ABS Hyundai Creta 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características de segurança do seu veículo
320
ODH033055
OLMB033025
sistema de proteção do cinto
de segurança
Cinto de segurança subabdominal/
diagonal
Colocação do cinto de segurança:
Puxe o cinto do sistema retrator e intro-
duza a lingueta metálica (1) no fecho (2).
Quando a lingueta travar no fecho, um
clique será ouvido.
O cinto de segurança se ajusta automa-
ticamente ao comprimento adequado
somente depois que a parte subabdomi-
nal do cinto é ajustada manualmente de
modo a ficar confortavelmente colocada
sobre o quadril.
Caso o ocupante se incline lentamente
para a frente, o cinto estenderá e permiti-
rá seus movimentos.
Se ocorrer uma freada brusca ou um im-
pacto, o cinto travará na posição.
Ele também travará caso o ocupante
tente se inclinar para frente muito rapida-
mente.
Cuidado
Caso não consiga puxar normal-
mente o cinto de segurança para
fora do retrator, puxe-o firmemente
e libere-o. Em seguida, você poderá
puxar o cinto para fora suavemente. atençÃo
Cintos de segurança posicionados
inadequadamente podem aumen-
tar o risco de ferimentos graves
ou fatais. adote as seguintes pre-
cauções quando ajustar o cinto de
segurança:
• Posicione a porção abdominal
do cinto o mais baixo possível,
ao redor do quadril, não na cin-
tura, para que ele prenda sua-
vemente. isto permite que seus
ossos pélvicos fortes absorvam
a força do impacto, reduzindo as
chances de ferimentos internos.

Características de segurança do seu veículo
348
atençÃo
• Perigo extremo! não use um sis-
tema voltado para a traseira do
veículo em um banco protegido
por um airbag!
• nunCa use um sistema de pro-
teção de crianças voltado pa-
ra trás em um banco protegido
por um airBag atiVo à frente
dele, pois podem ocorrer Feri-
mentos graVes ou Fatais na
criança.
• nunca instale um sistema de se-
gurança de criança no banco do
passageiro dianteiro. se o air-
bag do passageiro dianteiro in-
flar, ele pode causar ferimentos
graves ou fatais.
atençÃo
Para reduzir o risco de acionamen-
to inesperado do airbag, causando
ferimentos graves ou fatais:
• não permita que os locais onde
os airbags ou os sensores es-
tão instalados sofram impactos,
nem bata nesses locais.
atençÃo
• não realize a manutenção sobre
ou ao redor dos sensores do air-
bag. Caso o local da instalação
ou o ângulo dos sensores seja
alterado, os airbags poderão
disparar quando não deveriam,
ou não disparar quando deve-
riam.
• não instale protetores no
para-choque nem substitua
o para-choque por uma peça
que não seja original. isto po-
de afetar adversamente a coli-
são e o desempenho de acio-
namento do airbag.
• Coloque o interruptor de ignição
na posição LoCK/oFF (travado/
desligado) ou aCC (acessório)
quando o veículo for rebocado,
para evitar o acionamento ines-
perado do airbag.
• recomendamos que todos os
reparos no airbag sejam feitos
por uma concessionária au-
torizada Hyundai motor Brasil
(HmB).
Por que meu airbag não dispa-
rou em uma colisão?
Airbags não são projetados para inflar
em todas as colisões.
Existem muitos tipos de acidentes nos
quais não se espera que o airbag venha
a fornecer proteção adicional. Nesses es-
tão incluídos impactos traseiros, segun-
das ou terceiras colisões em acidentes
de impactos múltiplos, bem como impac-
tos a baixa velocidade. Danos ao veícu-
lo indicam uma absorção da energia da
colisão e isso não é um indicador se o
airbag deveria inflar ou não.
Sensores de colisão do airbag (se
equipado)

