Hyundai Coupe 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

7SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
2
H010A01A-GPT (Se instalado) O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de controle de emissão o qual permite cumprir todas as normas legais em vigor na maior parte dospaíses. Existem três tipos de Sistemas de Control de Emissão:
(1) Control de emissão do Carter (Se
instalado)
(2) Control de emissão por
evaporação (Se instalado)
(3) Control de emissão do escape.De maneira a assegurar o correcto funcionamento destes sistemas de emissão, recomenda-se que mandeinspeccionar o seu carro no Serviço HYUNDAI de acordo com o indicado no seu manual. SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO DE GASES
H010B01F-GPT 1. Sistema de controlo da
emissão do cárter
O sistema positivo de ventilação do cárter (PCV) é utilizado para impedir a poluição do ar causada pelos gases emitidos pelo cárter. Este sistemafornece ar fresco para o cárter atravésdo filtro do ar. No interior do cárter, oar fresco mistura-se com os gases dacombustão, que em seguida passam através da válvula PCV para o sistema de admissão.
H010C01F-GPT
2. Sistema de controlo da
emissão de vapores (Se instalado)
O sistema de controle da emissão de
vapores foi concebido para impedir que os vapores do combustível sejamlibertos para a atmosfera. Canister Enquanto o motor não está em funcionamento, os vapores do combustível gerados no interior dodepósito, são absorvidos e armazenados no canister. Quando o motor está em funcionamento, osvapores do combustível absorvidos pelo canister são expulsos para o sistema de admissão através daválvula solénoide de controle de purga. Válvula solénoide de controlo de purga A válvula solénoide de controle de purga é controlada pelo ECM (módulo de controlo do motor); quando a temperatura do líquido dearrefecimento do motor é baixa, e durante o ralenti, ela fecha-se, para que os vapores do combustível nãose introduzam na colecta de admissão. Depois do motor aquecer, durante a condução esta válvula abre-se, de forma a permitir a introdução de vapores do combustível na colecta de admissão.

7
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
3
!
CONVERSOR CATALÍTICO
H020A01A-GPT O CATALIZADOR O catalizador, peça parecida com a panela de escape e colocada por debaixo do veículo no sistema deescape, serve para retirar alguns dos gases contidos na emissão resultante da combustão no interior do motor. Os gases de escape que passam no catalizador fazem com que este trabalhe a temperaturas muito altas, assim a introdução de gasolina nãoqueimada em grande quantidade, pode fazer com que esta sobreaqueça e provoque fogo. Para evitar este problema deve observar o seguinte: Conversor Catalítico
HGK5061
H010D01A-APT
3. SISTEMA DE CONTROLE DE
EMISSÃO DO ESCAPE (Se instalado)
Este sistema tem vindo a ser integrado num sistema altamenteeficáz que controla as emissões dos gases de escape, mantendo ao mesmo tempo um bom rendimentodo veículo. AVISO:
o Usar só gasolina sem chumbo.
o Manter o motor bem afinado. Um motor desafinado tem, maisconsumo, aquece mais, perde potência e portanto dura menos tempo.
o Se o motor falhar, bater, for abaixo ou custar a ligar, leve oveículo ao Concessionário Hyundai mais próximo.
o Evitar conduzir com o nível de combustível muito baixo, para evitar má combustão esobrecarga do conversor catalítico.
o Evitar que o motor funcione ao ralenti por mais de 10 minutos.
o Não puxe nem empurre o seu Hyundai para que o motorpegue, so-brecarrega o Catalizador.

7SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
4
o Não estacione o seu veículo em
cima de materiais combustíveis, (papeis, relva seca, folhas secas) estes materiais em contacto com o catalizador podem incendiar-se.
o Não toque no catalizador ou noutra qualquer peça do sistemade escape com o motor a trabalhar pois estarão muito quentes e pode-rão dar origema queimaduras.
o Lembre-se que o Concessionário
Hyundai é a melhor fonte de assistência.

Número de identificação do veículo (VIN) .................. 8-2
Número do motor ......................................................... 8-2
Pressão recomendada para os pneus ....................... 8-3
Pneus de neve ............................................................. 8-4
Correntes para a neve ................................................ 8-4
Rotação dos pneus ..................................................... 8-5
Calibragem das rodas ................................................. 8-6
Tracção dos pneus ...................................................... 8-6
Quando substituir os pneus ........................................ 8-6
Roda sobressalente e ferramentas ............................. 8-7
8
COISAS QUE VOCÊ DEVE FAZERInformações do Consumidor
8

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
2
F040A02TB-1
1.6L
HGK220
I010A01A-GPT
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃODO VEÍCULO (VIN)
O número de Identificação do veículo (Vin), é o número utilizado no registoe matriculação da viatura, e em todos assuntos legais relacionados com o seu proprietário, etc. Pode serencontrado em três pontos diferentes do seu carro: Na chapa de identificação aplicada na antepára do compartimento domotor,entre os compartimentos do motor e dos passageiros. Ver figura abaixo. I010B01A-APT
NÚMERO DO MOTOR
O número do motor está gravado nobloco do motor, no local indicado na figura.I010B01B
2.7L
HFO6003
2.0L

