Hyundai Coupe 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 4 B040G01GK-GCT
Centrallås
Den centrale dørlås betjenes ved at flytte
førerens dørlåsekontakt fremad eller bagud. Hvis døren i passagersiden er åben når knappenskubbes fremad, vil døren blive låst, når denlukkes.
BEMÆRK:
o Når kontakten flyttes bagud, låses alle døre op. Når kontakten flyttes fremad,låses alle døre.
o Når døren er ulåst, vil det røde mærke på låseknappen være synlig.
o Centrallåsen betjenes ved at dreje nøglen (kun døren i førersiden).
B040D01S-ACT
Låsning indefra
LÅS OP
LÅS
Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes med det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se det røde
mærke på kontakten. B070A01A-GCT
TYVERIALARM (Hvis monteret)
Systemet er designet for at forhindre fremmede personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det erdelt op i tre trin: "Aktivering", "Alarm", og"Deaktivering". Hvis systemet udløses, starteren alarm samt blinklysene. B070B02GK-GCT AktiveringParker bilen og stands motoren. Aktiver systemet som beskrevet nedenfor.
1) Fjern tændingsnøglen fra tændingen.
2) Sørg for at motorhjelmen og bagklappen.
3) Lås dørene vha. centrallåsens fjernbetjening. Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang for at indikere, at systemet er aktiveret. BEMÆRK:
1) Systemet aktiveres ikke hvis en af dørene, bagklappen eller motorhjelmen ikke er lukket.
2) Genaktiver systemet som beskrevet ovenfor, hvis dette sker.
3) Når systemet er aktiveret er det kun bagklappen, der kan låses op med nøglenuden først at deaktivere systemet.
HGK208
HGK099

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 5
B070C01GK-GCT
Alarmtilstand Alarmen udløses, hvis en af følgende ting sker,
mens bilen er parkeret og systemet er aktiveret.
1) Dør foran bagklap åbnes uden brug af fjernbetjening.
2) Bagklappen åbnes uden anvendelse af nøgle.
3) Motorhjelmen åbnes.
Sirenen begynder at hyle og afviserblinket
blinker uafbrudt i 30 sekunder. For at afbryde systemet er det nødvendigt at låse dørene ellerbagklappen op med fjernbetjeningen.
FORSIGTIG: Forsøg ikke på at starte motoren, mens
systemet er aktiveret. FORSIGTIG:Undlad at aktivere systemet, indtil alle
passagerer er steget ud af bilen. Hvis systemet aktiveres, mens der er passagereri bilen, er der risiko for, at alarmen aktiveres,når de stiger ud af bilen. B070D02GK-ACT
Deaktiveret tilstand
Systemet deaktiveres, når et af følgende trin
udføres:
1) Døren i fører- eller passagersiden låses op ved at trykke på UNLOCK-knappen på fjern- betjeningen.
2) Når nøglen drejes til "ON"-position og holdes her, vil alarmen afbrydes efter 30 sekunder.
3) Hvis dørene ikke åbnes indenfor 30 sekunder, efter at systemet er slået fra medfjernbetjeningen, vil det blive slået til igenautomatisk.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange
for at indikere, at systemet ikke længere eraktiveret.
HGK102
Skruetrækker
B070E02GK-GCT Udskiftning af batteri.Når transmitterens batteri begynder at blive
fladt, kan det være nødvendigt at trykke flere gange på knappen for at låse dørene eller låsedem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt.
Batteritype : CR2032 Sådan udskiftes batteriet:
1. Åben huset med en skruetrækker som vist på tegningen.
HGK122

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6 Elruderne fungerer kun, når tændingsnøglen er i "ON"-position. Hovedknappen er placeret påarmlænet i førersiden og kontrollerer forrudernepå begge sider af bilen. Vinduerne kan åbnesved at trykke på den forreste del af knappen.Man stopper ved den ønskede indstilling ved atslippe knappen. Vinduet kan lukkes ved attrække i forreste del af knappen. For at forhindreforsædepassageren i at åbne/lukke vinduet ipassagersiden er armlænet i førersiden forsynetmed en låsesknap (1). For at deaktiverepassagersidens elrude skal man trykke påvinduets låseknap. For at vende tilbage til nor-mal funktion, skal man trykke en gang mere påvinduets låseknap.
B050A01GK-ACT
MANUELT BETJENTE RUDER Eldrevne ruder
FORSIGTIG:Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retning samtidig.Gor De det, vil ruden standse, og den kan såikke åbnes eller lukkes.
Auto-Down rude (førersiden) (hvis monteret) Den automatiske nedrulningsrude åbnes helt ved at trykke på kontakten, den stoppes i denønskede stilling ved at trykke på kontaktenigen.
