manutenção Hyundai Creta 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Operação
Manutenção
Especificações
Todas as informações contidas neste Manual do Proprietário são as atuais no momento da publicação. Entretanto, a Hyundai se reserva o direito de efetuar mudanças a qualquer momento, de modo que nossa política de melhoria contínua do produto possa ser executada.
Este manual se aplica a todos os modelos deste veículo e inclui descrições e explica- ções de equipamentos padrão e opcionais. Como resultado, você poderá encontrar neste manual informações que não se apliquem ao seu veículo especificamente.

F4
RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção de seu novo Hyundai são encontrados na Capítulo 8. Como proprietário, é de sua
responsabilidade que todas as operações de manutenção, especificadas pelo fabricante, sejam realizadas dentro
dos intervalos apropriados. Quando o veículo for utilizado sob condições severas, poderá haver a necessidade de
serviços mais frequentes. Os requisitos de manutenção para condições de operação mais severas também são
encontrados na Capítulo 8.
MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
A modificação dos componentes cancela automaticamente a Garantia do Fabricante.
Modificar os componentes cancelará automaticamente a sua Garantia Hyundai.
O seu Hyundai não deve ser modificado, seja como for. As modificações poderão afetar, negativamente, a segurança, du-
rabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes que forem modificados ou instalados no seu veículo, podem
causar danos eventuais, e deixam de estar cobertos pela garantia dada pela Hyundai Motor Brasil (HMB).
O seu veículo Hyundai está equipado de maneira a atender os requisitos de emissões de poluentes vigentes no país
(Programa de Controle da Poluição do Ar por Veículos Automotores PROCONVE e Resoluções 18/86 e 10/89 do CONA-
MA). Para garantia do atendimento aos requisitos acima, siga rigorosamente as instruções de utilização e manutenção
descritas neste manual.

F6
PR E FÁC I O
Obrigado por escolher a Hyundai. Temos o prazer de recebê-lo no crescente grupo de pessoas que dirigem um Hyundai.
A avançada engenharia e a fabricação de alta qualidade de cada Hyundai que construímos é algo de que nos orgulha-
mos.
Seu Manual do Proprietário apresentará os recursos e a operação de seu novo Hyundai. Sugerimos que você o leia cui-
dadosamente, pois as informações apresentadas podem contribuir em muito para sua satisfação com seu novo veículo.
O fabricante também recomenda que os serviços e a manutenção em seu veículo sejam executados por uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB), a fim de manter todas as condições de garantia do veículo.
HYUNDAI MOTOR BRASIL
Nota: Pelo fato do futuro proprietário também precisar das informações contidas neste manual, caso venda este veículo
Hyundai, por favor, deixe o manual no veículo para o uso do novo proprietário. Obrigado.
Copyright 2016 Hyundai Motor Brasil. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser repro-
duzida, armazenada em qualquer sistema recuperável ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem o
consentimento escrito prévio da Hyundai Motor Brasil.
CUIDADO
Danos severos ao motor e à transmissão podem resultar com o uso de combustíveis e lubrificantes de baixa
qualidade e que não atendam às especificações da Hyundai. Sempre use combustíveis e lubrificantes de alta
qualidade que atendam às especificações listadas na página 9-6, na capítulo de Especificações do Veículo.

F7
1Introdução
2Índice ilustrado
3Características de segurança do seu veículo
4Características do seu veículo
6Conduzindo o seu veículo
5Sistema multimídia
7Em caso de emergência
8Manutenção
9Especificações e informações ao proprietário
IÍndice alfabético

Características de segurança do seu veículo
348
atençÃo
• Perigo extremo! não use um sis-
tema voltado para a traseira do
veículo em um banco protegido
por um airbag!
• nunCa use um sistema de pro-
teção de crianças voltado pa-
ra trás em um banco protegido
por um airBag atiVo à frente
dele, pois podem ocorrer Feri-
mentos graVes ou Fatais na
criança.
• nunca instale um sistema de se-
gurança de criança no banco do
passageiro dianteiro. se o air-
bag do passageiro dianteiro in-
flar, ele pode causar ferimentos
graves ou fatais.
atençÃo
Para reduzir o risco de acionamen-
to inesperado do airbag, causando
ferimentos graves ou fatais:
• não permita que os locais onde
os airbags ou os sensores es-
tão instalados sofram impactos,
nem bata nesses locais.
atençÃo
• não realize a manutenção sobre
ou ao redor dos sensores do air-
bag. Caso o local da instalação
ou o ângulo dos sensores seja
alterado, os airbags poderão
disparar quando não deveriam,
ou não disparar quando deve-
riam.
• não instale protetores no
para-choque nem substitua
o para-choque por uma peça
que não seja original. isto po-
de afetar adversamente a coli-
são e o desempenho de acio-
namento do airbag.
• Coloque o interruptor de ignição
na posição LoCK/oFF (travado/
desligado) ou aCC (acessório)
quando o veículo for rebocado,
para evitar o acionamento ines-
perado do airbag.
• recomendamos que todos os
reparos no airbag sejam feitos
por uma concessionária au-
torizada Hyundai motor Brasil
(HmB).
Por que meu airbag não dispa-
rou em uma colisão?
Airbags não são projetados para inflar
em todas as colisões.
Existem muitos tipos de acidentes nos
quais não se espera que o airbag venha
a fornecer proteção adicional. Nesses es-
tão incluídos impactos traseiros, segun-
das ou terceiras colisões em acidentes
de impactos múltiplos, bem como impac-
tos a baixa velocidade. Danos ao veícu-
lo indicam uma absorção da energia da
colisão e isso não é um indicador se o
airbag deveria inflar ou não.
Sensores de colisão do airbag (se
equipado)