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
3PRESSÃO RECOMENDADA PARA OS PNEUS
I020A01A-APT
INFORMAÇÃO SOBRE OS PNEUS
Os pneus com que o seu HYUNDAI
vem equipado são seleccionados de forma a obter melhor performance, numa condução normal.
HGK6003
I030A01S-APT A etiqueta localizada no pilar central da porta do lado do condutor indica a pressão recomendada para cs pneusdo seu veículo. A pressão dos pneus do seu Hyundaifoi seleccionada de forma a obtermelhor performance numa condução normal. A pressão dos pneus deverá ser verificada pelo menos uma vez por més. A pressão correcta dos pneus deve ser mantida pelas seguintesrazões:
o A pressão dos pneus inferior à recomendada, pode provocar fraca rentabilidade na condução e desgastedesigual dos pneus.
o A pressão dos pneus superiores àrecomendada aumenta a possibilidade de estragos por impacto para além de um desgaste desigual.
195/65R15 205/55R16215/45R17
T125/70R16
6.0Jx156.5Jx167.0Jx17
4Tx16 Dimensão
dos pneus
Dime-
nsão das jantes Pressão dos pneus, kPa (PSI)
Atrás
210(30)210(30)210(30)420(60) Frente
210(30)230(33)240(35)420(60)
Até 2 pessoas
Até ao limite de
carga máxima
Atrás
210(30)230(33)230(33)420(60)
Frente
210(30) 210(30) 220(32)420(60)

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
4
I050A01GK-GPT
CORRENTES PARA A NEVE
As correntes dos pneus devem ser
usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que sãomontadas de acordo com as intruções de fábrica. Consultar a informação seguinte.
Para minimizar o desgaste das
correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já nãosão necessárias. Tamanho do
pneu
195/65 R 15 205/55 R 16 215/45 R 17
I040A01S-GPT PNEUS DE NEVE Se equipar o seu automóvel com pneus de neve, estes deverão ter as mesmas medidas e a mesma capacidade de carga dos originais. Os pneus de neve devem ter 28 KPa (4 lbs) mais de pressão que a indicada para os pneus STD na etiqueta do painel interior esquerdo da porta, oua pressão máxima indicada no lado do pneu, use a menos das duas. Não conduza mais do que 120 Km/h (75 mph) quando usar os pneus deneve.
! CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando o veículo se encontra parado pelomenos há 3 horas ou que não tenha percorrido mais de 1.6 Km após o arranque.
o Veja a pressão da roda
sobressalente cada vez queverificar a pressão das outras.
o Nunca sobrecarregue o
automóvel. Especialmente se o
seu automóvel se encontra equipado com um Porta bagagens de tecto ou umreboque. Espessura das
Correntes
Máx. 15 mm Máx. 10 mm Máx. 10 mm

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
5
HGK5016
!
!AVISO:
o Quando conduzir em estradas cobertas de neve ou gelo, conduza a menos de 30 Km/h(20 mph).
o Utilizar correntes de menos de 10 mm em pneus de "16 e "17.
o Evitar paragens ou viragens bruscas.
o Apertar com firmeza até deixar de ouvir o som proveniente docontacto. Se o ruído persistir, remover as correias, para evitar danos. I060A01GK-GPT
ROTAÇÃO DOS PNEUS
Os pneus deverão ser trocados cada
10.000 Km (6.000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficar desigualmente gastos entre cada trocade pneus, leve o seu carro ao Serviço de Assistência HYUNDAI para que a causa possa ser corrigida. Depois decada troca, ajuste a pressão dos pneus e aperto das rodas. ATENÇÃO:
Ao trocar os pneus 215/45 R17,
certifique-se que segue a direcção da rotação marcada na faixa lat-eral.
Ao trocar os pneus do lado
esquerdo e direito separe-os daroda e volte a montá-los.
AVISO:
Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhuma circunstância. Isso poderá causarsérias instabilidades na condução. 15", 16" Pneus
Faixalateral
HGK501817" Pneus Direcção de rotação do pneu
!

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
6
!AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda deeficiência/acção nos travões, de control da direcção ou de tracção. Quando substituir ospneus, nunca misture pneus radiais com pneus convencionais, estes devem sermontados em jogos de quatro.
o Pode ser perigoso usar pneus e jantes com as medidas não recomendadas.
I090A01S-GPT QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
Os pneus originais do seu carro têm
indicadores de desgaste. Estes são visíveis quando a profundidade do trilho é de 1.6 mm (0.06 in.). O pneudeve ser substituido quando isto aparece como uma barra sólida atravessando 2 ou mais estrias.Substitua-os sempre por outros com as medidas recomendadas. Se substituir as rodas, as novas jantesdevem ser as indicadas pela HYUNDAI. HGK5015
1.6 mm (0.06 in.)
I070A01A-APT
CALIBRAGEM DAS RODAS
Um roda desiquilibrada pode causar
instabilidade na condução e desgastedos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura.
I080A01A-APT
TRACÇÃO DOS PNEUS
A tracção dos pneus pode ser
reduzida se conduzir com os pneusnão indicados, com a pressãoinadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituidos quando aparecem vestígios dedesgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção, reduza a velocidade sempre que opiso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo. Indicador de desgaste

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
7
I100A01FC-GPT RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS
O seu HYUNDAI é entregue com o
seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra, Chave, Punção
o Macaco HGK4008