2. Tag det gamle batteri ud af beholderen og notér polariteten. Kontrollér, at polariteten på det nye batteri er den samme (+sidenskal pege nedad), og indsæt derefter batterieti transmitteren.
BEMÆRK:Isæt et nyt batteri indenfor 30 sekunder, efterdet gamle er fjernet. Hvis det tager mere end30 sekunder at isætte det nye batteri, skalman følge nedenstående procedure:
1) Drej tændingsnøglen til "ACC"-position.
2) Man skal sikre sig, at blinklysene blinker én gang ved trykke på knappen "LOCK" (lås) eller "UNLOCK" (lås op) påfjernbetjeningen.
Hus
Batteri HGK121
HGK096
(1)
HGK097

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
B050A02GKB080C01A-ACT
Indstilling af ryglænets hældning
B080A01A-ACT
INDSTILLELIGE FORSÆDER ADVARSEL:
Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader. Ryglænets hældning indstilles ved at De læner
Dem frem for at fjerne vægten fra ryglænet.Træk så i udløserhåndtaget på sædets yderkant.Læn Dem derefter tilbage indtil ryglænet harnået den ønskede hældning. Ryglænet låses idenne stilling ved at slippe udløserhåndtaget.
ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskader
i tilfælde af en kollision eller pludselig standsning bør både førerens ogpassagerens ryglæn altid være i en næstenoprejst stilling, mens bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselernes beskyttelse kan blivevæsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder,idet der så er en større risiko for glide indunder selen, hvilket kan give alvorligekvæstelser.
B080B02A-ACT
Indstilling af sædet fremog tilbage
Sæder bevæges frem og tilbage ved at trækkelåsearmen opad. Dette frigør sædet, så De kanbevæge det frem eller tilbage til den ønskedestilling. Når De har fundet den ønskede stilling,slipper De låsehåndtaget og skubber sædetfremad eller bagud, indtil det låser fast og ikkemere kan bevæges.
ADVARSEL:Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af.Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kangive beskyttelse mod kvæstelser af halsen,hvis de er korrekt indstillede.
HGK051HGK054ADVARSEL: Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme
i klemme, når en rude lukkes.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8
For at hæve eller sænke forreste del af stolesædet drejes knappen fremad eller tilbage.
B080F01F-ACT
Højdeindstilling af sædet
(Hvis den findes - kun førersædet)
B080E01F-ACT
Indstilling af lændestøtte (Hvis den findes - kun førersædet)
Førersædet er udstyret med indstillelig
lændestøtte. Lændestøtten øges ved at trække grebet fremad.
Lændestøtten mindskes ved at trække grebet
bagud.
ADVARSEL: For at sikre sig, at sædet er låst fast, kan
man prøve at rykke i sædet uden at udløse låsehåndtaget.
B080D02A-ACT
Indstillelige nakkestøtter
Nakkestøtternes design har til formål at reducere
risikoen for nakkeskader. Nakkestøtten hæves ved at trække i den og
sænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen.
ADVARSEL: Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af.
Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kan give beskyttelse mod kvæstelser af halsen,hvis de er korrekt indstillede.
Låse knap
HGK049HGK052HGK050

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
B100A01Y-ACT SÆDEVARMER (Hvis monteret) Sædevarmeren er beregnet til at varme forsædet
op i koldt vejr. Med tændingsnøglen drejet til "ON" skal De trykke på knapperne på denforreste konsol for at opvarme førerens ellerforsædepassagerens sæde. I varmt vejr eller under forhold, hvor der ikke er
behov for opvarmning af sæderne, skalkontakterne være slukkede.
HGK123B129A01GK
B129A01F-ACT SIDDEPLADSER PÅ BAGSÆDE ADVARSEL:
Denne bil indeholder kun to siddepladser på bagsædet samt en sikkerhedssele til hvertsæde. Man bør derfor ikke tillade mere end topassagerer på bagsædet under kørslen, fordien passager uden sikkerhedssele kunnekomme slemt til skade eller blive dræbt ved ettrafikuheld. B130A01GK-GCT ADGANG TIL BAGSÆDET (Udløserhåndtag) Ryggen på førersædet eller forreste passagersæde vippes fremad for at give adgangtil bagsædet.
HGK053
(2) (1)
Ved at trække op i udløserknappen (1) på øverste
venstre side af førersædets ryglæn, vil ryglænet
vippe fremad. Træk derefter op i sædetslåseudløserstang (2) for at kunne skubbe sædetfremad.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 10
HGK240
(1)
HGK108Ved at trække op i udløserknappen (1) på
øverste højre side af passagersædets ryglæn, vil ryglænet vippe fremad. Skub derefter sædetfremad for at give plads til indstigning/udstigningfor bagsædepassageren. Hukommelse for indstilling af sæde
Ved at trække op i udløserknappen (1) vil
ryglænet returnere til den oprindelige indstilling. ADVARSEL: Man bør ikke køre med passagersædets rygnedfældet. Det er farligt at prøve på at indstilledet under kørslen. Man bør sikre sig, atryglænet er indstillet i fast position før kørslen. B099A01F-ACT
FORHOLDSREGLER INDEN NEDFÆLDNING AF BAGSÆDER
B099A01GK
3-punkts sikkerhedssele på midterste bagsæde
(Hvis monteret).
