Hyundai Azera 2009 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
119
HINWEIS: Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit um mehr als 15 km/h unter die eingestellte Geschwindigkeit oderunter 40 km/h sinkt, löscht der Geschwindigkeitsregler automatisch die eingestellte Geschwindigkeit.
3. Drücken Sie die Taste "-/SET" , wenn das Fahrzeug die gewünschte Geschwindigkeit erreicht hat. Wird die Taste "-/SET" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.
4. Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal und die eingestellte Geschwindigkeitwird automatisch gehalten.
5. Zum vorübergehenden Erhöhen der Geschwindigkeit treten Sie auf dasGaspedal, bis Sie ausreichendbeschleunigt haben. Wenn Sie den Fuß wieder vom Gaspedal nehmen wird die zuvor gewählteGeschwindigkeit automatisch wieder eingestellt.
OTG048801
B660B01TG-GST Zum Einstellen der Geschwindigkeit:
1. Den EIN/AUS-Schalter des
Geschwindigkeitsreglers ziehen. Die Anzeige "CRUISE" im Instrumentenblock leuchtet auf. Das System wird eingeschaltet.
2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit vonmehr als 40 km/h. OTG048800

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
120
B660E01TG-GST Erhöhung der Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "RES/+".Wird die Taste "RES/+" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.
2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit.Solange die Taste gedrückt gehalten wird, erhöht das Fahrzeug langsamdie Geschwindigkeit.
Zum Ausschalten des Geschwindigkeitsreglers die Taste"CANCEL" drücken. Auch durchfolgende Maßnahmen wird das Systemausgeschaltet:
o Das Bremspedal treten.
o Den Wählhebel in die Position "N" schieben.
o Die Fahrzeuggeschwindigkeit auf einen Wert herabsetzen, der mindestens 15 km/h unter dergespeicherten Geschwindigkeit liegt.
o Die Fahrzeuggeschwindigkeit auf etwas weniger als 40 km/hherabsetzen.
o Den Hauptschalter lösen.
B660C01TG-GST Löschen der eingestellten Geschwindigkeit
B660D01TG-GST Wiederaufnahme der voreingestellen Geschwindigkelt Durch Drücken der Taste "RES/+" wird automatisch die zuletzt eingestellte Geschwindigkeits-Einstellung aktiviert (nur ab einer Fahrgeschwindigkeit von40 km/h). Wird die Taste "RES/+" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" imInstrumentenblock auf.
OTG048802OTG048803

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
121
o Wird im normalen Betrieb des
Geschwindigkeitsreglers der Schalter "-/SET" nach derBetätigung der Bremsen ein- oder ausgeschaltet, schaltet sich die Geschwindigkeitsregelung nachca. 3 Sekunden ein. Diese Verzögerung ist normal.!WARNUNG:
o Bei Nichtverwendung der Geschwindigkeitsregelung den Hauptschalter ausgeschaltet lassen.
o Den Geschwindigkeitsregler nur auf freien Straßen bei gutem Wet-ter verwenden.
o Die Geschwindigkeitsregelung nicht einsetzen, wenn es nichtratsam ist, das Fahrzeug mit einerkonstanten Geschwindigkeit zu fahren, z.B. beim Fahren auf Straßen mit hohem oder unterschiedlichem Verkehrsaufkommen, auf glatten(nassen, eis- oder schneebedeckten) Straßen, auf kurvenreichen Straßen sowie aufStraßen mit Steigungen von über 6%.
o Bei jedem Einsatz der Geschwindigkeitsregelungbesonders auf die Fahrtbedingungen achten.
B660F02TG-GST Reduzierung der Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "-/SET". Das
Fahrzeug verringert die Geschwindigkeit. Nach Erreichen der gewünschten langsameren Geschwindigkeit lassen Sie die Tastelos. Wird die Taste "-/SET" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.
2. Solange Sie die Taste gedrückt halten, fährt das Fahrzeug immerlangsamer.
OTG048801

