Hyundai Azera 2016 دليل المالك

ةنايصلا
69
7
00BA00B40044004C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000BD0085003F
00BA00B40044004C00B8003F001E00C200BC001E00B6
ميمصتلا في ةنيfبتلما تاقيبطنيبتلا ثدحلأ انمادختساب
عتمتت تارايس جتنن اننإف ،لكآتلا ةمواقلم نيوكتلاو نيbزج لاإ اذه ماف ،كلذ عمو .ةدوجلا تاجرد لىعأب ةرايسلا كلام نوانيfت برتنيfيو .ةبولطلما ةيانيبننيfلا نم
لوطلأ لكآتلا ةمواقم ةيلمع قيقحتل اضينيبأ ًابولطم .ةنكمم ةترف
00BA00B40044004C00B8003F001E0052
لكآتلاب ترايسلا ةباصإ في ًاعويش بابسلأا ثركأ لثمتت :ليي ام يه
كترت يتلاو ةبوطرلاو ،خاسولأاو ،قيرطلا حلم
•
.ةرايسلا لفسأ مكاترتل
ةيقاولا ةيجراخلا تاقبطلا وأ ءلاطلا ةلازإ
•
ةيرغصلا تايرجحلا وأ راجحلأا ببسب
طيسبلا شدخلا وأ كاكتحلاا وأ ،)نيbماصحلا( يرغ ندنيfلما لنيfجت يتلا تاجانيبنيfبنلاا وأ .لكآتلل ًاضرنيfم يمحلما
00BA00B40044004C00B900B8001E00CF0077006800A4
ائماد كترايس اهيف ضرنيfتت ةقطنم في شينيfت تنك اذنيبإ نم ةيماحلا ةيلمع برتنيfت ،نيبلكآتلا في ةببسم داولم
ةنيfئاشلا بابسلأا ينب نمو .ةيمهلأا ةياغ في لكآتلا تايومايكو ،قيرطلا حلامأ :لكآتلا ثودح ةعسرل .يعانصلا ثولتلاو ،تاطيحلما نيbاوهو ،باترلا عنم
00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480074005F001E00CF00D400CB0047001E00CF004700C9007D006800B8003F
ام ابلاغ يتلا فورظلا قيقحت في ةبوطرلا ببستت
لكآتلا ثدحي ،لاثلما ليبس نيبلىنيfف .لكآتلا اهيف ثدحي ةصاخ ،ةبوطرلا ةبسن عافترا ببسب عيسر لكشب دمجتلا ةجرد لبق ةرارحلا تاجرد نوكت امدنع
ةدالما لظت ،فورظلا كلت لثم فيو .ةطيسب تاجردب
نيbطبلا ببسب ةرايسلا حطسل ةقصلام لكآتلل ةببسلما .ةبوطرلا ادن رخبت في
فشني لا هنلأ لكآتلا بابسأ ثركأ نم ينطلا برتنيfيو لىعو .ةرايسلا لىع ةبوطرلاب ظفتحيو نيbطبب لاإ
لازي لا دق هنأ لاإ ،ًافاج ودبي دق ينطلا نأ نم مغرلا .لكآتلا ثودح لىع دعاسيو ةبوطرلاب ًاظفتحم
لكآت ةعسر في ةنيfفترلما ةرارحلا تاجرد ببستت ماك
شرتنت لياتلابو ةديج ةيوهت اهب دجوي لا يتلا نيbازجلأا يروضرلا نم ،بابسلأا كلت لكل ًارظنو .ةبوطرلا اهب ينطلا نم اهصلختو كترايس ةفاظن لىع ظفاحت نأ لىع كلذ قبطني لاو .ةمكاترم ىرخأ داوم ةيأ وأ
بناجلا لىع لب ،بسحف اهتنيبيؤر اننكيم يتلا حطسلأا .صوصخلا هجو لىع ةرايسلل ليفسلا
00BF
.ةفافش ةيجراخ ةقبطب ةفلغم موينموللأا تلاجع
ب ّكرم وأ ةبيذم فيظنت ةدام ةيأ مدختست لا
•
كلسلا نم ةاشرف وأ ةبيذم ةدام وأ عيملت
دقف .موينموللأا نم ةعونصلما تلاجنيfلا عم وأ ةيحطسلا ةقبطلا شدخ فينيب اذه ببستي .اهفلاتإ
.دبرت امدنع ةلجعلا ف ِّظن
•
ةدام وأ لدتعم نوباص عون طقف مدختسا
•
كلذكو .ا ًديج نيbالماب اهفطشاو ،ةدياحم ةبيذم ةدايقلا دنيfب تلاجنيfلا فيظنت لىع صرحا
عنم لىع دعاسي كلذف .ةحلملما قرطلا لىع .لكآتلا
تارايسلا ليسغ ةاشرفب تلاجعلا لسغت لا
•
.ةعسرب رودت يتلا
وأ ةيولق ةر ّهطم ةدام ةيأ مدختست لا
•
فلاتإ في كلذ ببستي دقف .ةيضمحنيب
ةيلطلما موينموللأا نم ةعونصلما تلاجنيfلا .اهلكآتو ةفافش ةيقاو ةيحطس ةقبطب
HGa-7ind.indd 692014-11-27 �� 5:16:50

ةنايصلا
70
7
00BA00B40044004C00B8003F001E0052
قيرط نع لكآتلا ثودح عنم في دعاست نأ كنكيم
:ليي ام ةاعارم
