ESP Hyundai Coupe 2006 Instruktionsbog (in Danish)

Alle informationer i denne instruktionsbog er gældende på trykketidspunktet. Hyundai forbeholder sig imidlertid til enhver tid ret tilat foretage ændringer, så vores politik med kontinuerlig produktforbedring kan gennemføres. Denne instruktionsbog gælder for alle Hyundai modeller og omfatter beskrivelser af og forklaringer til både ekstra- og standardudstyr. Det betyder, at De kan finde materiale i denne bog, der ikke vedrører Deresvogn.
INSTRUKTIONSBOG A030A01A-GCT Brug VedligeholdelseSpecifikationer

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
26
På begge sider af hvert bagsæde mellem sædehynden og sæderyggen er der et par ISOFIX ankerpunkter ligesom der i bagagerummet er et tether-topbeslag.Ved installeringen skal sædet fastgøres til ankerpunkterne, så der høres et klik (kontrollér at sædet sidder fast vedtræk i sædet). Samtidig skal sædets tether-sele i toppen fastgøres til det tilhørende fastgøringspunkt ibagagerummet. Installeringen og brugen af barnesikkerhedssædet skal ske i henhold tilmonteringsvejledningen, der er vedhæftet ISOFIX-sædet. BEMÆRK: Et ISOFIX-barnesikkerhedssæde kan kun installeres, hvis sædet har enspecifik biltypegodkendelse, der overholder bestemmelserne i ECE- R44. Før ibrugtagning af et ISOFIX-barnesikkerhedssæde, der er købt til et andet bilmærke, bør man først rådføre sig med sin Hyundai-forhandler, om sædet er godkendt og kan anbefales til brug i Deres Hyundai. Sådan fastgøres et barnesikker- hedssæde
B230D02GK
ISOFIX -anker
Her finder De ISOFIX- ankeret
HGK261
Et ISOFIX-sæde kan kun monteres hvis det har en specifikbiltypegodkendelse i overensstemmelse med ECE-R44. Følgende mærker er godkendt ihenhold til bestemmelserne i ECE- R44: Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 og RömerDuo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX. Disse sæder er blevet testet gennemgribende af Hyundai og anbefales til brug i Deresbil. BEMÆRK: På nuværende tidspunkt er sæder af disse mærkater de eneste, deropfylder lovens krav. Hvis andre fabrikanter hævder at kunne dokumentere godkendelse af deresprodukt, vil Hyundai i hvert tilfælde lade det pågældende sæde grundigt undersøge og anbefale sædet,forudsat det overholder lovens krav. Her bedes De rådføre Dem med Deres Hyundai-forhandler.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
27
1. Barnesikkerhedssædet fastgøres til ISOFIX-ankret ved at skubbe beslaget ind i ankret, så der høres i klik.
2. Fastgør tether-stroppens krog til
holderen og stram til for at sikresædet. Der henvises til "Sikring af barnesikkerhedssæde med tetheranker-systemet" på side 1-25.
! ADVARSEL:
o Der findes ikke noget midtersæde på bagsædet.
o Bilens ISOFIX-beslag må ikke
anvendes til montering af et barnesæde på bagsædets midterplads. ISOFIX-beslagene erudelukkende beregnet til de yderste bagsædepladser i både højre og venstre side og må ikkemisbruges til montering af et barnesæde i midten. I tilfælde af et uheld kan ISOFIX-beslagenevise sig ikke at være stærke nok til at fastholde et barnesæde midt på bagsædet, hvorefter de knækker,hvilket indebærer risiko for alvorlig personskade eller dødsulykker. o Ved brug af bilens "ISOFIX"-sys-
tem til montering af etbarnesikkerhedssæde på bagsædet skal alle sikkerhedsselers metalspænderpå tomme siddepladser på bagsædet anbringes sikkert i deres holdere og selve sikkerhedsselenskal trækkes om bagved barnesikkerhedssædet for at forhindre barnet i at få fat isikkerhedsseler, der ikke er spændt fast. Usikrede sikkerhedsseler ville kunne trækkes frem af barnet og dette kunne resultere i strangulering ogalvorlig skade på barnet i barnesikkerhedssædet eller barnet kan blive dræbt.
o Der må aldrig monteres mere end et barnesæde på det nederstefastgørelsespunkt.Overbelastningen kan resultere i, at fastgørelsespunkterne eller fastgørelsesbeslaget knækker,hvilket skaber risiko for alvorlig personskade eller dødsulykker.
o ISOFIX eller ISOFIX-kompatible
barnesæder må kun fastgøres til de rette punkter som illustreret.
o Følg altid installations og
brugsanvisningerne fra barne-sædets fabrikant.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
44
B260Q01E-GCT
Kontrollampe for autopi- lot (Hvis monteret)
Kontrollampen for autopilotfunktion i instrumentpanelet lyser, nårautopilotfunktionen er slået til ved tryk på hovedkontakten for enden kontaktarmen på ratstammen.Kontrollampen går ud, når hovedkontakten for autopilotfunktionen trykkes igen.Information om brugen af autopilotfunktionen begynder på side 1-72.B265C01LZ-ACT Kontrollamper for elektroniskstabilitetsprogram(Hvis monteret)
Traktionskontrollamperne skifter alt efter tændingsnøglens position og alt efter, om systemet er slået til eller ej. De lyser, når tændingsnøglen er drejet i "ON", men skal gå ud efter tre sekunder. Hvis lamperne ESP ellerESP-OFF fortsætter med at lyse, skal De lade Deres bil tjekke hos en autoriseret Hyundai-forhandler. Se 2.sektion, der giver mere information om ESP.
