audio Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Creta, Model: Hyundai Creta 2016Pages: 524, PDF Size: 28.47 MB
Page 201 of 524

Мультимедийная система
Мультимедийная система .........................................4-2Разъем подключения AUX, USB и iPod ® port .................4-2Антенна ..............................................................................4-3Управление аудиосистемой на рулевом колесе ...........4-4Система аудио, видео и навигации (АВН) .....................4-5Гарнитура громкой связи Bluetooth® Wireless Technology
4-5Принцип работы аудиосистемы автомобиля..................4-6
Аудиосистема (без тачскрина) ..................................4-9Функции аудиосистемы ..................................................4-10Режим радиоприемника ................................................4-25Режим MEDIA (Носитель) ...............................................4-27Режим телефона .............................................................4-33Режим распознавания голоса ........................................4-35Режим настроек...............................................................4-42eCALL (экстренный вызов) .............................................4-49
Аудиосистема (с тачскрином) .................................4-51Функции аудиосистемы ..................................................4-52Режим радиоприемника ................................................4-67Режим MEDIA (Носитель) ...............................................4-70MENU: Звуковой компакт-диск :.....................................4-71MENU: MP3 CD (Компакт-диск MP3) .............................4-73MENU: USB .....................................................................4-76MENU: iPod® ....................................................................4-79MENU: AUX ......................................................................4-81MENU: Режим My Music (Моя музыка) ..........................4-82MENU: Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology Audio
4-84Режим телефона .............................................................4-85Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology (Тип B-1) ....4-87Режим распознавания голоса ........................................4-94Режим настроек.............................................................4-102eCALL (экстренный вызов) ...........................................4-109
Декларация о соответствии ..................................4-112CE ....................................................................................4-112
4
Page 210 of 524

4-10
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
*
Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) EJECT (Извлечение диска)
• Извлечение компакт-дисков (CD).
(2) RADIO (Радиоприемник) Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1 FM2 FMA AM AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD (ком-
пакт-диск), USB(iPod®), AUX, My Music
(Моя музыка)*, BT(Bluetooth®) Audio*.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: CD (компакт-диск) USB(iPod®) AUX My Music (Моя музыка)* BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
( 4 )
PHONE (Телефон) (Тип A-1)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы CD (компакт-диск), USB,
iPod®, My Music (Моя музыка)*
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause (Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
* при наличии
(6) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
Page 214 of 524

Функции аудиосистемы
Головное устройство
Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) RADIO (Радиоприемник) (Тип A-3)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: FM1 FM2 FMA AM AMA.
(2) MEDIA (Медиа)
• Переключение режимов: USB(iPod®),
AUX, My Music (Моя музыка),
BT(Bluetooth®) Audio.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: USB(iPod®) AUX My Music (Моя музыка) BT(Bluetooth®) Audio.
( 3 )
PHONE (Телефон) (Тип A-3)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(4) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя
музыка)*:
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause
(Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
(5) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
(6) [1] ~ [6] (Предварительно настроен-
ные радиостанции)
• Режим радиоприемника: Сохранение частот (каналов) или прием на сохра-ненных частотах (каналах).
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя музыка)*:
- Кнопка [RPT]: Повтор
- Кнопка [RDM]: Произвольный поря-док
Выбор номера меню на всплывающих
окнах режимов Радиоприемника, Media
(Носителя), Настроек и Меню.
4-14
Мультимедийная система
Page 221 of 524

