USB Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1-5
Знакомство с вашим автомобилем
1
ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1.
Управление осветительными приборами и указателями поворота .....................3-2.
Управление аудиосистемой/телефоном с функцией Bluetooth на рулевом колесе* ............4-3. Комбинация приборов ........................3-4. Звуковой сигнал ..................................3-5.
Передняя подушка безопасности водителя ..............................................2-6.
Стеклоочиститель/ стеклоомыватель ................................3-7. Автоматический круиз-контроль* ......5-8.
Кнопка запуска/остановки двигателя / Выключатель зажигания.....................5-9. Цифровые часы ..................................3-10.
Выключатель аварийной световой сиг-нализации ........................................6-11.
Система климат-контроля*.............3-12. Прикуриватель ................................3-13.
Разъем подключения AUX, USB и iPod® port ........................................4-14. Электрическая розетка ..................3-15.
Рычаг переключения передач .......5-16. Передняя подушка безопасности пас-сажира* ............................................2-17. Перчаточный ящик
..........................3-18. Обогреватель сиденья водителя* .2-19. Подогреваемое рулевое колесо* . 3-20. Кнопка DBC* ....................................5-21. Кнопка блокировки 4WD* ...............5-22. Обогреватель сиденья пассажира* 2 -
* : при наличии
OGSR016004Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

Мультимедийная система
Мультимедийная система .........................................4-2Разъем подключения AUX, USB и iPod ® port .................4-2Антенна ..............................................................................4-3Управление аудиосистемой на рулевом колесе ...........4-4Система аудио, видео и навигации (АВН) .....................4-5Гарнитура громкой связи Bluetooth® Wireless Technology
4-5Принцип работы аудиосистемы автомобиля..................4-6
Аудиосистема (без тачскрина) ..................................4-9Функции аудиосистемы ..................................................4-10Режим радиоприемника ................................................4-25Режим MEDIA (Носитель) ...............................................4-27Режим телефона .............................................................4-33Режим распознавания голоса ........................................4-35Режим настроек...............................................................4-42eCALL (экстренный вызов) .............................................4-49
Аудиосистема (с тачскрином) .................................4-51Функции аудиосистемы ..................................................4-52Режим радиоприемника ................................................4-67Режим MEDIA (Носитель) ...............................................4-70MENU: Звуковой компакт-диск :.....................................4-71MENU: MP3 CD (Компакт-диск MP3) .............................4-73MENU: USB .....................................................................4-76MENU: iPod® ....................................................................4-79MENU: AUX ......................................................................4-81MENU: Режим My Music (Моя музыка) ..........................4-82MENU: Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology Audio
4-84Режим телефона .............................................................4-85Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology (Тип B-1) ....4-87Режим распознавания голоса ........................................4-94Режим настроек.............................................................4-102eCALL (экстренный вызов) ...........................................4-109
Декларация о соответствии ..................................4-112CE ....................................................................................4-112
4

4-2
Мультимедийная система
Информация
• Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями.
• Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащит-ный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут привести к повреждению или обесцвечи-ванию поверхности.
Разъем подключения AUX, USB и iPod®
Для подключения аудиоустройств может использоваться разъем USB или iPod ® .
Информация
При подключении портативных ауди-оустройств к розетке во время воспроиз-ведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства.
 iPod® является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
OGSR046170
■Tип A
■ Тип B

4-10
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
*
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) EJECT (Извлечение диска)
• Извлечение компакт-дисков (CD).
(2) RADIO (Радиоприемник) Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA  AM  AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD (ком-
пакт-диск), USB(iPod®), AUX, My Music
(Моя музыка)*, BT(Bluetooth®) Audio*.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: CD (компакт-диск)  USB(iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
( 4 )
PHONE (Телефон) (Тип A-1)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы CD (компакт-диск), USB,
iPod®, My Music (Моя музыка)*
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause (Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
* при наличии
(6) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.