00CF00AD00CB00A100C0001E00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
لىع ةظفاحلما يه لكآتلا عنلم ةقيرط لضفأ برتنيfت
.لكآتلل ةببسم داوم ةيأ نم ةيلاخو ةرايسلا ةفاظن في ًارمأ ةرايسلل ليفسلا بناجلابنيب مماتهلاا برتنيfيو .ةيمهلأا ةياغ
تاببسم اهب ثركت ةقطنم في شيعت تنك اذإ
•
،قيرطلا حلامأ لمانيfتسا متي ثيح -لكآتلا
يتلا قطانلما في وأ ،تاطيحلما نم برقلاب وأ -خلا ،ةيضمح راطمأ وأ يعانص ثولت اهب
.لكآتلا ثودح عنلم بركأ ةيانع ليوت نأ بجي ةرايسلا لفسأ لسغأ ،نيbاتشلا لصف فيو
دكأتو لقلأا لىع رهش لك ةرم نيbام موطرخب
دنع ًاديج لماكلاب ةرايسلا لفسأ فيظنت نم .نيbاتشلا لصف نيbاهتنا
ًامماتها ليوأ ،ةرايسلا لفسأ فيظنت دنع

•
زجاوحلا تحت ةدوجولما تانوكلماب ًاصاخ نع ةيفتخلما نكاملأا نم اهيرغو ةيقاولا
درجم نأ ذإ ،ًلاماك رملأا اذهب مقو .رظنلا
هتلازإ نم ًلادب للبلاب مكاترلما ينطلا ةباصإ
لكآتلا ةيلمنيfب عاسرلإا لىإ يدؤيس لسغلاب هايلما مادختسا برتنيfيو .اهنيبنيfنم نم ًلادب
ةلانيfفلا روملأا نم راخبلا كلذكو لياع طغضب .لكآتلل ةيدؤلما داولماو مكاترلما ينطلا ةلازإ في ،ةيلفسلا باوبلأا تاحول فيظنت دنع
•
،لكيهلا راطإ تانوكمو زازتهلاا تاحولو
ثيحب ةحوتفم غيرفتلا تاحتف نأ نم دكأت
ىتح لخادلاب سبحُت لاو ةبوطرلا اهنم جرخت .لكآتلا ةيلمنيfب عسرت لا
00E4)0056003F00680084003F(001E0067004000A1004C00C000D9003F001E00C3004000B500BC001E00BA00A50053003F
ذإ .ةيوهتلا نيbسي بطر جارج في كترايس نكرت لا
ام اذإ ةصاخو ،لكآتلل ةلضفلما ةئيبلا ئيهنيبي اذه نأ لا ىهو هيف اهتلخدأ وأ جارجلا في كترايس تلسغ
لب .ينطلا وأ ديلجلا وأ جلثلاب هاطغم وأ ةلتبم لازت لم ام لكآتلا ةيلمع في ئفادلا جارجلا دعاسي دقو .ةبوطرلا ددبتت ثيحب ةيوهتلانيب ديج نكي
001E00CF00B800400057001E009D001E00CF007000B40067006A009B003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00D200DA00EE00B8003F001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
00CE006400CB0053
نم طيسب ردقب طوشكلاو شودخلا ةيطغت بجي ةيناكمإ ليلقتل نكيم امنيب عسرأب «جلانيfم نيbلاط»
نم حضاو فوشكلما ندنيfلما ناك اذإو .لكآت ثودح وكودو ةركمس ةشرول هجوتلاب صىوي ،نيbلاطلا للاخ .ديج ىوتسم لىع
ةببسلما داولما نم رويطلا ثور برتنيfي :رويطلا ثور
للاخ ةيلطلما حطسلأا فلتي دقو ةيربك ةبسنب لكأتلل ةلازإ لىع ائماد صرحا ،كلذل .بسحف تاعاس ةنيfضب .نكيم ام عسرأب رويطلا ثور
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00BD00C5004B001E00D9
تيكوم وأ تاساود تحت ةبوطرلا عمجتت دق
تحت صحفا .اهلكآت في ببستي دق مام ةيضرلأا فافج نم دكأتتل رخلآاو ينحلا ينب تاساودلا
وأ ةدمسأ لمحت تنك اذإ رظحلا خوتو .تيكولما .ةرايسلا لخاد تايومايك ونيبأ ةفظنم داوم
ةيعولأا في لاإ داولما هذه لثم لمح متي لاأ بجي ذإ وأ ةبكسنم داوم ةيأ فيظنت متي نأ بجيو ةبسانلما .ًاديج اهفيفجتو فيظن ريزغ نيbابم اهلسغو ،ةبسرتم
HGa-7ind.indd 702014-11-27 �� 5:16:50

ةنايصلا
71
7
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
00BA00CB00C100CB00AD00B8003F
ةشقم مادختساب لينيفلنيبا نم خاسولأاو باترلا لزأ
لينيفلا حطسأ فظنو .ةيئابرهك ةسنكم وأ ةيرغص .لينيفلل فظنم ةطساوب
00CF007000BD00B000DB003F
ةشقم مادختساب لينيفلنيبا نم خاسولأاو باترلا لزأ
