Hyundai Coupe 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

Medidas........................................................................ 9-2
Motor ... ........................................................... ............... 9-3
Smeermiddel en ............................................................. 9-4
9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9

9ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
4395(173)
1760(69.3) 1330(52.4)2530(99.6) 1490(58.7) 1490(58.7)
Comprimento total Largura totalAltura total (sem carga) Diståncia entre eixos Diståncia entrerodas FrenteTras
Type Wheel free play Rack strokeOil pump type Rack and pinion0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) 132 mm (5.20 in.) Vane type
Option
Item Bateria Alternador
mm (in.)
Fuel tank
capacity Imp.gal
12 2.7L
MF 68AH
95A
195/65 R15, 205/55 R16, 215/45 R17
2.0L
MF 68AH 90A
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados Discos sólidoCabo ligado as rodas traseirs
Tipo Dianteiro TraseirosParque
US.gal
14.5Liter55
Standard T125/70 R16 (Temporary)
1.6L
MF 60AH
90A
J010A01GK-GPT MEDIDAS J060A01S-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01GK-GPT SERVO DIRECÇÃO J030A01GK-GPTPNEUS J040A02GK-GPT SISTEMA ELÉCTRICO
J050A01GK-APT TRAVÕES
J030B01GK-GPTPNEU SOBRESSELENTE

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3
2.0 L
82 x 93.5 1,975
1 - 3 - 4 - 2
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) 0.25 ~ 0.31 mm (0.0067 ~ 0.0022 in.)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.)0.2 ~ 0.38 mm (0.0079 ~ 0.015 in.)

700 ± 100
BTDC 8° ± 5°
SPECIFICATION
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.)
4-Cil. em linha DOHC
1.6 L
76.5 x 87 1,599
1 - 3 - 4 - 2
AUTO CONTROLO
BKR5ES-11RC10YC4BKR5ES
RC10YC
700 ± 100
BTDC 5° ± 5°
Items
Tipo de Motor Diam x curso Cilindrada cc Ordem explosão Folga das Válvulas (quente) Vela com e sem CHUMBO Folga Velas Ralenti RPM Avanço da igniçãoMOTOR
J070A03B-GPT
Admissão Expulsão Admissão Expulsão S/CHUMBO C/CHUMBO S/CHUMBO C/CHUMBOPara adjustar Para verificar
2.7 L
6-Cil. em linha DOHC 86.7 x 75
2,656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
AUTO CONTROLO
PFR5N-11
RC10PYPB4
750 ± 100
BTDC 12° ± 10°

9ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
4
QTY (litro)
Óleo motor ; 1.6L : 3.3 (3.5, 2.9)2.0L : 4.0 (4.07, 3.39) 2.7L : 4.5 (4.76, 4.0) Nivel óleo:(MAX) 2.7 (2.8, 2.3)(MIN) Filtro óleo : 0.3 (0.32, 0.26)MAX. 1L/1500 km MAX. 1L/1000 km 5 velocidades : 2.15 (2.27, 1.86)6 velocidades : 2.2 (2.32, 1.94) 7.8 (8.2, 6.9) CHEIO CHEIO 1.6L/2.0L : 7.0(7.4, 6.2)2.7L : 8.0(8.5, 7.0)LUBRIFICAÇÃO
J080A07B-GPT OLEO & MASSA STD
API SJ, SL ou ACIMA SAE 5W-20, 5W-30 (ACIMA DE -10°C)
LISAC GF-3 ou ACIMA SAE 10W-30 (ACIMA DE -18°C) SAE 15W-40 (ACIMA DE -13°C)SAE 20W-50 (ACIMA DE -7C)
*1. Restrito á condição de condução*2. Não recomendado para alta velocidadeCondição normal de condução Condição severa de condução HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85(API GL-4) Fluido Genuíno HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.,PSF-3 DOT3, DOT 4 ou equivalente BASE DE ETILO GLYCOL para radiador de aluminio
ITEM
OLEO MOTOR (GASOLINA) CONSUMA DE ÓLEO DO MOTOR CAIXA DIRECÇÃO ASSISTIDA FLUÍDO TRAVÕES REFRIGERANTE
Manual Auto

ÍNDICE
10
10

10INDICE
2
A Abertura remota da tampa do depósitode combustivel ....................................................... 1-68
Abertura do capot ..................................................... 1-67
Acesso ao banco traseiro ........... ................................ 1-7
Aderência nas cur vas ............................................... 2-18
Ajuste do cinto em altura ......................................... 1-21
Afinação do alinhamento dos faróis .........................6-30
Antena ..................................................................... 1-109
Antes de ligar o motor ................................................ 2-3
Antes de rebater os bancos traseiros ........................ 1-8
Aquecimento do banco ............................................. 1-16
A rodagem no seu Hyundai ........................................ 1-2
Arranque (para motor MPI) ........................................ 2-4 B Buzina ....................................................................... 1-72
C Caixa automáti ca ....................................................... 2-8
Caixa de velocidades manual ..................................... 2-5
Caixa para óculos ..................................................... 1-64
Calibragem das rodas ................................................. 8-6
Chaves ........................................................................ 1-4
Cinto de segurança com pré-tensor ......................... 1-29
Cinzeiro da frente ..................................................... 1-59
Comando da luz do painel de instrumentos
(Reostato) .............................................................. 1-58Comandos de a quecimento e refrigeração
Tipo giratório e botão de pressão ............. 1-77 ~ 1-84
Tipo automático ......................................... 1-85 ~ 1-91
Combinação interruptor da ignição .............................2-3
Como usar a embraiagem .......................................... 2-6Compartimento do motor ............................................ 6-2
Computador de bordo ............................................... 1-49
Conduzir na forma economica.................................... 2-7
Consumo de óleo de .................................................. 6-8
Conta-quilómetros ..................................................... 1-48
Controlo de velocidade automático.......................... 1-73
Conversor catalítico .................................................... 7-3
Correntes para a neve ................................................ 8-4
Cuidados com os cintos de segurança ...................... 1-9
Cuidados com os dicos ............. ............................. 1-107
DDescongelamento/Desembaciamento .......................1-81
E Equipamento de emrgência ...................................... 2-21
Especificações do veiculo .................................... 9-2~9-4
Explicação dos pontos do plano de
manutenção ..................................................... 5-7~5-10
FFechaduras das portas............................................... 1-7
Filtro de ar ................................................................ 1-92

