ABS Hyundai Coupe 2003 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2003, Model line: Coupe, Model: Hyundai Coupe 2003Pages: 156, PDF Size: 1.57 MB
Page 3 of 156
A040A01A-ASTVORWORT
Wir danken lhnen, daß Sie sich für dieses Hyundai-Modell entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der anspruchsvollen Hyundai-Fahrer begrüßen zu können. Auf die fortgeschritteneTechnik sowie die Qualitätskonstruktion jedes von uns gebauten Hyundai-Modells sind wir stolz. Dieses Handbuch macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb lhres neuen Hyundai bekannt. Es sollte sorgfältig durchgelesen werden, da die darin enthaltenen Hinweise in großem Maße zur Zufriedenheit des neuen Autobesitzers beitragen können. Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller, alle Serviceleistungen und Wartungen von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler ausführen zu lassen. Die Hyundai-Vertragshändler sind darauf vorbereitet, Qualitätsserviceleistungen anzubieten, Wartungen auszuführen und mit anderen erforderlichen Hilfsleistungen zu Diensten zu sein. A050A04A-AST HYUNDAI MOTOR COMPANY
Hinweis: Da auch zukünftige Kraftfahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen angewiesen sind, lassen Sie bitte das Handbuch beim Verkauf dieses Hyundai-Modells im Fahrzeug. ACHTUNG: Die Verwendung von Kraftstoffen und Schmiermitteln schlechter Qualität, die die Anforderungen von Hyundai nicht erfüllen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschädenführen. Verwenden Sie daher stets Kraftstoffe und Schmiermittel hoher Qualität, die die auf Seite 9-3 dieser Betriebsanleitung in dem Abschnitt Fahrzeugspezifikationen aufgelisteten Anforderungen erfüllen. Copyright 2003 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company weder reproduziert, in einemWiederherstellungssystem gespeichert noch in irgendeiner Form übertragen werden.
Page 5 of 156
INHALT
ABSCHNITT SEITE
1. EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI .............................................................. 1-1
2. FAHREN MIT DEM HYUNDAI ...................................................................... 2-1
3. IM NOTFALL ................................................................................................ 3-1
4. KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE ............................................................. 4-1
5. WARTUNG DES FAHRZEUGS .................................................................... 5-1
6. SELBSTHILFE ............................................................................................. 6-1
7. ABGASREINIGUNGSSYSTEM .................................................................... 7-1
8. VERBRAUCHERINFORMATI ON ................................................................. 8-1
9. TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS ...................................................9-1
10. STICHWORTVERZEICHNIS ...................................................................... 10-1
1
2 3 4
5
6 7
8
9
10
Page 7 of 156
A020A01A-ASTVERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE WARTUNG
Die erforderlichen Wartungsmaßnahmen für lhr neues Hyundai-Modell sind in Kapitel 5 aufgeführt. Als Kraftfahrzeughalter tragen Sie die Verantwortung dafür, daßalle vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen in den entsprechendenZeitabständen ausgeführt werden. Sollte das Fahrzeug extremenFahrbeanspruchungen ausgesetzt werden, ist für einige Teile eine häufigere Wartungerforderlich. Auch die Wartungsmaßnahmen für Fahrzeuge, die einer hohenFahrbelastung ausgesetzt sind, sind in Kapitel 5 aufgeführt.
Page 10 of 156
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-2 B880A01A-GST WEGFAHRSPERREBei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird.
o Egal ob schnell oder langsam gefahren wird,
die Geschwindigkeit muß von Zeit zu Zeit variiert werden.
o Einen mit Katalysator ausgestatteten Motor
nicht länger als drei Minuten im Leerlauflaufen lassen.
o Während der ersten 2000 km keinen Anhänger ziehen.
B910A01A-SST SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR BETRIEB DES FAHRZEUGS Vor dem Betrieb des Fahrzeugs muß dem
Fahrer das Fahrzeug sowie die Fahrzeug- ausrüstung und die sichere Verwendung des Autos bekannt sein.
- Vor dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Fenster, Spiegel und Lampen auf Sauberkeit überprüfen.
o Luftdruck der Reifen überprüfen.
o Nach Leckstellen schauen.
o Vor dem Rückwärtsfahren überprüfen, ob der Fahrbereich frei ist.
