ABS Hyundai Azera 2011 Betriebsanleitung (in German)

F2
A020A01A-ASTVERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE WARTUNG
Die erforderlichen Wartungsmaßnahmen für lhr neues Hyundai-Modell sind in Kapitel 5 aufgeführt. Als Kraftfahrzeughalter tragen Sie die Verantwortung dafür, daß alle vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen in den entsprechenden Zeitabständen ausgeführtwerden. Sollte das Fahrzeug extremen Fahrbeanspruchungen ausgesetzt werden, ist für einige Teile eine häufigere Wartung erforderlich. Auch die Wartungsmaßnahmen für Fahrzeuge, die einer hohen Fahrbelastung ausgesetzt sind, sind in Kapitel 5 aufgeführt.

F3
A040A01A-AST
VORWORT
Wir danken lhnen, daß Sie sich für dieses Hyundai-Modell entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der anspruchsvollen Hyundai-Fahrer begrüßen zu können. Auf diefortgeschrittene Technik sowie die Qualitätskonstruktion jedes von uns gebauten Hyundai- Modells sind wir stolz. Dieses Handbuch macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb lhres neuen Hyundai bekannt. Es sollte sorgfältig durchgelesen werden, da die in ihm enthaltenen Hinweise in großem Maße zur Zufriedenheit des neuen Autobesitzers beitragen können. Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller, alle Serviceleistungen und Wartungen von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler ausführen zu lassen. Die Hyundai-Vertragshändler sinddarauf vorbereitet, Qualitätsserviceleistungen anzubieten, Wartungen auszuführen und mit anderen erforderlichen Hilfsleistungen zu Diensten zu sein. A050A05A-AST HYUNDAI MOTOR COMPANY
Hinweis: Da auch zukünftige Kraftfahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen angewiesen sind, lassen Sie bitte das Handbuch beim Verkauf dieses Hyundai- Modells im Fahrzeug.
VORSICHT:
Die Verwendung von Kraftstoffen und Schmiermitteln schlechter Qualität, die die Anforderungen von Hyundai nicht erfüllen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. VerwendenSie daher stets Kraftstoffe und Schmiermittel hoher Qualität, die die auf Seite 9-3 dieser Betriebsanleitung in dem Abschnitt Fahrzeugspezifikationen aufgelisteten Anforderungen erfüllen. Copyright 2010 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company weder reproduziert, in einemWiederherstellungssystem gespeichert noch in irgendeiner Form übertragen werden.
!

F7
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI FAHREN MIT DEM HYUNDAI IM NOTFALL
KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE WARTUNG DES FAHRZEUGS SELBSTHILFE
ABGASREINIGUNGSSYSTEM
VERBRAUCHERINFORMATION
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
STICHWORTVERZEICHNIS
INHALT
ABSCHNITT

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
F12B255A02TG-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-68.
Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
Wegfahrsperren-Anzeige
SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) Anzeigen für das Elektronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
ABS-Warnleuchte
Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Motorwarnleuchte
Gurtwarnleuchte und Warnton
Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage
Kraftstoffwarnleuchte
Kofferraumklappen-warnleuchte
Warnanzeige bei offener Tür
Batterielade-kontrolleuchte
Feststellbrems-, Bremsflüssigkeits-stand- Warnleuchte
Öldruck-Warnleuchte
Fernlichtkontrolleuchte
Blinker-Kontrolleuchten
Anzeige Licht EIN (Falls vorhanden) Kontrolleuchte für Nebelscheinwerfer

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
7
!
VORSICHT:
o Beim Starten des Motors darauf achten, daß sich keine anderen Schlüssel mit Wegfahrsperren-system in der Nähe befinden. Andernfalls kommt es möglicherweise zu Problemenbeim Start oder der Motor stellt sich kurz nach dem Start ab. Die Schlüssel einzeln aufbewahren,damit es nach dem Erhalt des neuen Fahrzeugs nicht zu Problemen kommt.
o Bringen Sie keine Zubehörteile aus Metall in der Nähe des Schlüsselsoder des Zündschalters an.Es könnte sein, dass sich der Motor nicht anlassen lässt, da Metall- Zubehörteile das ordnungsgemäßeTranspondersignal stören können.!WARNUNG:
Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, sollten Sie keine Ersatzschlüssel im Fahrzeugaufbewahren. Das Passwort für Ihre Wegfahrsperre gilt nur für Sie und sollte geheim gehalten werden. DieNummer auf keinen Fall im Fahrzeug aufbewahren.
2) Nebenschlüssel Nur zum Anlassen des Motors und zum Ver- und Entriegeln der Tür. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
OTG040004
Typ C