لولحبم ةشمقلأا فظنو .ةيئابرهك ةسنكم وأ ةيرغص وأ ديجنتلا داولم همادختساب صىوي زكرم يرغ نوباص .داجسلا
ليزم ةطساوب روفلا لىع ةثيدحلا عقبلانيب ةلازإب مقو عقبلل ةيروفلا ةياننيfلا طنيfت لم اذإو .شماقلا عقبل
رثأتي دقو عقبلاب خطلتي دق شماقلنيبا نإف ،ةثيدحلا
نايرنلل ةمواقلما شماقلا صئاصخ نإف ،نيبكلذكو .هنول .حيحص لكشب هيلع ةظفاحلمنيبا متي لم اذإ لنيbاضتت دق
001E
00AE004C00B500B8003F
ليلاحم نم يأب ناملأا مازح طيشر فيظنتب مق
ديجنتلا داوم فيظنت في اهمادختسابنيب صىولما نوباصلا .نوباصلا عم ةقفرلما تمايلنيfتلا عبتاو .داجسلا وأ
دق كلذ نلأ طيشرلا غبص ةداعإ وأ ضييبتب مقت لاو .هفانيfضإ لىإ يدؤي
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
يأ( ةببضم ليخادلا جاجزلا حطسأ تحبصأ ام اذإ
نم دبلا ،)ينيfمش وأ يمحش وأ يتيز فلاغب ةاطغم ةدوجولما تمايلنيfتلا عبتاو .جاجزلل فظنبم اهفيظنت .جاجزلا فظنم ةوبع لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00AD00B90086003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00C3003F001500C100B8003F
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
لثم ،ةيئايميكلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع تايمركلاو ليمجتلا تاضرحتسم تويزو روطنيfلا تارطنيfمو يديلأا تافظنمو سمشلا نم ةيقاولا نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا نيbازجلأل ،وجلا
اذإ نكلو .نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في ببستت .لاحلا في اهحسم كيلنيfف ،ةنيبيلخادلا نيbازجلأا تسملا ةحيحصلا ةقيرطلاب ةصانيبخلا تمايلنيfتلا لىع علطا .لينيفلا فيظنتل
00C600CB004800C1004B001E
001E(001E
001E
)00120045001E
001E 001E 006800CA00B4001E0067006400B0001E
001E 002C00B200B10070004C00B900B8001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C004000C500AD00B9004B001E
HGa-7ind.indd 712014-11-27 �� 5:16:50

ةنايصلا
72
7
001E00CF00C0004000CB007400B8003F00C8001E0075005800AD00B8003F001E006700400048004C005F00400047001E00B200B900A5004C00CA001E004000BD00CB00AC001E00C600CB004800C1004B
)ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BF004000A100C0001E00A600BC (
001E)00BB004000A5006F00D9003F001E00B3004000AD005F003F( 001E00BA00CB00A90070004B •
001E00B70068000E003F001E00CD0041 (001E006700C9004B00C900BC004000C100CA006400B8003F001E006700400048004C005F003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F)006400B800C9009B003F 002CESC001E005D0047001E007600400086003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E )ESC(
001E006400A40041 •
001E )ESC(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
002C00D10068005F0041001E00CE006800BC001EESC001E005D0047001E007600400086003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047
001E007600400086003F001E0052004000A5001E 001E .1
00B200AC003F0068009B003F001E00CF004800B900A50047
عنلم بياجيلإا قفارلما ةبلع ةيوهت ماظن بينيبكرت متي
ةثنيfبنلما ةبسرتلما قاترحلاا تازاغ ببسب نيbاوهلا ثولت ةبلع ديوزتب ماظنلا اذه موقيو .قفارلما ةبلع نم