- Nach dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Alle Türen verriegeln.
o Fahrer und Mitfahrer müssen korrekt eingestellte Sicherheitsgurte tragen.
o Innen-und Außenspiegel einstellen.
o Lampen, Schalter und Hupe auf korrekten Betrieb überprüfen.
o Warnleuchten bei eingeschalteter Zündung auf korrekten Betrieb überprüfen.
o Alle Meßanzeigen überprüfen.
HINWEIS:
Flüssigkeitsstände, wie der Stand des
Motoröls, der Motorkühlflüssigkeit, der Bremsflüssigkeit sowie der Scheibenspül-
flüssigkeit müssen täglich oder wöchentlich oder bei jedem Tanken überprüft werden.
Weitere Details sind im Kapitel REGELMÄS- SIGE WARTUNG beschrieben.
B880B03A-GST Schlüssel Alle am Fahrzeug angebrachten Schlösser werden mit demselben Schlüssel bedient. Da es jedoch möglich ist, die Türen ohne Schlüssel zu verriegeln, muß darauf geachtet werden, daß die Schlüssel nicht versehentlich im Fahrzeug eingeschlossen werden.
HINWEIS:
Wenn Sie Ihren Schlüssel selbstnachmachen lassen, können Sie damit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
AX10020A-1 Mit der Fahrzeugübergabe erhalten Sie die Schlüssel mit einem Anhänger, auf dem die Schlüsselnummer vermerkt ist. Die Schlüsselnummer muß notiert und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, wennB880C02A-GST Schlüsselnummer
AX10030A-1
Page 11 of 156
1-3
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B040A02Y-AST TÜRVERRIEGELUNGEN WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders, wenn sich Kinder im Auto befinden - sicherstellen, daß Türen sicher verschlossen und verriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich ein unvorhergesehenes Öffnen der Türen verhindern. Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheitsgurte die Türverriegelungverhindern, daß die Autoinsassen im Falle eines Unfalls herausgeschleudert werden.
möglicherweise weitere Schlüssel bestellt werden müssen. Neue Schlüssel können bei jedem Hyundai-Händler durch Angabe der entsprechenden Schlüsselnummer bestellt werden.
Im Interesse der Sicherheit sollte der Anhängervom Schlüsselring entfernt werden. Außerdem können Schlüsselnummern aus Sicherheitsgründen nicht durch Hyundai ausgegeben werden. B880D01GK-GST Notfallprozeduren Wenn die Wegfahrsperre außer Betrieb gesetzt ist, kann das Fahrzeug nur mit Hilfe der Notfallprozeduren mit dem Zündschlüssel gestartet werden. Die folgende Prozedur beschreibt, wie der Mo-tor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort). HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wenden Sie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Passworts den
Zündschlüssel je nach vorgegebener Zahl zwischen den Stellungen ON und OFF hin- und herdrehen. Dabei wird der Schlüssel beispielsweise einmal für Zahl "1", zweimal für Zahl "2" usw. gedreht. Bei Zahl "0" jedoch muß der Schlüssel zehnmal gedreht werden. 2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts gemäß
den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Sind alle vier Zahlen richtig eingegeben,
muß das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden gestartet werden. Sind 30 Sekunden seit der Eingabe verstrichen, kann das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden.
Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wie möglich den Hyundai- Vertragshändler aufsuchen. VORSICHT:
Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nicht starten können, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai-Vertragshändler abschleppen lassen. o Vor dem Öffnen einer Tür unbedingt auf
den Verkehr achten.
o Im Falle eines Unfalls wird die Tür automatisch entriegelt. (Falls vorhanden)
B040B01A-AST
Ver- und Entriegeln der Vordertüren
o Die Tür kann mit einem Schlüssel ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechts entriegeln. Entriegeln
Verriegeln
HGK101
Page 13 of 156
1-5
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070A01A-GST
DIEBSTAHLALARM (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufe ist die "scharf gemachte" Stufe, die zweite ist die "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nach dem Auslösen ertönt eine laute Alarmsirene und die Blinker blinken auf. B070B02GK-AST Erste Stufe: Scharfmachen
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen.