B260R01E-GCT Kontrollys for autopilot (Hvis monteret)
Kontrollyset i instrumentpanelet lyser, når autopilotens kontrolknap skubbes nedad mod "SET(COAST)". Kontrollyset er slukket, nårkontrolknappen er i position "CAN- CEL" B260U01TB-GCT
Kontrollampe for startspærrefunktion
Denne kontrollampe vil lyse i nogle sekunder, efter tændingen er sat til. På dette tidspunkt kan motoren startes,og lampen vil gå ud, når motoren er startet. Hvis lampen går ud, inden motoren starter, skal De dreje nøglentilbage til "LOCK" position og genstarte motoren.
ZB110Q2-AC Motoradvarselslampe
Denne lampe lyser, hvis der er en fejl ved en komponent, der har medudstødningssystemet at gøre, og systemet ikke fungerer korrekt, så reglerne for udstødningsgas ikkeoverholdes. Kontrollampen vil også tændes, når tændingsnøglen drejes i "ON", hvorefter den vil gå ud fåsekunder efter, at motoren er startet. Hvis den tænder under kørslen, eller den ikke tænder, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON", skal De køre til den nærmeste autoriserede forhandler og få systemet kontrolleret.
B260E01HP-GCT Advarselslampe for sikkerhedssele
Når tændingsnøglen drejes fra "OFF" til "ON" eller "START", blinker advarselslampen for sikkerhedsselen i6 sekunder.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
59FORLYGTEINDSTILLING
B340G01A-GCT Drej på indstilling skontakten for at højdeindstille forlygternes lys i overensstemmelse med antalpassagerer og bagagens vægt. Jo højere tal kontakten er indstillet på, jo lavere indstilles lyset. Hold altid ly setkorrekt indstillet, ellers kan det genere andre trafikanter. I næste spalte ses eksempler påkorrekte indstillinger af kontakten. Er bilen læsset på en anden måde end de viste eksempler, skal De indstillelygterne på den stilling, der kommer nærmest. Kontaktstil.
0 0 1 2
3
Last Kun føreren Fører + forsædepassager Fuldt antal personer(inkl. føreren) Fuldt antal personer (inkl. føreren) +fyldt bagagerum (eller let trailerlast) Fører + fyldt bagagerum(eller max. trailerlast)
HGK2151
!ADVARSEL:
o Vær forsigtig ved brug af drikkekursholderne. Spild af meget varme drikke kan skadefører eller passagerer. Ved væskespild kan førerkabinens beklædning eller elektriskekomponenter beskadiges.
o Anbring ikke noget andet på
drinkholderen. Sådanne ting kanblive kastet omkring og eventuelt kvæste personer i bilen ved en pludselig opbremsning eller et ulykkestilfælde.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
63
!
!
UDVENDIGT SIDESPEJL
B510B01A-ACT Elektrisk fjernbetjening Det udvendige sidespejl kan indstilles i alle retninger for at give det maksimale udsyn bagud.Fjernbetjeningskontakten bruges til indstilling af begge sidespejle. Sådan indstilles spejlene:
1. Flyt vælgerkontakten til højre eller venstre for at aktivere justeringsmekanismen for det tilsvarende sidespejl.
2. Spejlets vinkel indstilles nu ved at
trykke på den korrekte kontakt somvist. FORSIGTIG:
o Lad ikke kontakten være tændt unød-vendigt længe.
o Det kan give permanente beskadigelser at skrabe is afspejlet. Eventuel is fjernes med en svamp, en blød klud eller etgodkendt afisningsmiddel.
ADVARSEL:
Man skal være omhyggelig med atbedømme størrelsen af eller afstanden til genstande, der ses i sidespejlet i passagersiden. Spejleter konvekst med en buet overflade, hvilket betyder, at alle genstande, der ses i dette spejl, er tættere på,end hvad de ser ud til at være.
OGK046026L
!
HANDSKERUM
B500A01A-ACT
ADVARSEL:
For at undgå risikoen for kvæstelser i tilfælde af en ulykke eller etpludseligt stop skal handskerumsklappen holdes lukket under kørslen. Træk i udløserhåndtaget for at åbne handskerummet.
OGK046075
B500B01NF-GCT Oplyst handskerum Ved åbning af handskerummet vil lyset tænde automatisk, når multifunktionsknappen er drejet I første position.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
64
B510D01HP-GCT Kontakt til el-opvarmet Sidespejl (Hvis monteret) El-sidespejlets opvarmning startes ved at trykke på kontakten til el-bagruden.El-sidespejlet opvarmet for at fjerne is eller dug og for at give et bedre udsyn bagud under alle vejrforhold. Tryk på kontakten igen for at afbryde opvarmningen. El-sidespejletsopvarmning afbrydes automatisk efter 20 minutter.
OGK046054-1
Type A
Type B
NEDBLÆNDINGS- BAKSPEJL
!
YB270D1-AC Sådan klappes sidespejlene ind Sidespejlene kan klappes ind ved at trykke dem bagud. Dette kan være praktisk ved parkeringpå steder med begrænset plads. ADVARSEL:
Sidespejlene må aldrig justeres ellerklappes ind under kørsel. Dette kanresultere i en alvorlig ulykke på grund af manglende udsyn bagud. SB370A1-FC Bilen er udstyret med et nedblændings- bakspejl. Nedblændings-stillingen vælges ved at vippe tappen forneden på spejletfrem mod Dem selv. I denne stilling formindskes skinnet fra bagvedkørendes forlygter.
HGK2055
OGK046024