For at undgå skade på sikker-hedsselen, når
sædet fældes ned, skal selen placeres i holderen. FORSIGTIG: Sikkerhedsseler skal fjernes fra holderen,når de er i brug. B110A02S-GCT
NEDFÆLDELIGE BAGSÆDERYGLÆN
Bagsæderyglænene kan fældes frem for atgive plads til lange genstande eller forøgebagagepladsen
o Træk op i ryglænets låseknap og skub ryglænet fremad for at låse det op.
o Tryk altid på toppen af ryglænet, når det sættes tilbage i opret stilling for at sikre, atdet er låst fast i stillingen.
ADVARSEL:Formålet med de nedfældelige bagsæde-ryglæn er at give Dem mulighed for attransportere længere genstande, end detellers ville være muligt. Lad ikke passagerersidde oven på det nedfældede ryglæn underkørslen, da det ikke er en passendesiddestilling, og sikkerhedsselerne ikke kanbruges. Det kan medføre alvorlige kvæstelsereller død i tilfælde af en ulykke eller et

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 11
pludseligt stop. Lægges der genstande på det nedfældede ryglæn, må der ikke læsseshøjere end til forsæderyglænenes overkant,da lasten så vil kunne glide frem og forårsagekvæstelser eller beskadigelser ved etpludseligt stop.
SB090A1-FC
SIKKERHEDSSELER
Alle personer i bilen skal altid bruge sikker-
hedsseler.
Hvis denne elementære sikkerhedsregel
overholdes, vil det formindske risikoen forkvæstelser eller kvæstelsernes alvorlighed.Desuden kan følgende råd gives:
SB090B1-FC
Baby eller lille barn
I nogle lande kræves det, at der brugesbørnefastholdelsessystemer til babyer og småbørn. Hvad enten loven kræver det eller ej, mådet kraftigt anbefales, at et sådant systemanvendes til babyer eller små børn, der vejerunder 18 kg. SB090C1-FC
Større børn Det anbefales, at større børn sidder på bagsædet
og bruger sikkerhedsselerne. Hvis barnet sidder på forsædet, skal det gøres godt fast medsikkerhedsselen. Barnet bør under ingenomstændigheder have lov til at stå eller knælepå sædet. Børnene er bedst sikrede iulykkestilfælde, hvis de holdes fast af et egnetbørnefastholdelsessystem. SB090D1-FC
Gravide kvinder
Det anbefales gravide kvinder at bruge sik-kerhedsseler for at mindske risikoen forkvæstelser i ulykkestilfælde. Når sikker-hedsselen bruges, skal den sidde så lavt og såtæt som muligt over hofterne, ikke overunderlivet. Få råd hos lægen. SB090F1-FC
Én person pr. sele To personer (inklusive børn) må aldrig bruge
den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighed i ulykkestilfælde. SB090E1-FC
Kvæstet person Der skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstetperson transporteres. Er dette nødvendigt, børDe søge råd hos en læge. SB090G1-FC
Lig ikke ned For at formindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde, og for at opnå den bedste ef-fekt af selerne, bør alle passagerer sidde op, ogforsædernes ryglæn skal rejst op, når bilen er ibevægelse. En sikkerhedssele kan ikke fungerekorrekt, hvis personen ligger ned på bagsædet,eller hvis forsæderyglænet hælder for meget.
