ESP Hyundai Coupe 2004 Betriebsanleitung (in German)

44KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE
4WASCHEN UND EINWACHSEN
E030A01GK-AST Waschen des Hyundai Das Fahrzeug darf nicht gewaschen werden, wenn die Oberfläche nochvon der Sonneneinstrahlung heiß ist. Das Fahrzeug grundsätzlich im Schatten waschen. Das Fahrzeug häufig waschen. Schmutz hat eine scheuernde Wirkungund kann den Lack verkratzen, wenn er nicht entfernt wird. Aufgrund der chemischen Wirkung kannLuftverschmutzung oder saurer Regen Lack- und Zierleisten beschädigen, sofern die Schadstoffe nicht von derOberfläche entfernt werden. In Meeresnähe oder in Bereichen, in denen Streusalz oderStaubbeseitigungschemikalien eingesetzt werden, muß besonders auf die Fahrzeugunterseite geachtetwerden. Zum Entfernen von Staub und losem Schmutz das Fahrzeug zuerst abspülen. Im Winter oder nach demDurchfahren von Schlamm oder Schmutzwasserpfützen auch den Unterboden sorgfältig reinigen.
E020C01A-AST Die Garage trocken halten Das Fahrzeug nicht in einer feuchten, schlecht belüfteten Garage abstellen. Eine feuchte Garage ist ein Nährboden für Korrosion. Deshalb das Fahrzeugnicht in der Garage waschen oder das Fahrzeug im nassen Zustand oder schnee-, eis- oder schlammbedeckt indie Garage fahren. Selbst in einer beheizten Garage kann der Korrosion Vorschub geleistet werden, sofern sienicht so gut belüftet ist, daß die Feuchtigkeit verdunsten kann.
E020D01A-AST Lack- und Zierleisten in gutem Zustand halten Kratzer oder Abblätterungen im Lack müssen so schnell wie möglich miteinem Lackstift abgedeckt werden, um die Möglichkeit der Korrosionsentstehung zu verringern.Scheint blankes Metall durch, sollte ein Hyundai-Händler aufgesucht werden. E020E01A-AST Nicht den Innenraum vergessen Feuchtigkeit kann sich auch unter den Fußmatten oder dem Teppich ansammeln und dort Korrosion verursachen. Den Bereich unter denFußmatten regelmäßig überprüfen und sicherstellen, daß der Teppich trocken ist. Beim Transport von Düngemitteln,Reinigungsmitteln oder Chemikalien im Fahrzeug besonders vorsichtig vorgehen:Solche Stoffe dürfen nur in geeigneten Containern transportiert werden, und verschüttete oder ausgelaufene Stoffemüssen aufgewischt und der Boden mit klarem Wasser abgespült und sorgfältig getrocknet werden.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE
5
Schlamm oder korrosive Stoffe direkt mit einem starken Wasserstrahlabspritzen. Ein qualitativ hochwertiges Autowaschmittel verwenden und die Hinweise des Herstellers auf derPackung beachten. Diese Reinigungsmittel sind beim Hyundai-Händler oder beiFachgeschäften für Autozubehör erhältlich. Keine scharfen Haushaltsreinigungsmittel, Benzin,starken Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden, da diese den Lack beschädigen. Zum Waschen einen sauberen Schwamm oder ein Tuch verwendenund dieses häufig ausspülen. Den Lack nicht durch zu starkes Reiben beschädigen. Hartnäckige Fleckenmüssen häufiger befeuchtet und schrittweise entfernt werden. Weißwandreifen mit einer harten Bürste oder mit einem mit Seife beschichteten Stahlwollschwammreinigen. Zum Reinigen von Kunststoff-Radkappen einen sauberen Schwammoder ein weiches Tuch und Wasser verwenden. Räder aus Aluminiumlegierungsguß müssen mit milder Seife oder einem neutralen Reinigungsmittel gesäubertwerden. Keine Scheuermittel verwenden. Blanke Metallflächen müssen durch Reinigung, Polieren undEinwachsen geschützt werden. Da Aluminium korrodiert, müssen Räder aus Aluminiumlegierung im Winterbesonders gepflegt werden. Nach dem Befahren von gesalzenen Straßen, die Räder gründlich reinigen. Nach dem Waschen muß das Fahrzeug gründlich abgespült werden.Trocknet Seifenwasser auf dem Lack, kommt es zu Streifenbildung. Um den Fahrzeuglack gegenBeschädigung und Korrosion zu schützen, muß das Fahrzeug (mindestens einmal im Monat) gereinigtwerden. Dabei besonders auf das Entfernen von Salz, Schlamm und anderen Substanzen an der Unterseiteder Fahrzeugspritzbleche achten.Sicherstellen, daß dieAuslaßöffnungen an der Unterseite derTüren geöffnet sind. Eine Beschädigung des Lacks kann durch kleine Mengen von Teer, industriellemNiederschlag, Baumharz, Insektenrückständen und Vogelkot verursacht werden, wenn dies nichtsofort entfernt wird. Eine Reinigung des Fahrzeugs nur mit Wasser ist nicht ausreichend; dazu ein sanftesAutowaschmittel benutzen. Nach dem Waschen muß das Fahrzeug mit kaltem oder lauwarmem Wasserabgespült werden. Das Waschmittel darf nicht auf dem Lack antrocknen. Bei warmem Wetter und niedrigerLuftfeuchtigkeit kann es erforderlich sein, einzelne Bereiche nach dem Waschen sofort abzuspülen, umStreifenbildung zu vermeiden. Nach dem Abspülen das Fahrzeug mit einem feuchten Fensterleder oder einem weichen, aufsaugenden Tuch trocknen. Auf diese Weise werdenWasserreste vom Fahrzeug entfernt, so daß beim Trocknen keine Wasserflecken entstehen. Dabei nichtreiben, da dies zur Beschädigung des Lacks führen kann.