Das System wird gemäß der folgenden Beschreibung scharfgemacht:
1. Den Zündschlüssel aus der Zündung ziehen.
2. Motorhaube und Heckklappe müssen verriegelt sein.
3. Mit dem Sender die Türen verschließen. Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen, daß das System scharfgemacht ist.
HINWEIS:
1) Wenn eine Tür, die Heckklappe oder die Motorhaube geöffnet bleiben, kann dasSystem nicht scharfgemacht werden.
2) Wenn dieser Fall eintritt, muß das Sys- tem gemäß der obigen Beschreibungerneut scharfgemacht werden. 3) Nach dem Scharfmachen der Alarmanlage
kann nur die Heckklappe ohne vorheriges Ausschalten der Alarmanlage mit dem Schlüssel geöffnet werden.
VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharfgemachtwerden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das System scharfgemacht wird, während sich noch jemand im Fahrzeug aufhält, kann der Alarm aktiviert werden, wenn die Türen geöffnet werden.
B070C01GK-AST Zweite Stufe: Alarm
Der Alarm wird aktiviert, wenn einer der
folgenden Umstände eintritt, während das Fahrzeug geparkt und das System scharf- gemacht ist:
1) Eine vordere Tür wird ohne den Schlüssel oder Sender geöffnet.
2) Die Heckklappe kann ohne Verwendung des Schlüssels geöffnet werden.
3) Die Motorhaube wird geöffnet.Die Alarmsirene ertönt dreimal für jeweils 30 Sekunden. Zum Abschalten des Systems die Tür oder die Heckklappe mit dem Schlüssel entriegeln. VORSICHT:
Den Motor nicht starten, während dieAlarmanlage eingeschaltet ist.
B070D03GK-AST
Dritte Stufe: Entschärfen Das System wird entschärft, wenn einer der folgenden Schritte unternommen wird:
1) Die Tür des Fahrers oder Beifahrers wird geöffnet, indem die "UNLOCK"-Taste am Sender betätigt wird.
2) Das System wird entschärft, wenn es 30 Sekunden nach dem Scharfstellen noch nicht aktiviert ist oder nach erfolgter
Scharfstellung, wenn der Zündschlüssel auf die Stellung "ON" gedreht wird.
HGK102
Verriegeln
Entiegeln
Page 16 of 156
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-8
B080C01A-AST Einstellen der Vordersitz-Rückenlehne Zur Einstellung der Rückenlehne zunächst nach vorne lehnen, um sie zu entlasten, dann den Einstellhebel an der Sitzaußenseite nach oben ziehen. Nun zurücklehnen, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Zum Verriegeln der Lehne den Hebel loslassen. WARNUNG: Um im Falle eines Aufpralls oder eines plötzlichen Halts maximale Sicherheit zu gewährleisten, sollten die Sitzlehnen während der Fahrt möglichst aufrecht stehen. Die Schutzwirkung von Sicher- B080D02A-AST Einstellbare Kopfstützen Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern.Zum Anheben die Kopfstütze nach oben ziehen. Zum Absenken die Kopfstütze nach unten drücken und dabei gleichzeitig den Verriegelungsknopf betätigen. WARNUNG:
o Zur maximalen Wirksamkeit im Falle eines
Unfalls muß die Kopfstütze so eingestelltwerden, daß sich die Kopfstüt- zenoberkante in Höhe des Hinterkopfes
HGK051HGK049
Verriegelungsknopf
B080E01F-AST
Fahrersitz-Lendenwirbelstütze (Falls vorhanden) Der Fahrersitz im Hyundai ist mit einer verstellbaren Lendenwirbelstütze ausgestattet. Um die Stützwirkung zu verstärken, den Hebelnach vorne ziehen. Um sie abzuschwächen, den Hebel nach hinten schieben.
WEICH
FEST
HGK052
WARNUNG: Um sicherzustellen, daß der Sitz fest eingerastet ist, versuchen, den Sitz vor- oder zurückzuschieben, ohne den Entriegelungshebel zu betätigen.
heitsgurten und Airbags wird bei zurück- gelegten Sitzlehnen stark beeinträchtigt, da Fahrer und Beifahrer bei einem starken Aufprall unter dem Gurt hindurchrutschen können. und nicht im Nacken befindet. Aus diesem Grund ist die Verwendung eines Kissens,
das zwischen Körper und Rückenlehne geschoben wird, nicht zu empfehlen.
o Die Kopfstütze niemals entfernen, da das Verletzungsrisiko dadurch erhöht wird.Richtig eingestellte Kopfstützen können Nackenverletzungen vermeiden helfen.