B140A01S-ACT ADVARSEL FOR BAGSÆDEPASSAGERER
B140A01GK
Af hensyn til passagerernes sikkerhed, bør
bagage eller andet gods ikke læsses højere end til øverste kant af bagsæderyglænet. Manbør heller ikke anbringe ting på hattehylden, dadisse ville kunne ryge fremad ved enopbremsning eller et sammenstød og rammepassagererne i bilen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 12 B170A04A-ACT
INDSTILLING AF FORSÆDESELERS SKULDERFORANKRING
Det er muligt at justere højden af skulderstroppens forankring i fire forskelligepositioner. Hvis sikkerhedsselen er justeret for højt og sidder for tæt på halsen, yder den ikke denmest effektive beskyttelse. Skulderstroppen børjusteres, så den er placeret tværs overbrystkassen og midtvejs over skulderennærmest døren i stedet for over halsen. Højden af sikkerhedsselens forankring justeres ved at sænke eller hæve justeringsknappen tilen passende position. Højdejusteringen hævesved at trække forankringen opad og sænkesved at skubbe den nedad, mensjusteringsknappen holdes inde.Slip knappen for at låse forankringen fast i denønskede position. Prøv at aktivere udløser-knappen for at sikre, at selen er låst fast. SB090P1-FC SIKKERHEDSSELER (3-punkts) Sådan tages sikkerhedsselen på Sikkerhedsselen trækkes ud af oprulningsme- kanismen, og metaltappen sættes ind i låsen.Der vil høres et klik, når selen låses fast. Sikkerhedsselen indstiller sig først til den korrekte længde, når hofteselen er indstilletmanuelt, så den sidder fast rundt om hofterne.Læner De Dem langsomt og roligt frem, rullerselen ud, og De kan bevæge Dem omkring.Men hvis der sker et pludseligt stop, eller Dekører imod noget, låser selen. Den låser også,hvis De prøver at læne Dem for hurtigt frem.
HGK109
FUA1090P
FORSIGTIG:
o Forankringspunktet skal være låst fast
under korslen.
o Forkert højdejustering af sikkerhedsselen kan reducere dens effektivitet i tilfælde af en ulykke.
SB090H1-FC
Sikkerhedsselernes pleje
Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles ellerændres. Desuden skal man sørge for, atsikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges afsædernes hængsler, døre eller andet. SB090I1-FC
Periodisk eftersyn
Det anbefales, at alle sikkerhedsseler jævnligt efterses for slitage eller beskadigelse af nogenart. Beskadigede dele af systemet skal snarestmuligt udskiftes. SB090J1-FC
Hold selerne rene og tørre Sikkerhedsselerne skal holdes rene og tørre. Bliver selerne snavsede, kan de renses med enmild opløsning af sæbe og varmt vand. Der måikke bruges blegemidler, farve, stærkerengøringsmidler eller slibende midler, da dekan beskadige og svække stoffet. SB090K1-FC
Hvornår sikkerhedsseler udskiftes Hele sikkerhedsseleenheden eller enhederne skal udskiftes, hvis bilen har været involveret ien ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke ersynlige skader. Har De yderligere spørgsmålom sikkerhedsselerne, bedes De kontakte DeresHyundai forhandler.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 13
SB090R1-FC
Sådan udløses sikkerhedsselen
Sikkerhedsselen udløses ved at trykke på
udløserknappen i låsen. Når den udløses, skal selen automatisk trækkes
ind i oprulningsmekanismen.
Sker dette ikke, skal De kontrollere, om selen
er snoet, og så prøve igen.
B200A01S-GCT
Indstilling af sikkerhedsselen
De skal placere selen så lavt som muligt om
hofteme, aldrig om livet. Ligger selen for højt på kroppen, kan De glide under den i tilfælde af enulykke eller et pludseligt stop. Dette kan medføredøden, alvorlige læsioner eller beskadigelse afbilens udstyr. Begge arme må ikke være underselen. Det er bedre at den ene arme er over ogden anden under, som vist på billedet.
Sikkerhedsselen må aldrig anbringes under
armen i den side, der er nærmest døren. Sådan tages sikkerhedsselen på Kontroller at
selen er rigtigt låst og at den ikke er snoet.
FUA1090R
FUA1090Q
B230A03A-GCT
BARNESTOLE O.L.
Når der er børn i bilen, skal de altid sidde på bagsædet og skal altid være spændt fast, sårisikoen for skader i tilfælde af uheld, pludseligopbremsning eller pludselige manøvrer kanminimeres. Ifølge ulykkesstatistikker er detmindre farligt, når børn sidder korrekt fastspændtpå bagsædet, end hvis de sidder på forsædet.Større børn skal benytte de normalesikkerhedsseler. Det er et lovmæssigt krav, atbørn skal være fastspændt. Hvis du har småbørn med i bilen, skal de anbringes i en barnestol(sikkerhedssæde). Børn kan komme til skade ved trafikuheld, hvis barnestolen/-sædet ikke er korrekt fastspændt.Små børn og babyer skal være anbragt i enbarne- eller babystol. Før du køber en bestemtbarnestol, skal du sikre, at den passer til bilenssæder og sikkerhedsseler samt til barnet. Følgalle producentens instruktioner ved monteringaf systemet. ADVARSEL:
o Barnestole o.l. skal altid anbringes på bagsædet. Barne- og babystole må aldrig monteres på forsædet. Skulle der ske et uheld, som får sideairbag'en til at udløses, kan børn, dersidder i en barne- eller babystol, kommealvorligt til skade eller blive dræbt.Barnestole o.l. skal derfor altid anbringespå bilens bagsæde.