Hyundai Azera 2009 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
149
BEDIENUNG IM USB-MODUS (PA710) (Falls vorhanden)
1. AUX-Taste 2. Titel-Wähltaste3. INFO-Taste 4. Ordner-Wähltaste 5. TUNE/ENTER-Knopf6. RANDOM-Taste (Zufallstitel) 7. REPEAT-Taste (wiederholen) 8. TA-Taste (Titel anspielen)
OTGAUDIO-03

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
150
In dem Fall, dass ein USB-Gerät an den Mehrfachstecker in der Konsole rechtsvom Fahrersitz angeschlossen ist. Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, wird das USB-Symbol oben in der rechtenEcke des Displays angezeigt. 1. AUX-Taste Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, schaltet das Gerät vom CD-Modus in den USB-Modus, um die Musikdateien abzuspielen, die auf demUSB-Player gespeichert sind. Wenn die Taste im Radio-Modus betätigt wird und es sind weder eine CD noch einUSB-Player vorhanden, wird im Display ‘NO MEDIA’ angezeigt. 2. Titel-Wähltaste
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der im Moment abgespielt wird, von vorn zu spielen. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8Sekunde und innerhalb 1 Sekunde noch einmal, um zum vorherigen Song zu springen und ihnabzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekundeoder länger, um den Song imschnellen Rücklauf wiederzugeben.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um zum nächsten Song zu springen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunde oder länger, um den Song im schnellenVorlauf wiederzugeben.
3. INFO-Taste Zeigt die Informationen der aktuell gespielten Datei in der folgenden Reihenfolge an: FILE NAME ➟ TITLE
➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟ FOLDER ➟
TOTAL FILE ➟ normales Display ➟
FILE NAME ➟… (Informationen werden
nicht angezeigt, wenn keine Informationen gespeichert sind.) 4. Ordner-Wähltaste
o Bewegt [FLDR
] den Button für
Unterordner des aktuellen Ordners und zeigt den ersten Song im Ordner an. Drücken Sie den Knopf TUNE/ ENTER, um sich zum angezeigtenOrdner zu bewegen. Der erste Song im Ordner wird gespielt.
o Bewegt [FLDR
] den Button im
Hauptordner und zeigt den ersten Song im Ordner an. Drücken Sie den Knopf TUNE/ENTER, um sich zumangezeigten Ordner zu bewegen. Der erste Song im Ordner wird gespielt.
5. TUNE/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Songs nach dem Song, deraktuell gespielt wird, anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Songs vor demSong, der aktuell gespielt wird, anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um auf einenSong zu springen und den gewählten Song abzuspielen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
151
Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegenden Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-RegelungDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linken Lautsprecher werden leiser). Wenn derKnopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linken Lautsprecher erhöht (die rechtenLautsprecher werden leiser).6. RANDOM-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um die Zufallswiedergabe vonSongs in dem aktuellen Ordner zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie die Taste länger als 0,8Sekunde, um alle Songs im USB-Player in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste nochmals, umdiesen Modus zu verlassen. 7. REPEAT-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der momentan gespielt wird, zu wiederholen.Drücken Sie die Taste länger als 0,8 Sekunde, um alle Songs im USB-Player zu wiederholen. 8. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden alle Titel im USB-Player.Drücken Sie die Taste nochmals, um den Anspielmodus zu verlassen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
152
VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNGVON iPod-GERÄTEN
o Sie benötigen unbedingt das spezifische iPod-Anschlusskabel, um einen iPod mit den Tasten der Audioanlage steuern zu können.Das von Apple mitgeliefert PC- Kabel kann Fehlfunktionen verursachen, verwenden Sie esdeshalb nicht für den Betrieb im Fahrzeug.
o Wenn Sie das Gerät mit dem iPod- Kabel anschließen, schieben Sieden Stecker vollständig in die Steckdose, damit dieKommunikation ungestört erfolgen kann.