Características de segurança do seu veículo
353
OGS035025
Os airbags podem não inflar caso o veí-
culo colida com objetos tais como postes
ou árvores, em que o ponto de impacto
está concentrado e a energia da colisão é
absorvida pela estrutura do veículo.
Cuidado com o srs
O SRS não necessita de qualquer tipo
de manutenção, não existindo portanto
componentes que você próprio possa
reparar.
Se a luz de advertência do airbag não
acender quando o interruptor de ignição
estiver na posição ON ou permanecer
continuamente acesa, recomendamos
que o sistema seja inspecionado imedia-
tamente por uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Recomendamos que qualquer trabalho
no sistema do SRS, tal como remoção,
instalação ou reparo no volante de dire-
ção, painel do passageiro dianteiro, ban-
cos dianteiros e trilhos de teto seja reali-
zado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
O manuseio incorreto do sistema do SRS
pode resultar em graves ferimentos pes-
soais.
atençÃo
Para reduzir o risco de ferimentos
graves ou fatais, adote as seguin-
tes precauções:
• Não tente modificar ou desco-
nectar os componentes ou a fia-
ção do srs, incluindo o acrésci-
mo de qualquer tipo de adesivos
às tampas das almofadas ou
modificações à estrutura da car-
roceria.
• não coloque objetos sobre ou
perto dos módulos do airbag no
volante de direção, painel de ins-
trumentos e painel do passageiro
dianteiro acima do porta-luvas.
• Limpe as tampas das almofadas
com um pano macio umedecido
com água limpa. solventes ou
limpadores podem afetar adver-
samente as tampas dos airbags
e o disparo apropriado do siste-
ma.
• recomendamos que os airbags
inflados sejam substituídos por
uma concessionária autorizada
Hyundai motor Brasil (HmB).

Características do seu veículo
444
Se o nível do fluido de freio no reser-vatório estiver baixo:
1. Dirija cuidadosamente até o lugar se-
guro mais próximo e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, verifique o
nível do fluido de freio imediatamente
e adicione fluido conforme a necessi-
dade (para maiores detalhes, con-
sulte “Fluido de freio” no capítulo
8). Em seguida, verifique se há vaza-
mentos de fluido de freio em todos os
componentes do freio. Se algum va-
zamento no sistema de freio ainda for
encontrado ou se a luz de advertên-
cia permanecer acesa ou se os freios
não funcionarem corretamente, não
dirija o veículo. Recomendamos levar
seu veículo a uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB)
para inspeção.
Sistema de freio duplo-diagonal
Seu veículo está equipado com um siste-
ma de freio duplo-diagonal.
Isso significa que ainda é possível frear
o veículo em duas rodas mesmo que um
dos sistemas duplos falhe.
Com apenas um dos sistemas duplos
funcionando, há necessidade de maior
pressão sobre o pedal e maior curso do
pedal para que o veículo pare.
Além disso, a distância de frenagem será
maior com apenas parte do sistema de
freios funcionando.
Se os freios falharem durante a condu-
ção, reduza a marcha para obter freio
motor adicional e parar o veículo o mais
rapidamente possível conforme for segu-
ro fazê-lo.
Luz de Advertência
do Sistema de Freios
Antibloqueio (ABS)
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição
ou o botão de start/stop do motor es-
teja na posição “ON”.
– A luz acende durante aproximada-
mente 3 segundos e depois apaga.
• Quando houver funcionamento incor-
reto com o ABS (O sistema de freios
normal ainda continuará funcionando
sem a assistência do sistema ABS).
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB) pa-
ra inspeção.
ATenÇÃo
luz de Advertência do Freio de
estacionamento e do Fluido de
Freio
Conduzir o veículo com a luz de ad-
vertência acesa é perigoso.
se a luz de advertência do freio de
estacionamento e do fluido de freio
acender com o freio de estacionamen-
to liberado, isso indica que o nível do
fluido de freio no reservatório está
baixo.
neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB) para
inspeção.

