstoff ist sehr leichtentzündbar. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
- Sollte beim Tanken ein Feuer
ausbrechen, versuchen Sie,wenn es Ihnen möglich ist, die Flamme mit einem großen Lappen oder Ähnlichem zu ersticken. Wenn dies nichtmöglich ist, entfernen Sie sich vom Fahrzeug. Informieren Sie sofort das Tankstellenpersonalbzw. die Polizei und die Feuerwehr und befolgen Sie deren Anweisungen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
114SONNENBLENDE
B580A02NF-GST Ihr Hyundai ist mit Sonnenblenden ausgerüstet, die Fahrer und Beifahrer von vorne und von den Seiten gegen blendendes Sonnenlicht schützen. Die Sonnenblenden sind bei allen Modellen auf beiden Seiten montiert. Bei störendem Sonnenlicht wird die Sonnenblende einfach herunter- geklappt. An der Rückseite der Sonnenblende befindet sich an Fahrer- und Beifahrerseite ein Kosmetikspiegel. HINWEIS: Der Aufkleber zum zusätzlichen Rückhaltesystem (SRS) enthält nützliche Information und befindetsich oben auf jeder Sonnenblende.
B580A01TG
HAUBENEN TRIEGELUNG
B570A01NF-GST
1. Zum Entriegeln der Motorhaube den Entriegelungsknopf ziehen.
2. Die Sicherheitssperre hochziehen und die Motorhaube öffnen.
3. Die Haube von Hand öffnen.
HTG2024-1
B570A01TG
HTG2025
Die Haube langsam schließen und sicherstellen, daß sie sicher einrastet.
!WARNUNG:
o Stets vor Fahrtantritt noch einmal überprüfen, ob die Motorhaube wirklich fest geschlossen ist. Wennsie nicht sicher verriegelt ist, kann sie während der Fahrt aufspringen, dadurch die Sicht vollkommennehmen, was zu einem Unfall führen kann.
o Auf keinen Fall mit angehobener
Motorhaube fahren, da dadurchdie Sicht behindert ist, und die Motorhaube herunterfallen oderbeschädigt werden kann.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
115
B580C01JM-AST Sonnenblendenverlängerung Das Fahrzeug ist mit Sonnenblendenverlängerungen ausgestattet, die benutzt werdenkönnen, wenn die Blende in der Seitenfensterposition ist.
B580C01TG
Beim Öffnen der Spiegelabdeckung schaltet sich die Spiegelbeleuchtung automatisch ein.
B580B01B-GST Beleuchteter KosmetikspiegelB580B01TG
!WARNUNG:
o Die Sonnenblenden nicht so einstellen, daß sie die Sicht auf die Straße, den Verkehr oder andereGegenstände behindern.
o Die Sonnenblende nicht zum
Seitenfenster hin klappen, wennGegenstände wie z.B. Garagenfernbedienung, Stifte, Lufterfrischer oder ähnlichesdaran befestigt sind. Diese Gegenstände können Verletzungen verursachen, wennder Kopf-Airbag gezündet wird.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
116SIGNALHORN
B610A01L-GST Auf das Lenkradpolster drücken, um das Signalhorn ertönen zu lassen. B610A01TGTICKETHALTER
B580C01LZ-AST Auf der Vorderseite der Sonnenblende des Fahrers befindet sich ein Ticket- halter für die Aufbewahrung vonMauttickets.WARNLEUCHTE AN DER TÜRKANTE
B620A01TG-AST Beim Öffnen der Tür leuchtet eine rote Leuchte auf. Diese Leuchte soll dasAus- und Einsteigen erleichtern und gleichzeitig vorbeifahrende Fahrzeuge warnen.
B620A01TG
B580C02TG

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
117VERSTELLUNG DES LENKRADS IN ZWEI EBENEN
B600A01TG-GST Manuelle Typ
Zum Einstellen des Lenkrads:
1. Zum Entriegeln den Hebel ganz nach unten drücken.
2. Das Lenkrad nach oben und unten
bewegen bzw. hineindrücken oder herausziehen, um die gewünschte Position einzustellen.
3. Nach der Einstellung den Hebel
wieder nach oben ziehen.
OTG048705
HECKSCHEIBENROLLO
B265C01TG
B265C02TG-GST (Falls vorhanden) Zum Anheben des Heckscheibenrollos den Rolloschalter drücken. Zum Ab- senken des Rollos die Taste nochmalsdrücken. HINWEIS:
o Wenn das Getriebe in Position “R”
geschaltet wird, senkt sich das Heckscheibenrollo automatisch ab. Wenn das Getriebe wieder von “R”auf “P” geschaltet wird oder die Fahrzeuggeschwindigkeit 20 km/h überschreitet, wird dasHeckscheibenrollo automatisch angehoben.
o Das Heckscheibenrollo nicht von
Hand absenken oder anheben.
B611A01Y-GSTRÜCKSITZ-ARMLEHNE
Die Armlehne mit Ablagefach befindet sich in der Rücksitzmitte.
B611A01TG

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
118GESCHWINDIGKEITSREGLER
B660A03S-GST (Falls vorhanden) Das Geschwindigkeitsreglersystem dient zur automatischenGeschwindigkeitssteuerung. Auf diese Weise läßt sich der Fahrkomfort beim Fahren auf freien Straßen erhöhen.Die Funktion des Geschwindigkeitsreglers ist auf Geschwindigkeiten von mehr als 40km/h ausgerichtet.
!WARNUNG:
Das Lenkrad nicht während des Fahrens einstellen; hierbei kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen, und es besteht ein Unfallrisiko.
!
B600B01TG-GST Elektrische Ausführung (Falls varhanden) Zur Einstellung des Lenkrads auf die gewünschte Position, den Einstell- schalter links vom Lenkrad betätigen.
WARNUNG:
Das Lenkrad nicht während desFahrens einstellen; hierbei kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen, und es besteht einUnfallrisiko.
OTG048706
! VORSICHT:
Nach dem Einstellen das Lenkrad nach oben und unten bewegen, um sicherzustellen, daß es eingerastet ist.
!WARNUNG:
o Die Geschwindigkeitsregelung nicht im Stadtverkehr, auf kurvigen Straßen, rutschiger Fahrbahn, bei starkem Regen oder beischlechtem Wetter einsetzen.
o Insbesondere auf Gefällstrecken
bei eingeschalteterGeschwindigkeitsregelung darauf achten, daß sich die Geschwindigkeit nicht zu starkerhöht.