Características de segurança do seu veículo
353
OGS035025
Os airbags podem não inflar caso o veí-
culo colida com objetos tais como postes
ou árvores, em que o ponto de impacto
está concentrado e a energia da colisão é
absorvida pela estrutura do veículo.
Cuidado com o srs
O SRS não necessita de qualquer tipo
de manutenção, não existindo portanto
componentes que você próprio possa
reparar.
Se a luz de advertência do airbag não
acender quando o interruptor de ignição
estiver na posição ON ou permanecer
continuamente acesa, recomendamos
que o sistema seja inspecionado imedia-
tamente por uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Recomendamos que qualquer trabalho
no sistema do SRS, tal como remoção,
instalação ou reparo no volante de dire-
ção, painel do passageiro dianteiro, ban-
cos dianteiros e trilhos de teto seja reali-
zado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
O manuseio incorreto do sistema do SRS
pode resultar em graves ferimentos pes-
soais.
atençÃo
Para reduzir o risco de ferimentos
graves ou fatais, adote as seguin-
tes precauções:
• Não tente modificar ou desco-
nectar os componentes ou a fia-
ção do srs, incluindo o acrésci-
mo de qualquer tipo de adesivos
às tampas das almofadas ou
modificações à estrutura da car-
roceria.
• não coloque objetos sobre ou
perto dos módulos do airbag no
volante de direção, painel de ins-
trumentos e painel do passageiro
dianteiro acima do porta-luvas.
• Limpe as tampas das almofadas
com um pano macio umedecido
com água limpa. solventes ou
limpadores podem afetar adver-
samente as tampas dos airbags
e o disparo apropriado do siste-
ma.
• recomendamos que os airbags
inflados sejam substituídos por
uma concessionária autorizada
Hyundai motor Brasil (HmB).

Características do seu veículo
4
Acessando seu veículo ........................................................4-3• Chave com transmissor ..........................................................4-3• Precauções com o transmissor ...............................................4-5• Chave Inteligente – Smart Key .............................................4-6• Precauções com a chave inteligente ......................................4-9• Sistema imobilizador ...........................................................4-10
Fechaduras das portas .....................................................4-11• Travamento das portas pelo lado de fora do veículo .........4-11• Travamento das portas pelo lado de dentro do veículo .....4-13• Funções de travamento/destravamento automático das portas ..........................................................4-14
• Travas de proteção para crianças nas portas traseiras .....4-15
Sitema de Alarme antifurto .............................................4-16
Volante de direção ............................................................4-19
• Direção com assistência elétrica (EPS) ...............................4-19• Direção retrátil / telescópica ................................................4-20• Buzina ....................................................................................4-21
Espelhos retrovisores .......................................................4-21• Espelho retrovisor interno ...................................................4-21• Espelhos retrovisores externos ............................................4-22
Vidros ................................................................................4-25• Vidros elétricos .....................................................................4-25
Características externas ..................................................4-30• Capô do motor ......................................................................4-30
• Tampa traseira ......................................................................4-32• Tampa do tanque de combustível ........................................4-34
Painel de instrumentos ....................................................4-37• Controle do painel de instrumentos ....................................4-38• Indicadores ............................................................................4-38• Hodômetro .............................................................................4-41• Luzes de advertência e indicadoras ....................................4-43• Mensagens do display de LCD ............................................4-54
Display de LCD (para supervisão – Tipo B) ..................4-59• Controle do display de LCD ................................................4-59• Modos do LCD .....................................................................4-59• Modos de ajuste do usuário .................................................4-62
Computador de bordo .....................................................4-65• Painel de instrumentos convencional ..................................4-65• Lembrete de revisão .............................................................4-68• Painel de instrumentos de supervisão .................................4-70
Luzes..................................................................................4-75• Luzes externas .......................................................................4-75• Luzes internas .......................................................................4-80
Limpadores e lavadores ...................................................4-83• Limpadores do para-brisa ...................................................4-84• Lavadores do para-brisa ......................................................4-84
Sistema traseiro de assistência ao estacionamento........4-86
Desembaçador ..................................................................4-89
• Desembaçador do vidro traseiro .........................................4-89
Sistema de controle de climatização manual .................4-90• Aquecimento e ar condicionado ..........................................4-91
• Operação do sistema ............................................................4-95• Manutenção do sistema ........................................................4-98