Características do seu veículo
445
Luz de Advertência do
Sistema Eletrônico de
Distribuição da Força
do Freio (EBD)
Estas duas luzes de advertência acendem ao mesmo tempo durante a condução:
• Quando o ABS e o sistema regular de
freios não funcionam normalmente.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB) pa-
ra inspeção.
ATenÇÃo
luz de Advertência do sistema
eletrônico de distribuição da
Força do Freio (eBd)
Quando as luzes de advertência do
ABs e do freio de estacionamento e
do fluido de freio estiverem acesas,
o sistema de freios do veículo não
estará funcionando normalmente e
pode-se experimentar uma situação
inesperada e perigosa durante uma
freada brusca.
ATenÇÃo
nesse caso, evite dirigir em alta velo-
cidade e frear bruscamente.
Recomendamos levar seu veículo a
uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB) para inspeção
o mais rápido possível.
QnoTA – luz de advertência
do sistema eletrônico de
distribuição da força do freio
(eBd)
Quando a luz de advertência do ABS es-
tiver acesa ou as luzes de advertência do
ABS e do freio de estacionamento e do flui-
do de freio estiverem acesas, o velocímetro,
o hodômetro ou o hodômetro parcial po-
dem não funcionar.
Também a luz de advertência da direção
com assistência elétrica (EPS) pode acen-
der e o esforço no volante da direção pode
aumentar ou diminuir.
Neste caso, recomendamos levar seu veícu-
lo a uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB) para inspeção o
mais rápido possível.
Luz de advertência
da direção com
assistência elétrica
(EPS)
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição
ou o botão de start/stop do motor es-
teja na posição “ON”.
– A luz acende durante aproximada-
mente 3 segundos e depois apaga.
• Quando existir mau funcionamento
com a EPS.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB) pa-
ra inspeção.

Características do seu veículo
450
Luz indicadora do
Controle Eletrônico
de Estabilidade (ESC)
Desligado (se equipado)
Esta luz indicadora acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição
ou o botão de start/stop do motor es-
teja na posição “ON”.
– A luz acende durante aproximada-
mente 3 segundos e depois apaga.
• Quando você desativar o sistema
ESC pressionando o botão ESC OFF.
Para mais detalhes, consulte “Contro-
le eletrônico de estabilidade (esC)”
no capítulo 6.
Luz indicadora CHAVE
FORA (para o tipo
convencional, se
equipado)
Quando o botão de start/stop do motor
estiver na posição ACC ou ON, se qual-
quer porta for aberta, o sistema procura a
chave inteligente.
Se a chave inteligente não estiver no veí-
culo, o indicador pisca e se todas as por-
tas estiverem fechadas, o alerta também
soará por cerca de 5 segundos.
O indicador apagará enquanto o veículo
estiver em movimento.
Mantenha a chave inteligente no veículo.
Luz indicadora AUTO
STOP (se equipado)
Esta luz indicadora acende:
• Quando o motor entrar no modo Pa-
rada em Marcha Lenta do sistema
ISG (Para e Anda em Marcha Lenta).
• Quando ocorrer a partida automática,
o indicador AUTO STOP no painel de
instrumentos pisca por 5 segundos.
Para mais detalhes, consulte “sistema
IsG (Para e Anda em Marcha lenta)”
no capítulo 6.
Qn oTA
Quando o motor der partida automatica-
mente pelo sistema ISG, algumas luzes de
advertência (ABS, ESC, ESC OFF, EPS ou
Freio de Estacionamento) podem acender
por alguns segundos.
Isto acontece devido à baixa voltagem da
bateria.
Isso não significa que o sistema tem proble-
ma de funcionamento.

Características do seu veículo
488
O alcance de detecção pode diminuir quando:
• A temperatura do ar externo estiver
extremamente alta ou baixa.
• Objetos não detectáveis menores
que 1 m de altura e mais estreitos que
14 cm de diâmetro.
Os objetos a seguir podem não ser reconhecidos pelo sensor:
• Objetos de pouca espessura, tais co-
mo cordas, correntes ou pequenas
estacas.
• Objetos que tendem a absorver a fre-
quência do sensor, como roupas, ma-
teriais esponjosos ou neve.
Precauções do sistema traseiro
de assistência de estacionamento
• O sistema traseiro de assistência de
estacionamento pode não funcionar
consistentemente em algumas cir-
cunstâncias, dependendo da veloci-
dade do veículo e formato dos obje-
tos detectados.
• O sistema traseiro de assistência de
estacionamento pode apresentar fa-
lhas se a altura do para-choque do
veículo ou de instalação do sensor foi
modificada ou danificada.
• Qualquer equipamento ou acessório
não instalado pela fábrica também
pode interferir no desempenho do
sensor.
• O sensor pode não reconhecer obje-
tos a distâncias inferiores a 40 cm do
sensor ou pode detectar uma distân-
cia incorreta. Tenha cuidado.
• Quando o sensor estiver bloqueado
com neve, sujeira, detritos ou gelo,
o sistema traseiro de assistência de
estacionamento pode ficar inoperante
até que a neve ou gelo derreta ou os
detritos sejam removidos. Utilize um
pano macio para limpar detritos do
sensor.
• Não pressione, risque nem bata no
sensor com objetos duros que pos-
sam danificar a superfície do sensor.
Podem ocorrer danos no sensor.
• Não esguiche os sensores ou sua
área próxima diretamente com lava-
dores de alta pressão. Isto pode fazer
os sensores deixarem de funcionar
normalmente.
ATenÇÃo
A garantia de veículo novo não cobre
qualquer acidente ou dano ao veículo
ou ferimentos aos seus ocupantes re-
lacionados ao sistema de assistência
de estacionamento. dirija sempre com
segurança e cuidado.