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
10
B030C01JM-AST BELEUCHTETER ZÜNDSCHALTER Wird eine der beiden Vordertüren geöffnet, wird die Beleuchtung desZündschalters eingeschaltet, wenn er sich nicht in Stellung “ON” befindet. Das Licht geht ca. 30 Sekunden nachdem Schließen der Tür oder beim Einschalten der Zündung aus. B030C01E
!
Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wie möglich denHyundai-Vertragshändler aufsuchen.
4. Wenn
alle vier Stellen erfolgreich
eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet. Von diesem Zeitpunkt an müssenSie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. Wenn Sie nach Ablauf von 30 Sekunden
versuchen, den Motor zu starten, ist
dies nicht mehr möglich.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 3 Sekunden(Benzinmotor) / 8 Sekunden (Dieselmotor) ohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut von Beginn an ausführen. VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich aus-geführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedur erneutdurchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe
der Notfall-Prozedur nicht startenkönnen, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppenlassen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
12
B040C02Y-AST Abschließen von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden. Um die Türen von außen zu verriegeln,wird zunächst der Verriegelun- gsschalter im Auto auf "LOCK" gestellt, so daß die rote Markierung auf demSchalter nicht zu sehen ist, und dann die Tür geschlossen. Die Tür läßt sich nicht verriegeln, wennder Zündschlüssel beim Schließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal.
B040C01TG HINWEIS:
o Achten Sie immer darauf, daß
Sie den Zündschlüssel nicht im Auto vergessen, wenn Sie dieTür auf diese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
sollten beim Verlassen desFahrzeugs immer der Zündschlüssel abgezogen, alle Fenster geschlossen und alleTüren verriegelt werden.
!WARNUNG:
Die Tür nicht mit dem Schlüssel oder der Fernbedienung verriegeln, bis alle Insassen das Fahrzeug verlassen haben, da die Tür nicht mitdem Türverriegelungsknopf entriegelt werden kann, wenn sie mit dem Schlüssel oder derFernbedienung (falls vorhanden) verriegelt wurde. Das Zurücklassen von Kindern,hilflosen Erwachsenen oder Haustieren im geschlossenen Fahrzeug ist sehr gefährlich. Siekönnen von der extreme Hitze überwältigt werden und schwere Verletzungen oder den Tod aufgrundeines Hitzschlags erleiden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
15
B070B01TG-AST Scharfstellung der Alarmanlage Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäß der folgenden Beschreibung aktiviert:DIEBSTAHLALARM
B070A01A-GST (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein unbefugtes Eindringen in das Fahrzeugzu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufe ist die "scharf gemachte" Stufe, die zweite istdie "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nach dem Auslösen ertönt eine laute Alarmsireneund die Blinker blinken auf.
Typ A Typ B Verriegeln
OTG040005E
OTG040005L
Entriegeln Kofferraum
Verriegeln Entriegeln
Kofferraum
Zum Aktivieren der Kindersicherung, damit die Tür nicht mehr von innengeöffnet werden kann, den Kindersicherungshebel auf die Position " " stellen und die Tür schließen.Den Hebel auf die Position " " stellen, wenn die Tür normal betätigt werden soll. Die Tür kann von außen normal mit dem Türgriff geöffnet werden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
27
B090E01TG-AST Lendenwirbelstütze (nur Fahrersitz) Zum Einstellen der Lendenwirbelstütze den Schalter außen am Sitzpolsterdrücken. Zum Verstärken der Len- denwirbelstütze den Schalter vorne eindrücken. Zum Verringern der Len-denwirbelstütze den Schalter hinten eindrücken. HTG2042-1C010104AFD Kopfstütze
Um den Fahrzeuginsassen Sicherheit und Komfort zu gewährleisten, sind der Fahrersitz und der vordere Beifahrersitzmit Kopfstützen ausgestattet. Die Kopfstütze bietet nicht nur Komfort für Fahrer und Beifahrer, sondern siestützt auch den Kopf und den Nacken im Fall einer Kollision ab. OBH038075L
!WARNUNG:
o Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich dieMitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Beifahrerkopfs befindet. Allgemeinliegt der Kopfschwerpunkt der meisten Menschen ca. auf der Höhe des oberen Augenrands. StellenSie die Kopfstütze weiterhin so ein, dass sie sich so nah wie möglich an Ihrem Kopf befindet.Aus diesem Grund ist die Verwendung eines zusätzlichen Kissens, welches den Abstand desRückens zur Sitzlehne vergrößert, nicht empfehlenswert.
o Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht mit
ausgebauten Kopfstützen, da dieszu schweren Verletzungen der Insassen führen kann. Beiordnungsgemäßer Anwendung können Kopfstützen Schutz gegen Nackenverletzungen bieten.
o Verändern Sie die Einstellung der Fahrerkopfstütze nicht währendder Fahrt.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
33
!WARNUNG:
Mit Hilfe der umlegbaren Rücksitzlehnen können größere Gegenstände als normalerweisemöglich transportiert werden. Keine Personen auf den umgeklappten Rücksitzlehnen sitzen lassen. ImFalle eines Unfal ls oder bei
plötzlichem Bremsen kann dies zuVerletzungen führen, da es sich hierum keine ausgewiesene Sitzposition handelt und die Sicherheitsgurte bei umgeklappten Rücksitzlehnen nichtzugänglich sind.
OBH038076L
*: Falls vorhanden *
Um den Fahrzeuginsassen Sicherheit und Komfort zu gewährleisten, ist derRücksitz(e) mit Kopfstützen ausgestattet. Die Kopfstütze bietet nicht nur Komfortfür Fahrer und Beifahrer, sondern sie stützt auch den Kopf und den Nacken im Fall einer Kollision ab.
!WARNUNG:
o Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich dieMitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Kopfschwerpunkt des Fahrzeuginsassen befindet.Allgemein liegt der Kopfschwerpunkt der meisten Menschen ca. auf der Höhe desoberen Augenrands. Stellen Sie die Kopfstütze weiterhin so ein, dass sie sich so nah wie möglich an Ihrem Kopf befindet. Aus diesem Grund ist die Verwendungeines zusätzlichen Kissens, welches den Abstand des Rückens zur Sitzlehne vergrößert, nichtempfehlenswert.
o Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht mit
ausgebauten Kopfstützen, da dieszu schweren Verletzungen der Insassen führen kann. Bei ordnungsgemäßer Anwendungkönnen Kopfstützen Schutz gegen Nackenverletzungen bieten.
C010303BUN Kopfstütze