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
122
HINWEIS: Betätigen Sie nicht mehrere Audio- Fernbedienungstasten gleichzeitig. (1) MODE-Schalter Drücken Sie den MODE-Schalter, um zwischen CD-Player und CDC (CD-Wechsler) zu wechseln. Mit jedem Tastendruck wechselt die Displayanzeige wie folgt:RADIO (FM1 FM2 AM) CD CDC
(2) SUCHEN (
/ )-Schalter
o Wenn die SEEK-Taste (SUCHEN) 0,8 Sekunde oder länger gedrückt wird, ist die Funktion in jedem Modus wie folgt.
RADIO-ModusFunktion als AUTO SEEK-Taste (AUTO-SUCHEN). CDP-Modus Funktion als FF/REW-Taste. CDC-Modus Funktion als DISC UP/DOWN-Taste.
o Wenn die SEEK-Taste (SUCHEN)
kürzer als 0,8 Sekunde gedrückt wird, ist die Funktion in jedem Modus wie folgt.
RADIO-ModusFunktion als PRESET STATION- Wähltasten. CDP-Modus Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste(STÜCK VOR/ZURÜCK). CDC-Modus Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste (STÜCK VOR/ZURÜCK).
AUDIO-SCHALTER IM LENKRAD
B610A02TG-GUT (Falls vorhanden) Im Lenkrad befinden sich Audio- Fernbedienungstasten, die der Verbesserung der Fahrsicherheitdienen. OTG048804
OTG048805
Ohne Geschwindigkeitsregler Mit Geschwindigkeitsregler

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
123
D281400AFD (Falls vorhanden)
OTG048700
ANSCHLÃœSSE FÃœR AUX, USB UND iPod*
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem AUX- und/oder USB-Anschluss (USB:Universal Serial Bus) oder einem iPod- Anschluss ausgestattet ist, können Sie an den AUX-Stecker Audiogeräte, anden USB-Stecker USB-kompatible Geräte und an den iPod-Stecker iPod- Geräte anschließen.
* iPod ist ein Warenzeichen der AppleInc.
HINWEIS: Wenn Sie ein portables Audio-Gerät verwenden, welches an die 12V-Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können beim Abspielen Störgeräusche/Rauschenauftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio-Geräts.
OTG048701
Typ A
Typ B
(3) VOL (
/ )-Schalter
o Um die Lautstärke anzuheben, drücken Sie die Taste (
).
o Um die Lautstärke zu senken, drücken Sie die Taste (
).
(4) MUTE-Schalter
o Drücken Sie den MUTE-Schalter, um den Ton abzuschalten.
o Drücken Sie den MUTE-Schalter nochmals, um den Ton wieder einzuschalten.
Detaillierte Informationen werden aufden folgenden Seiten in diesemAbschnitt beschrieben.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
124BEDIENELEMENTE VON HEIZUNG UND KÜHLGEBLÄSE
1. Seitliche Defrosterdüse
2. Seitliche Belüftungsdüse
3. Windschutzscheiben-Defrostgebläse
4. Mittlere Belüftungsdüse
5. Hinteres Gebläse
B710A01TG-GST
B710A01TG