4
4
Sistema do controle de climatização automática ...........4-99• Condicionamento de ar e aquecimento automático ........4-100• Condicionamento de ar e aquecimento manual ...............4-101• Operação do sistema ..........................................................4-106• Manutenção do sistema ......................................................4-109
Desembaçamento e descongelamento do para-brisa ..4-110• Sistema de controle de climatização manual ....................4-110• Sistema do controle de climatização automática .............4 - 111• Lógica de desembaçamento ...............................................4-112
Porta-Objetos .................................................................4-113• Armazenagem no console central......................................4-113• Porta-luvas ..........................................................................4-113• Suporte para óculos ............................................................4-114
Características internas .................................................4-115• Cinzeiro ...............................................................................4-115• Porta-copos ..........................................................................4-115• Para-sol ................................................................................4-116• Tomada de força .................................................................4-117• Acendedor de cigarros........................................................4-118• Relógio .................................................................................4-118• Gancho para roupas ...........................................................4-119• Fixação para tapetes ...........................................................4-119• Rede para bagagens (suporte) ...........................................4-120
Características externas ................................................4-121• Bagageiro de teto ................................................................4-121

Características do seu veículo
419
Autodiagnóstico (se equipado)
Se a luz de advertência piscar uma vez
quando as portas forem travadas utilizan-
do-se o transmissor, isso significa que o
sensor de intrusão/inclinação está funcio-
nando normalmente.
Se a luz de advertência piscar e a buzi-
na soar 3 vezes quando as portas forem
travadas utilizando-se o transmissor, isso
significa que o sensor de intrusão/inclina-
ção não está funcionando normalmente.
Recomendamos entrar em contato com
uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
CuIdAdo
Não substitua, altere nem ajuste o
sistema antifurto, pois isso pode
fazer com que ocorram falhas no
funcionamento do sistema. Reco-
mendamos que a manutenção do
sistema seja executada por uma
concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
Falhas no funcionamento causadas
por alterações, ajustes ou modifica-
ções inadequadas no sistema de alar-
me antifurto não estão cobertas pela
garantia do fabricante do veículo.
CuIdAdo
Se o Sistema de Direção com As-
sistência Elétrica não funcionar
normalmente, a luz de advertência
( ) acenderá no painel de instru-
mentos.
Pode ser difícil controlar ou operar
o volante de direção.
Leve seu veículo a uma conces-
sionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB) para inspecionar o sis-
tema o mais rápido possível.
volAnTe de dIReÇÃo
direção com assistência
elétrica (ePs)
O sistema auxilia o motorista ao esterçar
o veículo. Se o motor estiver desligado
ou se o sistema de direção assistida dei-
xar de funcionar, o veículo ainda pode
ser esterçado, mas será necessário usar
maior esforço.
Além disso, o esforço para esterçar fica
mais pesado conforme aumenta a veloci-
dade do veículo e fica mais leve confor-
me diminui a velocidade do veículo para
controlar melhor o volante de direção.
Se você perceber qualquer alteração no
esforço necessário para esterçar con-
forme aumenta a velocidade do veículo
durante o funcionamento normal do veí-
culo, recomendamos que o sistema seja
inspecionado por uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Qn oTA
Podem ocorrer os seguintes sintomas du-
rante o funcionamento normal do veículo:
• O esforço para esterçar pode ser alto,
imediatamente após colocar o inter-
ruptor de ignição ou o botão de start/
stop do motor na posição “ON”.
Isto acontece conforme o sistema exe-
cuta os diagnósticos do sistema da EPS.
Quando o diagnóstico estiver finaliza-
do, o volante de direção retornará à
condição normal.

Características do seu veículo
441
„Tipo B
„Tipo A „Tipo A „Tipo B „Tipo B
OTL045130
OGC044148/OTL045136OGC044152/OTL045132– Modo de Ajustes do Usuário nos ins-
trumentos:
Você pode mudar a unidade de tem-
peratura em “Outras Funções - Uni-
dade de Temperatura”.
– Sistema de controle de climatização
automático:
Enquanto pressionar o botão OFF,
pressione o botão AUTO por 3 segun-
dos ou mais.
A unidade de temperatura do painel de
instrumentos e o sistema de controle de
climatização mudarão imediatamente.
Hodômetro
O hodômetro indica a distância total per-
corrida pelo veículo e deve ser utilizado
para determinar quando a manutenção
periódica deve ser realizada.
Indicador de mudança na
transmissão
Indicador de mudança na transmissão automática (se equipado)
Este indicador mostra qual alavanca de
mudança é escolhida:
• Estacionamento: P
• Ré: R
• Neutro: N
• Condução: D
• Modo Esportivo: 1, 2, 3, 4, 5, 6