بحس موطرخ للاخ نم حشرم ددجم نيbاوهب قفارلما ددجلما نيbاوهلا طلتخي ،قفارلما ةبلع لخادو .نيbاوهلا نم هرودب ريم يذلاو ،ةبسرتلما قاترحلاا تازاغب
لىإ PCV قفرلما دومع ةبلع ةيوهت ماظن مماص للاخ .بحسلا ةرود
00CD00680060004800B8003F001E0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E001E .2
عنلم يرخبلا ثانيfبنلاا في مكحتلا ماظن ميمصتنيب مت
. وجلا في بسرتلا نم دوقولا ةرخبأ ى َّطغم كترايس هب ةدوزلما ثانيfبنلاا في مكحتلا ماظن
لىع علاطلاا ىجرُي .ةدلما دودحم بوتكم نماضب نماضلا بيتك في ةدوجولما نماضلا تامولنيfم .كترايسب صاخلا ةنايصلاو
ثانيfبنلاا في مكحتلل ماظنب ةدوزم كترايس نأ ماك .ثانيfبنلااب ةصاخلا حئاوللا لك عم شىماتي
مايف لثمتت ثانيfبنلاا في مكحتلل ةمظنأ ةثلاث دجوتو :ليي
ةبلنيfب صاخلا ثانيfبنلاا في مكحتلا ماظن
)1(
)«كنركلا» ريودتلا عارذ( قفارلما
يرخبلا ثانيfبنلاا في مكحتلا ماظن
)2(
مدانيfلا تاثانيfبنا في مكحتلا ماظن
)3(
مكحتلا ةمظنلأ مئلام ليغشت لىع لوصحلا نماضل
ةنايصو صحفب كمايق هب صىولما نمف ،ثانيfبتلاا في ًاقبط دمتنيfلما HYUNDAI ليكو ىدل كترايس
.ليلدلا اذه في روكذلما ةنايصلا لودجل
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
HGa-7ind.indd 722014-11-27 �� 5:16:50

ةنايصلا
73
7
001E
نازخ لخاد ةدوجولما دوقولا ةرخبأ صاصتما متي
دنعو .ةبكرلما ةيرغصلا ةبلنيfلا في اهنيزختنيبو دوقولا
في ةدوجولما دوقولا ةرخبأ بحس متي ،كرحلما ةرادإ
مماص قيرط نع مظنلما نازخلا لىإ ةيرغصلا ةبلنيfلا .)PCSV( حيشترلا في مكحتلل يبلوللا فللما
)PCSV(001E
فللما مماص في كرحلما في مكحتلا ةدحو مكحتت امدننيfف ؛) PCSV( حيشترلا في مكحتلل يبلوللا
دنع كرحلما ديبرت لئاس ةرارح ةجرد ضفخنت
ثيحب مماصلا اذه قلغي ،نيبةكرحلا نع فقوتلا
دنيfبو .كرحلما لخاد لىإ رخبتلما دوقولا لخدي لا
حتفني ،ةيدانيfلا ةدايقلنيبا لاوحأ نيbانثأ كرحلما ةنوخس .كرحلما لىإ رخبتلما دوقولا لاخدلإ مماصلا اذه
00BF0063004000A500B8003F001E004E0040004F004000A5004800C0003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E001E .3
ًلاانيfف ًاماظن مدانيfلا تاثانيfبنانيب في مكحتلا ماظن برتنيfي
مدانيfلا تاثانيfبنا في مكحتنيبلا لىع لمنيfي ةياغلل .ةرايسلل ديجلا نيbادلأا لىع ةظفاحلماو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
يأ نيbارجإ نأ ذإ .ةرايسلا هذه ليدنيfت متي لانيبأ بجي اهب ناملأا صرنعو اهئادأ لىع رثؤي دق اهب ليدنيfت حئاولل ًاكاهتنا لكشي دقو لمحتلا لىع اهتردقو
لىإ ةفاضلإاب اذه .ةملاسلاو تاثانيfبنلاا ةيموكحلا
يأ نيbارجإ نع مجنت يتلا نيbادلأا لكاشم وأ فلتلا نأ .نماضلا في ةلومشم يرغ ليدنيfت
يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ مادختسا ةلاح في
•
ةبكرلما لمع في كلذ ببستي دق ،نيبةدمتنيfم دافنو كلاسلأا فلتو ينيfيبط يرغ لكشب
مدختست لا .قيرح علادناو ةيراطبلا نحش لىع ا ًظافح ،ةدمتنيfم يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ .كتملاس
001E
)00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E(001E
عم نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ قلطني دق
•
تممش اذإ ،كلذل .ىرخلأا مدانيfلا ةنخدأ لخاد عون يأ نم مدانيfلا ةنخدأ ةحئار