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
98KASSETTEBÅNDS PLEJE
SR040B1-FC En passende pleje af Deres kassettebånd vil øge båndenes levetid og Deres glæde ved at lytte til dem.Beskyt altid Deres bånd og kassettekasser mod direkte solskin, stærk kulde og støv. Når kassetterneikke bruges, bør de altid opbevares i de kasser, som de oprindeligt blev leveret i. Hvis der er meget koldt eller varmt ibilen, bør De lade temperaturen i kabinen blive mere behagelig, inden De lytter til Deres kassetter. o Lad aldrig et bånd sidde i afspilleren,
når det ikke spilles. Dette kan
beskadige afspilleren og båndet.
o Vi advarer kraftigt imod at bruge bånd, der er længere end C-60 (60
minutter ialt). Bånd s o m C -120
eller C-180 er meget tynde og fungerer ikke så godt ibilens miljø.
o Sørg for, at kassettens mærkat ikke sidder løst e ller at der ikke er
ved at falde stykker af den, ellerskan det være vanskeligt at kørebåndet ud.
o Selve lydbåndet må ikke berøres
eller tilsmudses. o Hold alle magnetiske genstande som
for ek-sempel elektromotorer, højttalere eller transformatorer væk fra Deres kassettebånd og afspilleren.
o Opbevar kassetterne på et køligt, tørt sted med den åbne side vendtnedad for at forhindre, at der sættersig støv i kassetten.
o Undgå gentagen brug af hurtig
tilbagespoling for at spille en bestemtmelodi eller en bestemt del af båndet igen. Dette kan give en dårlig opspoling af båndet, og efterhåndenet for stort ind-vendigt træk i kassetten og en dårlig lydkvalitet. Sker dette, kan det måske afhjælpesved flere gange at spole båndet hurtigt fra den ene ende til den anden. Afhjælper dette ikke problemet, børDe ikke fortsat bruge båndeti bilen.
OGK016062
B860A01L

2
2
Udstødningsgas kan være farlig! ................................. 2-2
Inden motoren startes .................................................. 2-3Nøglestillinger............................................................... 2-4
Start .............................................................................. 2-5
Sådan bruges det manuelle gear .................................. 2-6
Automatisk gearkasse .................................................. 2-9
Blokeringsfri bremser (ABS) .......... ..............................2-13
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ...........................2-14
Gode bremsevaner ...................................................... 2-15
Økonomisk kørsel ....................................................... 2-16
Jævn kørsel i sving ..................................................... 2-17
Vinterkørsel .... ............................................................. 2-18
Kørsel med trailer e ller bugsering ................................ 2-21
BAG RATTET
Sådan kører De i Deres Hyundai

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
3INDEN MOTOREN STARTES
C020A02A-ACT Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vand eller andre tegn på eventuelle problemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen,
kontroller at håndbremsen er trukketan.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er
rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har tagetderes på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alle advarselslamper virker og at der er nok benzin på.
10.Kontroller, om alle advarselslamper og pærer virker, nårtændingsnøglen er i "ON".START AF MOTOREN
SC040A1-FC KOMBINERET TÆEDING- SKONTAKT OG RATLÅS
o Hvis Deres Hyundai har manuel gearkasse, sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes helt ned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk
gearkasse, sættes gearvælgeren i"P" (parkering).
o Motoren startes ved at sætte
tændingsnøglen i og dreje den til"START". Slip nøglen så snart motoren starter. Hold aldrig tændingsnøglen på "START" i mereend 15 sekunder.
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motoren ikke starte, hvis gearet ikkestår i "P" eller "N" position (automatgear).
! ADVARSEL: (DIESEL MOTOR)
For at sikre tilstrækkeligt vakuum i bremsesystemet, når bilen startes ikoldt vejr, er det nødvendigt at lade motoren køre i tomgang i nogle sekunder efter start.
! ADVARSEL:
Hav altid passende fodtøj på, når De kører i Deres bil. Uegnet fodtøj (højhælede sko, skistøvler osv.) kan påvirke Deres evne til at brugebremse, gaspedal og kobling (hvis monteret).