4-21
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod ®, такие как iPhone ®, могут подключаться по беспро-водному интерфейсу Bluetooth® Wireless Technology. Для этого устройство долж-но иметь функцию беспроводной пере-дачи данных audio Bluetooth® Wireless Technology (например, используемую для подключения стереонаушниковBluetooth® Wireless Technology). При этом устройство сможет воспроизводить музыку, но не будет управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать функции iPod® для управления воспроизведением звуковых фаайлов, следует использовать специаль-ный кабель, который поставляется вме-сте с устройствами iPod®.
• В зависимости от характеристик вашего устройства iPod ® /Phone ®, при его работе возможны сбои или пропуски.
• Если iPhone ® одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth® .
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении iPod® при помощи кабеля iPod® Cable, следует полностью вставлять штекер кабеля в гнездо USB автомобиля. В противном случае возмо-жен сбой в передаче данных между iPod® и аудиоустройством.
• Если регулировка настроек выполняется одновременно на iPod® и в аудиоустрой-стве, то настройки могут наложиться друг на друга, что приведет к снижению и искажению качества звука.
• Необходимо отключать эквалайзер iPod ®при настройке громкости аудиосистемы, и отключать эквалайзер аудиосистемы, когда используется эквалайзер iPod ®.
• Необходимо отключать кабель iPod®, когда iPod® не используется аудиосисте-мой автомобиля. В противном случае iPod ® может остаться режиме доступности и не работать должным образом.
• Следует использовать кабель USB для iPod®/iPhone® длиной не более 1 метра, поскольку более длинные кабели могут не распознаваться.
Информация -
об использовании Bluetooth® Wireless Technology на мобиль-ном телефоне (при наличии)
• Беспроводная гарнитура Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology относит-ся к устройствам, которые позволяют удобно выполнять и принимать вызо-вы с мобильных телефонов с функцией Bluetooth® Wireless Technology через ауди-осистему автомобиля.
• Технология Bluetooth® Wireless Technology позволяет соединять устройства на корот-ком расстоянии, включая гарнитуры громкой связи, беспроводное дистанци-онное управление и т.д. Можно получить дополнительные сведения о Bluetooth® Wireless Technology на интернет-сай-те www.Bluetooth.com перед использо-ванием функций гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
• Марка и логотип Bluetooth® являют-ся зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc. и используется ком-панией Hyundai по лицензии. Другие торговые марки и логотипы принадле-жат, соответственно, своим владельцам. Мобильный телефон, обладающий функ-цией Bluetooth® должен использовать тех-нологию Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)
Page 222 of 524