.روفلا لىع اهحلاصإو اهصحفب مق ،كترايس ةنخدأ نأ في كوكش ةيأ كيدل ناك اذإو
لكو لاإ اهدقت لا ،ةرايسلا لىإ لخدت مدانيfلا صحفب مقو .اهرخآ نع ةحوتفم ذفاونلا .روفلا لىع اهحلاصإو ةرايسلا
00BF0063004000A500B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E004E003F0069004000A8001E00D100C9004C0082
001E00C300C900B900B8003F001E00BE00CA006400A4001E00C600C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B80040004700C8001E002C )CO(001E00C300C90047006800B500B8003F
001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B900B8001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C600C00041001E00D90045001E002A00CF005800D3003F006800B8003F00C8
001E004900C10054004C00B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00A60048004B003F001E002C00C600B00040007000C1004C006B003F 002C00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C800420047001E00BE00BD006C004C00B8003F
HGa-7ind.indd 732014-11-27 �� 5:16:51

ةنايصلا
74
7
وأ ةقيضلا نكاملأا في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
مزلالا ردقلاب لاإ )تاجارجلا لثم( ةقلغلما
.ناكلما جراخ وأ لخاد لىإ ةرايسلا كيرحتل ةدلم حوتفم ناكم في ةرايسلا فاقيإ دنع
•
طبضب مقف ،كرحلما نارود نيbانثأ ةيرصق يرغ نيbاوهلا بحسل )مزلي مابسح( ةيوهتلا ماظننيب .ةرايسلا لىإ يجراخلا
تقؤم لكشب ةفقوتم ةرايس في ًادبأ سلجت لا
•
.كرحلما نارود نيbانثأ ليوط تقول ةفقوتم وأ
،هترادإ في حجنت لم وأ ةأجف كرحلما فقوت اذإ
•
ليغشت ةداعلإ ةدئازلا تلاواحلما يدؤت دق
في مكحتلا ماظن في فلت ثودح لىإ كرحلما .ثانيfبنلاا00CE0069004000AD0085003F001E0003
)00B600B800660047001E(
00B200CA00680057001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00680073004000C100A500B8003F001E00BB004000A5004C006F003F
001E00B70068004B001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00460047001E00BE00B1004B001E00D9001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041 001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00C80041001E0042007D00400048004C00CA001E00B70068000E003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0
001E00C60048007000CA001E004000BC001E00C80041001E002A00680054007000B8003F001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E004E0040004B0040004800C100B8003F001E00C80041 001E002C00B600B80065
001E •
001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8
001E004A00400074004B001E006400B0001E00D9004500C8001E004000BD00C500C100A4001E006400A5004C0047004000AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E00C600B900CB00A90070004B 001E00CF00CA0067003F00680085003F001E00CF00A400C900B80040004800B8003F001E00B6
001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00BB00C90057001E00CE006300C9005300C9009B003F 001E00C200BC001E00CF00CB00B900AD006C00B8003F001E00CF00C50084003F001E009D001E004900CA0068006C004C00B8003F001E00A600C100BC001E00BA00D30040006B00C8
001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA007D001E00D000B900A4001E00BF006400B1