Page 17 of 156
1-9
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B080F01F-AST Fahrersitz-Sitzpolsterhöhenverst- ellung (Falls vorhanden) Zum Anheben oder Absenken des Vorderteils
des Sitzpolsters den Knopf nach vorne oder hinten drehen. B100A01Y-AST Sitzheizung (Falls vorhanden)
HGK050
HGK123
Die Sitzheizung ist vorgesehen, um die vorderen Sitze bei kaltem Wetter anzuwärmen. Wenn sich der Zündschlüssel in der "ON"-Stellung befindet, kann eine der Tasten an der vorderen Konsole gedrückt werden, um den Sitz des Fahrers oder Mitfahrers anzuwämen.Während milden Wetters oder wenn der Betrieb der Sitzheizung nicht erforderlich ist, sollten sich die Tasten in der "OFF"-Stellung befinden.
B129A01F-AST RÜCKSITZPOSITIONEN WARNUNG:
Dieses Fahrzeug verfügt über nur zwei
Rücksitze mit jeweils einem Sicherheitsgurt. Daher dürfen niemals mehr als zwei Personen auf dem Rücksitz sitzen, da eine nicht gesicherte Person im Falle eines Zusammenstoßes ernsthaft verletzt oder getötet werden kann.
B129A01GK
Durch Hochziehen des Hebels der Einstiegshilfe (1) an der oberen linken Seite des Fahrersitzes, kann die Sitzlehne nach vorne geklappt werden. Ziehen Sie dann den Entriegelungshebel (2) nach oben und schieben Sie den Sitz nach vorne. B130A01GK-GST
ZUGANG ZU DEN RÜCKSITZEN (Einstiegshilfe) Um den Zugang zu den Rücksitzen zu erleichtern, klappen Sie die Lehnen der Vordersitze nach vorne.
HGK053
(2) (1)
Page 20 of 156
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-12
B160A01S-GST PFLEGE DER SICHERHEITSGURTEDie Sicherheitsgurtsysteme dürfen grundsätzlich nicht auseinandergenommen oder verändert werden. Darüber hinaus muß darauf geachtet werden, daß die Sicherheitsgurte und das Gurtgehäuse nicht von den Sitzscharnieren, von Türen oder anderen Dingen beschädigt werden. B160B01A-AST Regelmäßige ÜberprüfungEs ist zu empfehlen, daß alle Sicherheitsgurte in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß oder Beschädigung irgendeiner Art überprüft werden. Beschädigte Teile des Systems müssen so schnell wie möglich ausgewechselt werden. B160C01A-AST Sicherheitsgurte sauber und trocken halten Die Sicherheitsgurte müssen sauber und trocken gehalten werden. Schmutzige Sicherheitsgurte können mit einer Lösung aus milder Seife und warmem Wasser gereinigt werden. Bleichmittel, Färbemittel, starke Reinigungsmittel oder Scheuermittel dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gewebe beschädigen und schwächen können. B160D01A-AST Auswechslung der SicherheitsgurteNach einem Unfall muß das gesamte Sicherheitsgurtsystem ausgewechselt werden. Dies ist auch dann der Fall, wenn äußerlich keine Beschädigung sichtbar ist. Weitere Fragen zu den Sicherheitsgurten sind an den Hyundai- Vertragshändler zu richten.
B170A04A-GST SICHERHEITSGURT- HÖHENVERSTELLUNG (Falls vorhanden) Die Höhe der Schultergurtverankerung kann vierfach verstellt werden. Wenn der Sicherheitsgurt zu eng am Halsanliegt, ist nicht der wirksamste Schutz
gewährleistet. Die Gurthöhe ist so einzustellen, daß der Schultergurt möglichst über der Schultermitte verläuft und nicht am Hals anliegt. Zum Einstellen der Höhe der Verankerung denHöheneinsteller in die entsprechende Position anheben oder absenken. Zum Anheben den Höheneinsteller hochziehen. Zum Absenken den Höheneinsteller herunterdrücken und dabei den Einstellerknopf drücken.Den Knopf loslassen, damit der Anker einrastet. Den Entriegelungsknopf bewegen, um sicherzustellen, daß er richtig eingerastet ist.