! o Wenn Sie Soundeffekte auf dem
iPod und an der Audioanlage einstellen, überschneiden sich die Soundeinstellungen beider Geräte,was es zu einer Verminderung der Soundqualität und zu Verzerrungen führen kann.
o Schalten Sie die Equalizer- Funktion des iPod ab, wenn Sieden Sound an der Audioanlageeinstellen und schalten Sie den Equalizer der Audioanlage ab, wenn Sie den iPod-Equalizerverwenden.
o Wenn das iPod-Kabel
angeschlossen ist, kann dieAudioanlage auch ohne einen iPod in den AUX-Modus geschaltet werden, wobei ein Rauschenauftreten kann. Klemmen Sie das iPod-Kabel ab, wenn Sie keinen iPod verwenden.HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON iPod- GERÄTEN
o Es kann geschehen, dass einigeiPod-Geräte das Kommunikationsprotokoll nichtunterstützen, sodass die Dateien nicht abgespielt werden. (unterstützte iPod-Modelle: Mini,4G, Photo, Nano, 5G)
o Die Suchreihenfolge oder die
Abspielreihenfolge der Songs imiPod kann unterschiedlich zu der Reihenfolge sein, die von der Audioanlage verwendet wird.
o Wenn der iPod wegen eigener Probleme nicht mehr reagiert,führen Sie ein iPod-Reset durch.(Reset: siehe iPod-Handbuch)
o Die iPod-Funktion kann gestört
sein, wenn der Akku nichtgenügend geladen ist.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
153
BETRIEB EINES iPod* (PA710) (Falls vorhanden)
1. iPod-Wähltaste 2. Titel-Wähltaste 3. INFO-Taste 4. Kategorie-Wähltaste5. TUNE/ENTER-Knopf 6. RANDOM-Taste 7. REPEAT-Taste
OTGAUDIO-04
* iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
154
In dem Fall, dass das spezielle iPod- Anschlusskabel an denMehrfachstecker in der Konsole rechts vom Fahrersitz angeschlossen ist. Wenn ein iPod angeschlossen ist, wird dasiPod-Symbol oben in der rechten Ecke des Displays angezeigt. 1. iPod-Wähltaste Wenn ein iPod angeschlossen ist, schaltet das Gerät vom CD-Modus in den iPod-Modus, um die Musikdateienabzuspielen, die im iPod gespeichert sind. Wenn die Taste im Radio-Modus betätigtwird und es sind weder eine CD noch ein AUX-Gerät vorhanden, wird im Display ‘NO MEDIA’ angezeigt. 2. Titel-Wähltaste
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der im Moment abgespielt wird, von vorn zu spielen.Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde und innerhalb 1 Sekunde noch einmal, um zum vorherigenSong zu springen und ihn abzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunde oder länger, um den Song imschnellen Rücklauf wiederzugeben.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um zum nächsten Song zu springen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunde oder länger, um den Song imschnellen Vorlauf wiederzugeben.
3. INFO-Taste Zeigt die Informationen der aktuell gespielten Datei in der folgenden Reihenfolge an: TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟
normales Display ➟ TITLE…
(Informationen werden nicht angezeigt,wenn keine Informationen gespeichertsind.) 4. Kategorie-Wähltaste Bewegt sich an den Anfang der Kategorie, die momentan vom iPodabgespielt wird. Um sich zur angezeigten Kategorie (Song) zu bewegen (abzuspielen),drücken Sie den MENU (Stationstasten 6). Nun können Sie in der Unterkategorie der gewählten Kategorie suchen.Die Reihenfolge der iPod-Kategorien ist: SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES und iPod. 5. TUNE/ENTER-Knopf Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs (Kategorie) nach dem Song, der aktuell gespielt wird, angezeigt (gleiche Kategorie).Wenn Sie nun den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs (Kategorie) vor dem Song, der aktuellgespielt wird, angezeigt (gleiche Kategorie). Wenn Sie einen Song hören möchten,der in der Songkategorie angezeigt wird, drücken sie den Knopf, um auf den Song zu springen und ihn abzuspielen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
155
Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegenden Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-RegelungDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linken Lautsprecher werden leiser). Wenn derKnopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linken Lautsprecher erhöht (die rechtenLautsprecher werden leiser).6. RANDOM-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um die Zufallswiedergabe vonSongs in der aktuellen Kategorie zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie die Taste länger als 0,8Sekunde, um alle Songs im gesamten iPod-Album in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.Drücken Sie die Taste nochmals, um diesen Modus zu verlassen. 7. REPEAT-Taste Wiederholt den Song, der momentan abgespielt wird.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
156
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG (PA760) (Falls vorhanden)
1. FM-Wähltaste 2. AM-Wähltaste 3. TA-Wähltaste4. CD/AUX-Wähltaste 5. Automatische Kanalsuchtaste 6. Schalter, Gerät EIN/AUS7. SCAN - Taste 8. AST-Taste (automatischeSenderspeicherung)
9. SET UP-Taste10. TUNE/ENTER-Knopf 11. PTY (FLDR)-Taste12. Stationstasten
OTGAUDIO-05

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
157
1. FM-Wähltaste Schaltet in den FM-Modus und wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischenFM1 und FM2. 2. AM-Wähltaste Schaltet in den AM-Modus und wechselt mit jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge zwischen MW➟ LW ➟ ··· ➟ MW···.