001E00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E006700C900BC00DB003F001E00C7006600C4001E00490048006C004C004B001E006400B100AC001E002C00410064007400B8003F 002C00CF00C100CB00A500BC001E00AF00C8006800A0001E004D0082
لدي ام دوجو دنع ةرايسلا ليغشتب مقت لا
•
لثم ،كرحلما نيbادأ في روصق كانه نأ لىع
روهدت ثودح وأ لانيfشلإا في للخ ثودح .اهئادأ في ظوحلم
همدختست وأ كرحلما مادختسا ءسيت لا
•
ةدايق :مادختسلاا نيbوس ةلثمأ ينب نمو .فننيfب قرط لوزنو لانيfشلإا فاقيإ عم ةرايسلا
نودبو سوترلا قيشنيfت عم رادحنلاا ةديدش .لانيfشإ
ةيلاع ؤطابت ةعسرب كرحلما ليغشتب مقت لا
•
.)ثركأ وأ قئاقد 5( ةليوط تاترفل
وأ كرحلما نم ءزج يأ في ثبعت وأ لدعت لا
•
موقي نأ بجي .ثانيfبنلاا في مكحتلا ماظن
تايلمع ةفاكب دمتنيfلما HYUNDAI ليكو
.طبضلاو صحفلا
ضفخنم دوقولا ىوتسمو ةدايقلا بنجت
•
لىإ دوقولا دافن يدؤي نأ نكيم .ةياغلل
فلتو كرحملل لانيfشلإا في للخ ثودح .زافحلا لوحلما
ضرنيfت تاطايتحلاا كلتب مازتللاا مدع نع جتني دق ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .فلتلل ةرايسلاو زافحلا لوحلما .كب ةصاخلا تانماضلا يغنيبلت دق لانيfفلأا كلت نإف مداع ثانيfبنا في مكحتلل زانيبهجب ةدوزم كترايس
تاطايتحلاا ةاعارم بجي ،كلذل .زفاحلا لوحلما :ةيلاتلا
عم قفتي ابم دوقولاب كترايس ديوزت نم دكأت
•
.1 مسقلا في ةحترقلما سدوقولا تابلطتمز
HGa-7ind.indd 742014-11-27 �� 5:16:51

003600B600B900C5004C006C009B003F001E004E
8-2 /001E00B70068000E003F8-2 /001E0063004000A5004700DB003F
8-2 /001E004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0 8-3 /001E00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-3 /001E00CF00A40068006C00B8003F00C8 001E00CF00B800C900BD0085003F 001E005100CB0057001E 00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00CF00A5006B
8-4 /001E00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
8-4 /001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
8-5 /001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069 8-7 /001E)VIN( 00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-8 /001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-8 /001E009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC 8-8 /001E00B70068000E003F001E00BE00B00067
hga-8ind.indd 12014-11-27 �� 5:17:00

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
)ةضفخنم( ة\fماملأا ح\fبا\bلما
يراهنلا حاب\bلما /)ة\fلاع( ة\fماملأا ح\fبا\bلما
)كلذب ةزهجم ةرا\fسلا تناك اذإ()DRL (
ة\fماملأا فاطعنلاا ةراشإ ح\fبا\bم
عضولا ح\fبا\bم
ة\fبناجلا راركتلا ح\fبا\bم
ة\fماملأا بابضلا ح\fبا\bم
*ة\fفلخلا بابضلا ح\fبا\bم فقوتلا حاب\bمةرخؤلما حاب\bم
ة\fفلخلا فاطعنلاا ةراشإ ح\fبا\bم
فلخلل عوجرلا ح\fبا\bم
*لىعلأاب تبثلما فقوتلا حاب\bم ةبكرلما ماقرأ ةحول ح\fبا\bمطئارخلا ةءارق ح\fبا\bم ةرو\bقلما ح\fبا\bم
ةعتملأا ةيرجح حاب\bم
تازافقلا قودنص حاب\bم
ليخادلا نولا\bلا ةآرم ح\fبا\bم
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B000B70068000E003F