4-11
Мультимедийная система
4
(7) [1] ~ [6] (Предварительно настроен-
ные радиостанции)
• Режим радиоприемника: Сохранение частот (каналов) или прием на сохра-ненных частотах (каналах).
• Режимы CD (компакт-диск), USB, iPod®, My Music (Моя музыка)*
- Кнопка [RPT]: Повтор
- Кнопка [RDM]: Произвольный поря-док
Выбор номера меню на всплывающих
окнах режимов Радиоприемника, Media
(Носителя), Настроек и Меню.
* при наличии
*
(8) DISP (Отображение)
• При каждом кратковременном нажа-
тии кнопки производится переклю-
чение следующих режимов экрана:
Screen Off (Экран выключен)  Screen
On (Экран включен)  Screen Off
(Экран выключен).
• Работа функции аудио продолжается и
выключается только экран.
• При выключенном экране в случае
нажатии любой кнопки, экран включа-
ется снова.
(9) TA/SCAN (Сканирование/Функция TA (уведомление о состоянии на доро-гах).
• Режим радиоприемника:
- Короткое нажатие: Включение/выключение функции TA (уведомле-ние о состоянии на дорогах.
- Нажатие и удерживание кнопки: Предварительное прослушивание частот радиовещания в течение 5 секунд каждой.
• Режим CD (компакт-диск), USB, My
Music (Моя музыка)*
- Нажатие и удерживание кнопки: Предварительное прослушивание каждой композиции (файла) в тече-ние 10 секунд каждой.
- Повторное нажатие и удерживание кнопки возобновляет прослушива-ние текущей композиции (файла).
* при наличии
(10) SETUP (Настройка)
• Короткое нажатие: Переключение между режимами настройки дисплея, звука, телефона, системы.
(11) MENU (Меню)
• Отображение меню для текущего
режима.

4-12
Мультимедийная система
• Список композиций iPod®: Переход в
родительскую категорию текущей кате-
гории.
(12) FOLDER (Папка)
• Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/
USB): Переход по папкам.
(13) Рукоятка TUNE (Настройка частоты)
• Режим радиоприемника: Изменение частоты путем вращения рукоятки влево/вправо.
• Режимы CD (компакт-диск), USB, iPod®, My Music (Моя музыка)*: Переход по композициям (файлам) путем вращения рукоятки влево/впра-во. После отображения выбранной композиции нажмите рукоятку для ее воспроизведения.
• Перемещение фокуса внимания во всех меню выбора и выбор меню.
* при наличии
(14) Disc SLOT Прорезь для диска.
• Загрузка диска.
(15) FM (Тип A-2)
• Переключение в режим FM.
• При каждом нажатии кнопки режимы
переключаются в следующем порядке:
FM1  FM2  FMA.

(16) AM (Тип A-2)
• Переключение в режим AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке:
AM  AMA.

Функции аудиосистемы
Головное устройство
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) RADIO (Радиоприемник) (Тип A-3)
• Переключение в режим FM/AM.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: FM1  FM2  FMA  AM  AMA.
(2) MEDIA (Медиа)
• Переключение режимов: USB(iPod®),
AUX, My Music (Моя музыка),
BT(Bluetooth®) Audio.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: USB(iPod®) AUX  My Music (Моя музыка)  BT(Bluetooth®) Audio.
( 3 )
PHONE (Телефон) (Тип A-3)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(4) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя
музыка)*:
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause
(Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
(5) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
(6) [1] ~ [6] (Предварительно настроен-
ные радиостанции)
• Режим радиоприемника: Сохранение частот (каналов) или прием на сохра-ненных частотах (каналах).
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя музыка)*:
- Кнопка [RPT]: Повтор
- Кнопка [RDM]: Произвольный поря-док
Выбор номера меню на всплывающих
окнах режимов Радиоприемника, Media
(Носителя), Настроек и Меню.
4-14
Мультимедийная система

(7) TA/SCAN (Сканирование/Функция TA (уведомление о состоянии на доро-гах).
• Режим радиоприемника
- Кратковременное нажатие кнопки: Включение/выключение функции TA (уведомление о состоянии на доро-гах.
- Нажатие и удерживание кнопки: Предварительное прослушивание частот радиовещания в течение 5 секунд каждой.
• Режим USB, My Music (Моя музыка)*
- Нажатие и удерживание кнопки: Предварительное прослушивание каждой композиции (файла) в тече-ние 10 секунд каждой.
- Повторное нажатие и удерживание кнопки возобновляет прослушива-ние текущей композиции (файла).
(8) SETUP (Настройка)
• Короткое нажатие: Переключение между режимами настройки дисплея, звука, телефона, системы.
(9) MENU (Меню)
• Отображение меню для текущего режима.
• Список композиций iPod®: Переход в родительскую категорию текущей категории.
(10) FOLDER (Папка)
• Режим USB: Переход по папкам.
(11) Рукоятка TUNE (Настройка частоты)
• Режим радиоприемника: Изменение
частоты путем вращения рукоятки
влево/вправо.
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя
музыка)*: Переход по композициям
(файлам) путем вращения рукоятки
влево/вправо. После отображения
выбранной композиции нажмите руко-
ятку для ее воспроизведения.
• Перемещение фокуса внимания во
всех меню выбора и выбор меню.
4-15
Мультимедийная система
4