3. TA-Wähltaste Schaltet in den Modi FM, CD, AUX den Empfang von TA-Kanälen im RDS- System ein/aus. 4. CD/AUX-Wähltaste Wenn sich eine CD im CD-Spieler befindet, wechselt das System in denCD-Modus und wenn ein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist, wechselt das System in den AUX-Modus. Wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischen CDßAUXßCD···(kehrt abernicht in den AUX-Modus zurück wenn kein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist). 5. Automatische Kanalsuchtaste
o Mit jedem Druck auf die Taste [SEEK]
findet in Schritten von 0,05 MHz rückwärts eine automatische Kanalsuche statt. Wenn kein Kanalgefunden wird, stoppt das System bei der vorherigen Frequenz.
o Mit jedem Druck auf die Taste [SEEK]
findet in Schritten von 0,05 MHzvorwärts eine automatische Kanalsuche statt.Wenn kein Kanal gefunden wird, stoppt das System bei der vorherigen Frequenz. 6. Gerät EIN/AUS &
Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät EIN/AUS, wenn derZündschlüssel in dieZündschlossstellung ACC oder ON gedreht ist. Wenn Sie den Knopf nach rechts drehen, wird die Lautstärke erhöhtund wenn Sie nach links drehen, wird die Lautstärke reduziert. 7. SCAN - Taste Wenn diese Taste gedrückt wird, werden die Frequenzen aufsteigend durchsucht und die entsprechenden Sender werdenempfangen. Mit dieser Funktion werden Sender auf den höheren Frequenzen gesucht und die gefundenen Senderwerden für jeweils 5 Sekunden angespielt. Drücken Sie die Taste nochmals, wenn Sie den momentanangespielten Sender dauerhaft hören möchten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
158
8. AST-Taste Wenn die Taste gedrückt wird, werden automatisch Sender mit guterEmpfangsqualität gesucht, unter den Stationstasten (1-6) gespeichert und es wird der Sender eingeblendet, derunter der Stationstaste 1 gespeichert ist. Wenn nach dem Drücken der TasteAST kein Sender gespeichert wurde, wird der vorher eingestellte Sender wieder eingeblendet. 9. SET UP-Taste Drücken Sie diese Taste, um zur RDS- Option oder in die Modi TEXT SCROLL, AVC und Audioeinstellungen zu gelangen.Wenn die Taste gedrückt und danach 5 Sekunden lang nicht betätigt wird, kehrt das Gerät in den Empfangsmoduszurück. (Betätigen Sie im SET UP- Modus den TUNE-Knopf, nach links drehen, nach rechts drehen unddrücken, und wählen Sie zwischen den Elementen. Die SET UP-Funktionen wechseln inder folgenden Reihenfolge: TEXT SCROLL ➟ AF ➟ RDS NEWS ➟
REGION ➟ TA VOL... 10. TUNE/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um einen Rastpunkt weiter, um dieFrequenz um 0,05 MHz zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn um einen Rastpunktweiter, um die Frequenz um 0,05 MHz zu reduzieren. Drücken Sie den Knopf während Siegleichzeitig die SET UP-Taste gedrückt halten, um ein Element zu aktivieren / deaktivieren.Wählen Sie ein SET UP-Element, indem Sie den TUNE-Knopf nach links oder rechts drehen. Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.
BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Bässe anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die mittleren Frequenzen (MIDDLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittlerenFrequenzen zu reduzieren. TREBLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen denUhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen zu reduzieren.