Conduzindo o seu veículo
6
Antes de dirigir ...................................................................6-3• Antes de entrar no seu veículo ..............................................6-3• Antes de dar a partida no motor ...........................................6-3
Interruptor de Ignição .......................................................6-4• Interruptor de Ignição com Chave .......................................6-5• Botão de Start/Stop do motor ................................................6-8
Transmissão manual ........................................................6-16• Operação da transmissão manual .......................................6-16• Boas práticas de condução ...................................................6-18
Transmissão automática ..................................................6-19• Operação da transmissão automática .................................6-19• Estacionamento .....................................................................6-23• Boas práticas de condução ...................................................6-23
Sistema de freios ...............................................................6-25• Servofreios .............................................................................6-25• Indicador de desgaste dos discos do freio ...........................6-25• Freios traseiros a tambor .....................................................6-26• Freio de estacionamento .......................................................6-26• Sistema de freios antibloqueio (ABS) .................................6-28• Controle Eletrônico de Estabilidade (ESC) .......................6-29• Gestão da Estabilidade do Veículo (VSM) ........................6-32• Controle de Assistência em Rampa (HAC) .......................6-33• Sinal de Parada de Emergência (ESS) ...............................6-33• Boas práticas de frenagem ...................................................6-34
Sistema ISG (Desliga e Liga em Marcha Lenta) ..........6-35• Para ativar o sistema ISG ....................................................6-35• Para desativar o sistema ISG ...............................................6-38• Funcionamento incorreto do sistema ISG ..........................6-38• Desativação do sensor da bateria ........................................6-39
Controle de Cruzeiro .......................................................6-40• Operação do Controle de Cruzeiro .....................................6-40
Condições especiais de condução ....................................6-45• Condições perigosas de condução .......................................6-45• Desatolando o veículo ...........................................................6-45• Curvas suaves ......................................................................6-46• Condução noturna ................................................................6-46• Condução sob chuva .............................................................6-46• Condução em áreas inundadas ............................................6-47• Condução em autoestrada ...................................................6-47
Condução no inverno .......................................................6-48• Condução com gelo ou neve .................................................6-48• Precauções no inverno ..........................................................6-50
Reboque de trailer ............................................................6-52• Se você decidir rebocar um trailer ......................................6-53• Equipamento para rebocar um trailer ...............................6-55• Dirigindo com um trailer .....................................................6-56• Manutenção quando rebocar um trailer ............................6-59
Pesos do veículo ................................................................6-60• Excesso de carga ...................................................................6-60