HGK109
B150F01A-AST Pro Gurt nur eine PersonEin einzelner Sicherheitsgurt darf niemals für zwei Personen (einschließlich Kinder) verwendet werden. Dies kann die Schwere von
Verletzungen im Falle eines Unfalls erhöhen. B150G01A-AST Nicht im Liegen fahrenUm das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls zu vermeiden, und um die maximale Wirksamkeit des Sicherheitsgurtsystems zu gewährleisten, müssen alle Insassen beim Fahren aufrecht sitzen, und der Beifahrersitz muß sich in senkrechter Position befinden. Die korrekte Funktion des Sicherheitsgurts ist nicht gewährleistet, wenn sich eine Person auf den Rücksitz legt oder wenn der Beifahrersitz in die Nähe der oder in die volle Liegestellung positioniert wird.
Page 27 of 156
1-19
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
WARNUNG: Damit der Sicherheitsgurt mit Vorspannerkorrekt funktioniert:
1. Der Sicherheitsgurt muß richtig angelegt sein.
2. Der Sicherheitsgurt muß in korrekter Stellung eingestellt sein.
HINWEIS:
o Sowohl der Sicherheitsgurt mit Vorspanner auf der Fahrer- als auch auf der Beifahrerseite werden bei bestimmten Frontalzusammenstößen aktiviert. Die Sicherheitsgurte mit Vorspanner können entweder allein aktiviert werden oder bei ausreichender Schwere des Frontalzusammenstoßes zusammen mit den Airbags.
o Wenn die Vorspanner aktiviert werden,
ist möglicherweise ein lautes Geräuschzu hören und ein feiner Staub zu sehen, der wie Rauch aussieht. Dies sind normale Betriebsbedingungen und nicht gefährlich.
o Obwohl er harmlos ist, kann der feine
Staub zu Hautirritationen führen und sollte nicht über längere Zeiträume eingeatmet werden. Daher die Hände und das Gesicht sorgfältig waschen, nachdem Sie in einen Unfall verwickelt waren, bei dem die Vorspanner aktiviert wurden. VORSICHT:
o Das Steuermodul zur Aktivierung des
SRS-Airbags steuert auch denGurtstraffer.
o Wenn eine Störung im Schaltkreis des Gurtstraffers vorliegt, leuchtet die Warnleuchte auf, auch wenn es keine Störung im SRS-Airbagsystem gibt. Wenn die SRS-Airbag-Warnleuchte nicht oder ständig leuchtet, nachdem der Zündschlüssel auf die Stellung "ON" gedreht wurde, oder wenn sie ständig leuchtet, nachdem sie etwa 6 Sekunden lang geblinkt hat, oder wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, muß unverzüglich der Gurtstraffer oder der SRS-Airbag in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden.
WARNUNG:
o Vorspanner sind so konstruiert, daß sie nur einmal funktionieren. Nach derAktivierung müssen die Vorspanner ausgewechselt werden. Alle Sicherheits- gurte müssen stets dann ausgewechselt werden, wenn sie während eines Zusammenstoßes getragen wurden.
o Der Vorspannermechanismus wird während der Aktivierung sehr heiß. Daherdürfen die Bauteile des Vorspanners einige Minuten nach der Aktivierung nicht berührt werden. o Versuchen Sie niemals, den Vorspanner
selbst zu überprüfen oder auszu-wechseln. Dies darf nur von einem Hyundai-Verträgshändler durchgeführt werden.
o Nicht auf den Vorspanner schlagen.
o Versuchen Sie nicht, das Sicherheitsgurtsystem mit Vorspanner zuwarten oder zu reparieren.
o Eine falsche Behandlung der Vorspanner- Baugruppen und die Nichtbeachtung derWarnungen bezüglich des Schlagens, des Änderns, des Überprüfens, des Auswechselns, der Wartung oder der Reparatur kann zu einer Fehlfunktion des Vorspanners oder einer unbeabsichtigten Aktivierung und damit zu schweren Verletzungen führen.
o Bei der Fahrt die Sicherheitsgurte stets anlegen.