6
SELBSTHILFE
39
HGK5036
11. Zum Auswechseln der Glühlampe der vorderen Blinkleuchte die Glühlampe aus dem Glühlampenhalter herausnehmenund die neue Glühlampe einsetzen.
!
G270A03O G270B01GK-GST Hintere Kombileuchte (Ohne Subwoofer)
1. Die Heckklappe öffnen.
HGK5037
(1)
(2)
(3)
WARNUNG:
Die Halogen-Glühlampe des Scheinwerfers enthält unter Druck stehendes Gas, und bei Stoß kanndie Birne zerplatzen, und es können Teile in die Luft geschleudert werden. BeimAuswechseln die Glühlampe gegen Abrieb oder Kratzer und während der Beleuchtung gegenFlüssigkeiten schützen. Die Glühlampe nur beim Einsetzen in einen Scheinwerfer einschalten.Einen beschädigten oder gesprungenen Scheinwerfer auswechseln. Die Glühlampesorgfältig beseitigen.

6SELBSTHILFE
46
GESCHÜTZTE BAUTEILE
Generator (1,6L/2,0L) BCM-KASTEN (Schlußleuchtenrelais, Stromanschluß, Sicherung (2,7,12,13,19,20,24)KondensatorlüfterrelaisKühlerlüfterrelaisMotorsteuerungsrelais, Kraftstoffpumpenrelais, Klimaanlagensteuerrelais, Generator, ECM (1,6L/2,7L), PCM (2,0L) Zündschalter, AnlasserrelaisABS/ESP-Steuermodul, ESP EntlüftungssteckerABS/ESP-Steuermodul, ESP EntlüftungssteckerGebläserelaisEinspritzdüse Lambdasonde, Nockenwellenpositionssensor, Leerlaufdrehzahl-Stellantrieb DRL-SteuermodulNebelscheinwerferrelaisTCM (2,7L), ECM (2,7L/1,6L)Hupenrelais, Klimaanlagenrelais Scheinwerferrelais (Fernlicht) Scheinwerferrelais (Abblendlicht)
SICHERUNGSWERT 120A50A 30A30A 30A 30A 40A 40A 30A15A10A15A15A 10A 15A15A15A
BESCHREIBUNG
BATTBATT
COND RAD ECU
IGN
ABS 1 ABS 2
BLOWER INJ
SNSR DRL
F/FOG ECU
HORN,A/CON H/LP (H1)
H/LP (LO)