Conduzindo o seu veículo
628
Sistema de Freios Antibloqueio
(ABS)
O ABS é um sistema de frenagem eletrô-
nica que ajuda a evitar um deslizamento
ao frear. O ABS permite que o motorista
esterce e freie ao mesmo tempo.
ATENÇÃO
O Sistema de Freios Antibloqueio
(ABS) ou de Controle de Estabilidade
Eletrônico (ESC) não evitará acidentes
resultantes de manobras de condução
impróprias ou perigosas.
Mesmo que o controle do veículo te-
nha melhorado durante freadas de
emergência, mantenha sempre uma
distância segura entre o seu veículo
e objetos à sua frente.
Quando as condições da estrada não
forem satisfatórias, a velocidade de-
verá ser sempre reduzida.
A distância de frenagem para veícu-
los equipados com ABS ou ESC pode
ser maior do que nos veículos não
equipados com esses sistemas em
estradas com as seguintes condições.
Dirija seu veículo em velocidade redu-
zida nas seguintes condições:
• Piso irregular, com cascalho ou
coberto de neve.
ATENÇÃO
• Estradas onde a superfície esti-
ver esburacada ou tiver diferen-
tes alturas.
• Condução com correntes para
neve nos pneus.
As características de segurança do
veículo equipado com ABS ou ESC
não devem ser testadas em alta ve-
locidade ou em curvas. Esses testes
podem colocar em risco a sua segu-
rança e a de terceiros.
Uso do ABS
Para obter o máximo benefício do ABS
em situações de emergência, não tente
modular a pressão do freio e nem tente
bombear os freios.
Pressione o pedal do freio o máximo pos-
sível.
Ao aplicar os freios em condições que as
rodas possam travar, podem ser ouvidos
sons vindos dos freios ou sentir uma sen-
sação correspondente no pedal do freio.
Essa condição é normal e indica que o
ABS está ativo.
O ABS não reduz o tempo ou a distância
necessário para parar o veículo.
Mantenha sempre uma distância segura
do veículo que estiver à sua frente.
O ABS não evita a patinação resultante
de mudanças repentinas na direção, tal
como tentar fazer uma curva muito rápido
ou uma mudança súbita de faixa.
Dirija sempre em velocidade segura para
a pista e as condições do clima.
O ABS não pode evitar a perda de estabi-
lidade. Esterce sempre com moderação
em freadas fortes. Movimento severo ou
curvas fechadas ainda podem fazer seu
veículo desviar em direção ao tráfego
contrário ou sair da pista.

Conduzindo o seu veículo
629
OGC054007
Em superfícies escorregadias ou irre-
gulares, o funcionamento do sistema
de freios antibloqueio pode resultar em
uma distância de parada maior do que os
veículos equipados com um sistema de
freios convencional.
A luz de advertência do ABS ( ) per-
manece acesa por vários segundos após
o interruptor de ignição estar na posição
ON. Durante esse tempo, o ABS efetuará
um autodiagnóstico e a luz apaga se esti-
ver tudo normal. Se ela continuar acesa,
talvez exista algum problema com o ABS.
Contate uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) o mais rápi-
do possível.
QNO TA
Quando for necessária uma partida com
bateria auxiliar, por causa de uma bateria
descarregada, a luz de advertência do ABS
( )pode acender ao mesmo tempo. Isso
ocorre por causa da baixa tensão da ba-
teria. Mas não significa que seu ABS está
com defeito. Recarregue a bateria antes de
dirigir o veículo.
ATENÇÃO
Se a luz de advertência do ABS ( )
ficar acesa e continuar acesa, você pode
ter um problema com o ABS. Seu servo-
freio funcionará normalmente.
Para reduzir o risco de ferimentos gra-
ves ou fatais, recomendamos contatar
a concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB) o mais rápido
possível.
CUIDADO
Quando dirigir em uma estrada
com pouca aderência, como uma
estrada coberta de gelo, e utilizar
repetidamente os freios, o ABS fi-
cará continuamente ativo e a luz de
advertência do ABS ( ) poderá
acender. Estacione seu veículo em
um local seguro e desligue o motor.
Dê novamente partida no motor.
Se a luz de advertência do ABS apa-
gar, então o sistema ABS está normal.
Caso contrário, talvez exista algum pro-
blema com o ABS. Contate uma conces-
sionária autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB) o mais rápido possível.
Controle de Estabilidade
Eletrônico (ESC) (se equipado)
O sistema de Controle de Estabilidade
Eletrônico (ESC) ajuda a estabilizar o ve-
ículo ao manobrar em curvas. O ESC ve-
rifica para onde o veículo está sendo es-
terçado e para onde o veículo está indo.
O ESC aplica pressão de frenagem em
qualquer freio do veículo e intervém no
sistema de gestão do motor, para assistir
o motorista a manter o veículo no cami-
nho correto. Ele não é um substituto para
as práticas seguras de condução. Ajuste
sempre sua velocidade e estilo de condu-
ção às condições da pista.