10
INDICE
3
I Informação sobre os ................................................... 8-3
Isqueiro ..................................................................... 1-59
Interruptor combinado de sinal de mudança de direcção e de comutador de luzes máxim os/médios .................................................. 1-52
Interruptor de lava/limpa para-brisa s ........................1-54
Interruptor do desembaciador do ócuol ....................1-57
Interruptor limpa e lava vidro traseiro L Lâmpadas dos farói s ................................................ 6-31
Lavagem e enceramento do seu automóvel .............. 4-4
Lugares traseiros ...................................................... 1-17
Luz de leitura de mapas ........... ........................... ..... 1-63
MManómetro de temperatura do líquido de arrefecimento do .................................................... 1-47
Manutenção dos párachoques .................................... 4-5
Manutenção em condições de dificil utilização .......... 5-6Mudança de uma roda ............................................... 3-6
Multi indicador ........................................................... 1-51
N
Nível de fluido da direcção assistida ........................6-29
Número de Identificação do Veiculo (VIN) ................. 8-2
Número do Motor ........................................................ 8-2
O Operação de uma caixa velocidades manual
............ 2-5
PPainel de instrumentos ............................................. 1-40
Palas de sol ............................................................. 1-46
Para tirar a chave da ignição ..................................... 2-4
Plano de manutenção .......................................... 5-4~5-5Pneu sobresselente de emergência ........................... 3-5
Pneus de neve ............................................................ 8-4
Porta-luvas ................................................................ 1-64
Porta traseira ............................................................ 1-45
Posições da chave na ignição .................................... 2-3
Praticas para uma boa condução .............................. 2-7
Praticas para uma boa t ravagem ............................. 2-14
Pressão recomendada para os .................................. 8-3
Programa electrónico de estabilidade (ESP) ............2-15
Proteja o seu Hyundai contra a corrosão .................. 4-2
Q
Quando substituir os pneus ........................................ 8-6 R Ratação dos pneus ..................................................... 8-5
Reboque de em ergência ........................................... 3-13
Recomendações de combustivel ................................ 1-2
Rede de bagagem .................................................... 1-72
Regulação dos bancos da frente ..............................1-13
Relógio digital ............................................................ 1-58
Retrovisor exterior ..................................................... 1-64

10INDICE
4
Retrovisor interior diurnonocturno............................. 1-66
Revisões diárias .......................................................... 6-5
Roda sobressalente e ferramentas............................ 8-7
S
Se o veiculo precisar de ser rebocado ....................3-11
Se perder as suas chaves .. ......................................3-14
Sistema de alarme anti-roubo .................................... 1-9
Sistema de ar condicionado .................................... 1-83
Sistema de controle de emissão de gases ................ 7-2
Sistema de emergência de 4 luzes intermitentes
(HAZARD) .............................................................. 1-57
Sistema de imobilização ............................................. 1-4
Sistema de nivelação dos farois de ilumi nação .......1-60
Sistema de retenção para crianças ..........................1-23
Sistema de som ........................................................ 1-93
Sistema de travagem Anti-Bloqueio ......................... 2-13
Sistema suplementar de limitação (Air Bag) ... 1-32~1-39 Substituição das velas .............................................. 6-13
Substituição de lampadas .............. ........................... 6-31
Suporte para copos/garrafas ....................................1-60
T
Tacómetro ................................................................. 1-48
Tecto de abrir .......................................................... 1-61Totalizador parcial ..................................................... 1-48
Tracção dos pneus ..................................................... 8-6
Travão de mão ......................................................... 1-66Tubos da direcção
assistida ..................................... 6-29
UUtilização do bateria auxiliar para arranque do
motor ........................................................................ 3-3 V
Velocímetro ............................................................... 1-47
Ventilador
Central .................................................................... 1-76
Lateral .................................................................... 1-76
Verificação da bateria ............................................... 6-27
Verificação das correias .... .......................................6-25
Verificação do óleo da caixa ...................................... 6-7
Verificação do nível do óleo da embraiagem ...........6-21
Verificação do nível do óleo dos travões .................6-20
Verificação do refrigerante ......... ...............................6-22
Verificação dos travões ............................................ 6-20
Verificando e substituindo os fusiveis ......................6-25
Viagens em auto-estrada .................. ........................ 2-21
Vidros eléct ricos........................................................ 1-12