6SELBSTHILFE
48
GESCHÜTZTE BAUTEILE
Zündspule (1,6L/2,7L), Elektrischer Rückspiegel AMP Rückfahrscheinwerferschalter, Getriebestufenschalter, Geschwindigkeitsregelmodul, Bremslichtschalter Instrumentenblock (Airbag-Anz.) SRS-Steuermodul Spiegelheizung Warnblinkrelais Heckscheibenwischermotor Heckwischerintervallrelais Rechte Schlußleuchte, Handschuhfachbeleuchtung Scheibenwischermotor, Scheibenwischerrelais Gebläserelais, Gebläsemotor Heckscheibenheizungsrelais Bremslichtschalter, Diebstahlalarmrelais, Ein-/Ausklapprelais Linke Schlußleuchte Klimaanlagensteuermodul, Gebläserelais ECM, Multiinstrument, TCM, Fahrgeschwindigkeitssensor Instrumentenblock (Strom), Vorerregungswiderstand, DRL-Steuermodul, Generator Deckenleuchte, Uhr, Radio, Datenübertragungsstecker, Multiinstrument Fensterheberrelais Kofferraumdeckelschalter AQS-Sensor, Scheinwerferrelais, DRL-Steuermodul Nebelschlußleuchte Zigarettenanzünder, Außenspiegelschalter Schiebedach, Türver- und entriegelungsrelais Sitzheizung ESP/ABS-Steuermodul Radio, Digitaluhr
BESCHREIBUNG
IG COIL
AMP
B/UP LAMP
A/BAG IND A/BAG
HTD MIR HAZARD
R/WIPER TAIL-RH
F/WIPER A/C SW
RR DEFOG STOP
TAIL-LH A/CON
ECU
CLUSTER ROOM LP
P/WINDOW
T/GATE IGN
RR FOG C/LIGHT
S/ROOF S/HTR
ABS
AUDIO
SICHERUNGSWERT
20A 20A 10A 10A 15A 10A 10A 15A 10A 20A 10A 30A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 30A 15A 10A 10A 15A 15A 20A 10A 10A

10INDEX
2
A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abschleppen
Anhänger- oder fahrzeugschleppbetrieb ................2-23
Notfall ..................................................................... 3-15
Wenn Sie ihre Schlüssel verlieren .........................3-15
Airbag .............................................................. 1-31 ~1-39
Anlassen ..................................................................... 2-5
Antenne ................................................................... 1-100
Antiblockiersystem .................................................... 2-13
Anzeige und warnleuchte ................... ....................... 1-42
Aschenbecher ........................................................... 1-60
Aussenspiegelheizung ............................................... 1-66
Auswechseln der gl ühbirnen..................................... 6-37
Auswechseln der Luftfilters ............... ........................6-15
Auswechseln einer Schmelzsicherung ......................6-30
Automatikgetriebe .............................................. 2-9, 6-20
B
Batterie ...................................................................... 6-32
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse
Heizungs und Belüftungsdrehknöpfe .....................1-78
Klimaautomatik ....................................................... 1-87
Belüftung Mittleres Gebläse ................................................... 1-77
Seitliche Belüftungsdüsen ......................................1-78
Bordcomputer ............................................................ 1-49Bremse
Antiblockiersystem ................................................. 2-13
Flüssigkeit .............................................................. 6-23
Pedalabstand ......................................................... 6-28
Pedalspiel ............................................................... 6-28
Praktische Hinweise ............................................... 2-12
Brillenfach .................................................................. 1-64
D
Defroster ................................................................... 1-83
Diebstahlal arm ............................................................ 1-8
Digitaluhr ................................................................... 1-58
Drehzahlmesser ........................................................ 1-48
E
Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-5
Einklappen der aussenspiegel.................................. 1-66
Einstellen der Scheinw erfer ...................................... 6-35
Elektronisches stabilitä tsprogramm (ESP)...............2-15
FFahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise
Fahren im Winter ................................................... 2-19
Gleichmäßige Kurvenfahrt ..................................... 2-19
Wirtschaftlich fahren .............................................. 2-17