4-22
Мультимедийная система
(Продолжение)
• В автомобиле поддерживаются сле-дующие функции Bluetooth® Wireless Technology. В зависимости от использу-емого устройства Bluetooth® Wireless Technology, некоторые функции могут не поддерживаться.
- Ответ на звонки с использованием беспроводной гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
- Операции в меню во время звонка (переключение в режим конфиденци-ального разговора, перевод звонка в режим удержания, изменение громко-сти)
- Загрузка журнала вызовов
- Загрузка телефонной книги с мобиль-ного телефона
- Загрузка телефонной книги/Журнала вызовов
- Автоматическое подключение устрой-ства, поддерживающего Bluetooth® Wireless Technology
- Поддержка технологии Bluetooth® Wireless Technology Audio
• Перед использованием функций Bluetooth ® Wireless Technology аудиосистемы следу-ет изучить разделы руководства пользо-вателя для мобильного телефона, касаю-щиеся использования Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Для использования функций Bluetooth ® Wireless Technology необходимо выпол-нить сопряжение телефона с аудиосисте-мой.
• Сопряжение и подключение мобильного телефона может быть выполнено только в случае включения функции Bluetooth® Wireless Technology на телефоне. (Способ включения функции Bluetooth ® Wireless Technology на различных телефонах может отличаться).
• Не используйте мобильный телефон и не выполняйте настройки Bluetooth ® Wireless Technology (например, сопряже-ние с телефоном) во время движения.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает функ-цию Bluetooth ® Wireless Technology, он может не обнаруживаться во время поис-ка устройств аудиосистемой, если теле-фон установлен в скрытый режим или функция Bluetooth ® Wireless Technology отключена. Отключите скрытый режим или включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology на телефоне перед поиском/подключением к аудиосистеме автомобиля.
• При нахождении телефона (в автомобиле) вне зоны доступа сотовой связи (в тун-нелях, на подземных стоянках, в горной местности и т. д.) использование громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал мобильного телефона сла-бый или если внутри транспортного средства высокий уровень шума, слы-шимость голоса вызываемого абонента может быть неудовлетворительной.
• Не следует располагать телефон около или внутри металлических предметов. Это может привести к нарушению связи с системой Bluetooth ® Wireless Technology или со станцией мобильной связи.
(Продолжение)
Page 227 of 524
![Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 4-27
Мультимедийная система
4
Режим MEDIA (Носитель)
С кнопкой режима Media (Носитель)
При нажатии кнопки [MEDIA] реж Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 4-27
Мультимедийная система
4
Режим MEDIA (Носитель)
С кнопкой режима Media (Носитель)
При нажатии кнопки [MEDIA] реж](/img/35/14534/w960_14534-226.png)
4-27
Мультимедийная система
4
Режим MEDIA (Носитель)
С кнопкой режима Media (Носитель)
При нажатии кнопки [MEDIA] режимы переключаются в следующем порядке: CD (компакт-диск)* USB(iPod®) AUX Я My Music (Моя музыка)* BT(Bluetooth®) Audio*.
Наименование папки/файла отобража-ется на дисплее.
* при наличии
■ Режим Audio CD Mode вых компакт-дис-ков)
■ Режим MP3 CD (компакт-диск MP3)
■ Режим USB
■ Режим My Music (Моя музыка)
Проигрывание компакт-диска начинает-ся автоматически после загрузки.
Музыка с USB носителя начинает авто-матически проигрываться после подклю-чения к порту USB.
Повтор
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RPT]
Режимы Audio CD (звуковой ком-пакт-диск)*, MP3 CD (компакт-диск MP3)*, USB, iPod®, My Music (Моя музы-ка)*: На экране отображается RPT
• При повторе воспроизведения одной композиции (короткое нажатие на кнопку): Повтор текущей композиции.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается FLD.RPT
• При повторе воспроизведения папки (двойное нажатие кнопки): повтор вос-произведения всех файлов в текущей папке.
Снова нажмите кнопку [RPT] для отмены повтора.
* при наличии
Page 228 of 524
![Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 4-28
Мультимедийная система
Произвольный порядок
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RDM]
Режим Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 4-28
Мультимедийная система
Произвольный порядок
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RDM]
Режим](/img/35/14534/w960_14534-227.png)
4-28
Мультимедийная система
Произвольный порядок
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RDM]
Режим Audio CD (звуковой ком-пакт-диск)*, My Music (Моя музыка)*: На экране отображается RDM
• Произвольное воспроизведе-ние (короткое нажатие на кнопку): Проигрывание всех песен в произ-вольном порядке.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается FLD.RDM
• Произвольное воспроизведение в папке (короткое нажатие на кнопку): Воспроизведение всех файлов в теку-щей папке в произвольном порядке.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается ALL RDM
•
Произвольное воспроизведение (двой-ное нажатие на кнопку): Проигрывание всех файлов в произвольном порядке.
Режим iPod®: На экране отображается
RDM
• Случайное воспроизведение (корот-кое нажатие на кнопку): Проигрывание всех файлов в произвольном порядке.
Снова нажмите кнопку [RDM] для отме-ны произвольного воспроизведения.
* при наличии
Переключение композиции/файла
Во время воспроизведения композициии (файла) u кнопка [SEEK/TRACK ]
• Короткое нажатие: Воспроизведение текущей композиции с начала.
При повторном нажатии кнопки [SEEK/TRACK ] в течение 1 секунды начнет-ся воспроизведение предыдущей ком-позиции.
• Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка назад по текущей компози-ции.
Во время воспроизведения композиции (файла) u кнопка [SEEK/TRACK ]
• Короткое нажатие: Проигрывание сле-дующей композиции:
• Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка вперед по текущей компо-зиции.
Сканирование
• Нажатие и удерживание кнопки [TA/ SCAN] (Сканирование/Функция TA): Сканирование всех композиций, начи-ная со следующей, с воспроизведени-ем каждой в течение 10 секунд.
• Нажатие и удерживание кнопки [TA/ SCAN] (Сканирование/Функция TA):
• Функция SCAN (сканирования) не под-держивается в режиме iPod®.
Поиск папки (только для режимов
MP3 CD*, USB)
Во время воспроизведения файла u
кнопка [FOLDER ]
• Переход в родительскую папку теку-щей папки.
Во время воспроизведения файла u кнопка [FOLDER ]
• Переход в следующую папку.
Если папка была выбрана нажатием рукоятки TUNE, будет воспроизводиться первый файл в выбранной папке.
Переход по композициям/файлам
• Вращение рукоятки TUNE: Переход между композициями (файлами).
• Нажатие рукоятки TUNE: Воспроизведение выбранной компози-ции (файла).
* при наличии
Page 232 of 524