)بعكم مس( ةحازلإا )cu. in (
001E0068007400C100A500B8003F
)مم(طوشلا x فيوجتلا
)in (
لاعشلإا ب\fترت
تاناوطسلأا ددع
2.4L
2359
)143.95 (
88×97
)3.46×3.81(
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
3.0L
2999
)183.01 (
92×75.2
)3.62×2.96(
1-2-3-4-5-6
V-عونلا ،6
35 )HID( وأ 55
55
21
LED
LED 35
LED
LED
LED
LED 27
16
LED 5
LED
LED 5
5
5
D1S وأ H7
H7
HY21W LED
LEDH8
LED
LED
LED
LED
PY27W W16W
LED
W5W LED
LED
FESTOON
FESTOON
FESTOON
001E00CF0048009B001E
005E004000480074009B003F001E00CF00CB 001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
ماملأا
فلخلا لخادلا
0063004000A5004700DB003F
00BE00BC001E001E 0003
ليكلا لوطلا
ليكلا ضرعلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإل
لجعلا ةدعاق4920
1860
1470/1480
*
225/55 R17
1613
245/45 R18
225/55 R17
1614
245/40 R19
1603
1602 1606
1607 245/40 R19
245/45 R18
2845
كلذب ةزهجم ةرا\fسلا تناك اذإ :* لياع ق\fلعت :*
B عونلا
A عونلا
hga-8ind.indd 22014-11-27 �� 5:17:01

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
3
8
00CF00B800C9 001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A900770003
)00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4(001E
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
00CF00CB00BC004000BC
00CF00CB00AD00B90086003F 00CF00CB00BC004000BC
00CF00CB00AD00B90086003F*00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B800C900BD
2.2 2.2 2.2 2.2
)32, 220( )32, 220( )32, 220( )32, 220(
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE
001E004D
0003
002D00BE005400B4001E00CF00B9005400A500B8003F0003 00BF002C00BE0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A(
225/55R17
7.0J×17
2.2 2.2 2.2 2.2
)32, 220( )32, 220( )32, 220( )32, 220( 245/45R18
7.5J×18
دارفأ 3 ىتح*مجحلا لماك راطإ
9~11

)65~79, 88~107(
2.2 2.2 2.2 2.2
)32, 220( )32, 220( )32, 220( )32, 220( 245/40R19
8.0J×19
00C600CB004800C1004B001E
002C00BA007300DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C7006400CA00C8006A004B001E
001E
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE
225/55 R17
7.0J×17
245/45 R18
7.5J×18
97
96
730
710
V
V
240
240
001E00BA00CB
00CF00A4
LI
*1kg
SS *2km/h
لماك راطإ
مجحلا
245/40 R19
8.0J×19
94
670
V
240
لماحلأا شرؤم :
*1
ةعسرلا زمر :*2
hga-8ind.indd 32014-11-27 �� 5:17:01

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
ةرا\fسلا نزو ليماجإ
ةعتملأا مجح
00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
0068007400C100A500B8003F
2050 )4519(
2.4L
2120 )4673(
3.0L
SAE
VDA
461 )16.3(
546 )19.2( )لطر( مجك
)بعكم مدق/ترل(
0068007400C100A500B8003F00BE
MPI
MPI
25±650
10±100 Theta 2.4
Lambda 3.0
00AE00CB00C10074004C00B8003F
R-134a
)FD46×G( PAG ديبرتلا زاغ
مغ
مغ طغاضلا م\fحشت ةدام
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
.ل\fصافتلا نم ديزلم نيدم\نتعلما
HYUNDAI ءلاكو دحأ لا\bتلااب صيونو
hga-8ind.indd 42014-11-27 �� 5:17:01