4-19
Мультимедийная система
4
Информация
-
об использовании устройств
USB
• Если используется внешнее USB-устройство, то при запуске двигателя убе-дитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска двигателя.
• Запуск двигателя при подключенном USB-устройстве может привести к поврежде-нию устройства. (Флэш-накопители USB очень чувствительны к скачкам напря-жения.)
• Если двигатель запущен или остановлен при подключенном внешнем USB-устройстве, внешнее устройство может не функционировать.
• Некоторые неоригинальные файлы MP3 и WMA могут не воспроизводиться.
1) Для воспроизведения файла MP3 степень его сжатия должна составлять от 8 до 320 кбит/с.
2)
Для воспроизведения файла WMA сте-пень его сжатия должна составлять от 8 до 320 кбит/с.
• При подключении и отключении внеш-них USB-устройств соблюдайте меры пре-досторожности для защиты их от статиче-ского электричества.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Системой не распознаются MP3-плееры с кодированным хранением информации.
• Внешнее USB-устройство может не опо-знаваться системой в зависимости от его состояния.
• Внешние USB-устройства с разметкой секторов, отличающейся по размеру от 512BYTE или 2048BYTE, системой не рас-познаются.
• Используйте для форматирования USB-устройств файловую систему FAT 12/16/32.
• USB-устройства, не имеющие авториза-ции USB I/F, могут не распознаваться системой.
• Следите, чтобы разъем USB не соприка-сался с телом человека или посторонни-ми предметами.
• Многократное отсоединение и подсоеди-нение USB-устройств в течение короткого промежуток времени может привести к повреждению устройства.
• Подсоединение и отсоединение USB-устройств может сопровождаться посто-ронними звуками.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если отключить внешнее USB-устройство в режиме воспроизведения USB, внешнее устройство может быть повреждено или может работать со сбоями. Поэтому внеш-нее USB-устройство необходимо отсоеди-нить после отключения аудиосистемы или ее переключения в другой режим.
• Время, необходимое для распознавания внешнего USB-устройства, может варьи-роваться в зависимости от объема устрой-ства или типа файлов, сохраненных в устройстве.
• Запрещается подключать USB-устройства, предназначенные для каких-либо целей, кроме воспроизведе-ния звуковых файлов.
• Воспроизведение видео с USB-устройств не поддерживается.
• Подключение таких USB-устройств, как зарядные устройства и обогревате-ли стандарта USB I/F, может привести к снижению производительности или неис-правности.
• Если используются переходные устрой-ства, такие как приобретаемый отдельно USB-концентратор, аудиосистема автомо-биля может не опознать подключаемое устройство. USB-устройства необходимо подсоединять непосредственно к мульти-медийному разъему автомобиля.
(Продолжение)

4-20
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если на USB-устройстве имеется несколь-ко логических дисков, аудиосистема авто-мобиля опознает только диск с наивыс-шим приоритетом.
• Такие устройства как MP3-плеер, мобиль-ный телефон или цифровой фотоаппа-рат могут не распознаться стандартным интерфейсом USB I/F.
• В некоторых портативных устройствах может не поддерживаться функция заряд-ки через USB-порт.
•
Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB-устройства (в металлическом корпусе) могут не распознаваться.
• Некоторые кард-ридеры USB (для карт памяти CF, SD, microSD и т. п.) и внешние жесткие диски могут не распознаваться системой.
• Звуковые файлы, защищенные средства-ми DRM (управление цифровыми права-ми при копировании), не распознаются системой.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Данные, содержащиеся на USB устрой-ствах памяти могут быть потеряны при проигрывании звуковых файлов. Следует всегда сохранять важные данные на пер-сональном накопителе.
• Во избежание повреждения разъема USB рекоменду-ется не использовать USB-устройства, выполненные в виде брелоков для клю-чей и аксессуаров для сотовых телефо-нов. Используйте только устройства со штепсельными USB-разъемами.
Информация
-
об использовании устройств
iPod®
• Некоторые модели iPod® могут не под-держивать протокол передачи данных и их файлы не могут быть проиграны. Поддерживаемые модели iPod®:
- iPhone® 3GS/4
- iPod® touch 1-го ~ 4-го поколений
- iPod® nano 1-го ~ 6-го поколений
- iPod® classic
• Очередность перехода и воспроизведения композиций на устройстве iPod ® может отличаться от порядка их воспроизведе-ния их аудиосистемой автомобиля.
• Если в работе устройства iPod ® возникла ошибка, его необходимо перезагрузить. (инструкция по перезагрузке: см. в руко-водстве по использованию устройства iPod ®).
• При низком заряде аккумуляторной бата-реи в работе устройства iPod® возможны неполадки.
(Продолжение)