4-32
Мультимедийная система
Информация
-
об использовании My Music (Моя
Музыка)
• В памяти можно сохранить не более 6000 композиций, даже если вся память не будет заполнена.
• Одна и та же композиция может быть скопирована до 1000 раз.
• Информацию о состоянии памяти можно получить в Системном меню Настроек.
MENU: Режим Bluetooth® Wireless Technology Audio (при наличии).
При выборе режима BT(Bluetooth®) Audio, начнется проигрывание по про-токолу Bluetooth® Wireless Technology audio.
На некоторых мобильных телефонах проигрывание может не начаться авто-матически.
• Воспроизведение/Пауза
Нажатие рукоятки TUNE приводит к началу воспроизведения и паузе теку-щей композиции.
В некоторых мобильных телефонах могут не поддерживаться функции пре-дыдущая композиция/следующая компо-зиция/воспроизведение/пауза.
ОСТОРОЖНО
Отвлекаясь от управления автомо-билем, можно потерять управле-ние, что может привести к дорож-но-транспортному происшествию, тяжелой травме или гибели людей. Основная обязанность водителя состоит в том, чтобы безопасно управлять автомобилем, соблю-дая требования законодательства. Поэтому при управлении автомоби-лем ни в коем случае нельзя отвле-каться на пользование портативны-ми устройствами, другим оборудо-ванием или системами автомобиля, которые могут отвлечь взгляд води-теля от наблюдения за дорожной обстановкой, или использование которых запрещено законодатель-ством.
Page 236 of 524

4-36
Мультимедийная система
Пример использования режима распознавания голосовых команд
Включение режима распознавания голоса
Кратковременно нажмите кнопку .
Пропуск голосовой подсказки
Кратковременно нажмите кнопку .
Завершение режима распознавания голоса
Кратковременно нажмите кнопку *:
Во время звучания голосовой под-сказки
Дополнительная помощь
Контакты
Отмена
Дополнительная помощь
Пожалуйста, произнесите команду
Пожалуйста, произ-несите ...
Дополнительная помощь.Вы можете произнести Радио, FM, AM, Медиа, CD*, USB, AUX, Моя музыка, iPod, Bluetooth Audio, Телефон, Журнал вызовов или Контакты. Пожалуйста, произнесите команду
КонтактыПожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать.
Дополнительная помощь.Вы можете произнести Радио, FM, AM, Медиа, Компакт-диск*, USB, AUX, Моя музыка, iPod, Bluetooth Audio, Телефон, Журнал вызовов или Контакты. Пожалуйста, произнесите команду
Звонок~
Звонок~
Звонок~
Двойной звонок~ (Звуковое подтверждение отмены)
Кратковременно нажмите кнопку .
Пожалуйста, произнесите команду
Page 238 of 524

4-38
Мультимедийная система
КомандаФункция
Медиа
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима Медиа.Проиграть дорожку 1~30*Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая дорожка.Компакт-диск*
Проигрывание музыки на компакт-диске.
Перечень дорожек компакт-диска*
Переход к экрану перечня дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану перечня дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану перечня файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Перечень файлов USB-устройства* Переход к экрану перечня файлов USB-устройства. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPod
Проигрывание музыки на iPod®.
Перечень файлов iPodПереход к экрану перечня файлов iPod®. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.Моя музыка
Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).Перечень файловМоя музыкаПереход к экрану перечня файлов My Music (Моя музыка). После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (дополнительный источник)
Воспроизведение подключенных внешних источников.
Bluetooth Audio Воспроизведение композиций из подсоединенного устройства, поддерживающего технологию Bluetooth® Wireless Technology .MuteВыключение звука при проигрывании радио или музыкиПростите?Повтор последней фразы.
Отмена (Выход)Конец режима голосовых команд.
* при наличии