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
125
B710B01TG-AST Gebläse
B710B01TG
Zum Änderung der Richtung des Luftstroms den Regler (1) drehen. Zum Änderung der Luftmenge den Regler (2)drehen.
B710B02TG Die Gebläseöffnungen werden geöffnet, wenn der Gebläseregler in die Stellung "
" gebracht wird.
Die Gebläseöffnungen werden geschlossen, wenn der Gebläseknopf in die Stellung "
" gebracht wird.
Darauf achten, daß diese Gebläseöffnungen nicht verstopft sind.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
126KLIMAAUTOMATIK
B970A01Y-AST Der Hyundai ist mit einer Klimaanlage ausgestattet, die einfach durch Einstellen der gewünschten Temperatur geregelt wird.
1. Temperaturregler (Fahrerseite)
2. Defroster - Schalter
3. Windschutz-/Heckscheiben-Defroster
4. Gebläseschalter
5. Luftansaugregler (Umluft-modus)
6. Luftansaugregler (Frischluft)
7. Temperaturregler (Beifahrerseite) B970B02TG
B970B02TG-GST Steuereinheit der Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage
8. Anzeigefenster (Fahrerseite)
9. AUTO - Schalter für automatischeRegelung
10. OFF - Ausschalter (AUS)
11. Luftverteilungsregler
12. Einschalter - Klimaanlage
13. Zweifach-Temperaturwahlschalter
14. Anzeigefenster (Beifahrerseite)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
127
B970C01TG-GST Automatikbetrieb
HINWEIS: Wenn die Batterie entladen oder ab- geklemmt wurde, stellt sich der Temperaturmodus auf 23 °C ein.
B970C03TG
B970C04TG
HTG2095-1
Fotosensor
Dies ist normal, derTemperaturmodus kann aber wiefolgt wieder von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit umgeschaltet werden;Die Taste DUAL bei gedrückter Taste MODE länger als 3 Sekunden drücken. Die Anzeige zeigt daraufhinan, daß die Einheit für die Temperatur auf Celsius bzw. auf Fahrenheit eingestellt ist. ( C


F bzw. F


C)
2. Zum Einstellen der gewünschten Temperatur die Taste "TEMP" drücken.
- Durch Drücken der Taste erhöht sich die Temperatur auf max. 32 °C. Jedes Mal, wenn auf die Taste gedrückt wird, erhöht sich dieTemperatur um 0,5 °C.
- Durch Drücken der Taste läßt sich
die Temperatur auf min. 17 °Cabsenken. Jedes Mal, wenn auf die die Taste gedrückt wird, verringert sich die Temperatur um0,5 °C.
Das FATC-System (vollautomatische Temperaturregelung) regelt wie folgt Heizung und Kühlung:
1. "AUTO"-Taste drücken.
Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und Oberkörper-/Fußraum-und/oder Zweiebenen-Modus sowie Gebläsestufe und Klimaanlagewerden automatisch gesteuert. HINWEIS: Keine Gegenstände auf den im Fahrzeug angebrachten Fühler legen, damit eine einwandfreie Regelung des Heizungs- und Lüftungssystems gewährleistet ist.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
128
B980B01Y-AST Einstellung der Gebläsestufe
B980B02TG
B980A01Y-ASTMANUELLE REGULIERUNG Durch Betätigen einer anderen Taste als "AUTO" kann das Heizungs- undLüftungssystem manuell reguliert werden. In diesem Modus arbeitet das System entsprechend der Reihenfolgeder gewählten Tasten. Die Funktion der nicht angewählten Tasten wird automatisch geregelt.Zum Umschalten auf automatische Regelung des Systems die Taste "AUTO" betätigen.
Durch Betätigen der entsprechenden Gebläsestufentaste kann die gewünschte Gebläsestufe eingestelltwerden. Je höher die gewählte Gebläsestufe, desto mehr Luft wird zugeführt. Durch Betätigen der Taste"OFF" (AUS) wird das Gebläse ausgeschaltet.
B740D01Y-AST Hinweise zum Betrieb
o Wenn der Fahrzeuginnenraum beim
Einsteigen sehr aufgeheizt ist, die Fenster für einige Minuten öffnen, damit die warme Luft nach außen strömen kann.
o Bei eingeschalteter Klimaanlage alle Fenster geschlossen halten, damitkeine warme Luft eindringen kann.
o Bei langsamer Fahrt, z.B. in dichtem Verkehr, in einen niedrigeren Gangschalten. Dadurch erhöht sich dieMotordrehzahl und damit auch die Drehzahl des Klimaanlagen- kompressors.
o Die Klimaanlage bei großen Steigungen ausschalten, damit derMotor sich nicht überhitzt.
o Während des Winters oder wenn die Klimaanlage nicht regelmäßigbenutzt wird, die Klimaanlagemindestens einmal monatlich einige Minuten laufenlassen. So verteilen sich die Schmiermittel besser, unddie Klimaanlage wird stets in einwandfreiem Zustand gehalten.