ESP HYUNDAI CRETA 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Operação
Manutenção
Especificações
Todas as informações contidas neste Manual do Proprietário são
as atuais no momento da publicação.
Entretanto, a Hyundai se reserva o direito de efetuar mudanças
a qualquer momento, de modo que nossa política de melhoria
contínua do produto possa ser executada.
Este manual se aplica a todos os modelos deste veículo e inclui
descrições e explicações de equipamentos padrão e opcionais.
Como resultado, neste manual você poderá encontrar informa-
ções que não se apliquem ao seu veículo especificamente.

RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção do seu novo Hyundai são encontrados na Seção 8. Como proprietário,
é de sua responsabilidade que todas as operações de manutenção, especificadas pelo fabricante,
sejam realizadas dentro dos intervalos apropriados. Quando o veículo for utilizado sob condições
severas, poderá haver a necessidade de serviços mais frequentes. Os requisitos de manutenção
para condições de operação mais severas também são encontrados na Seção 8.
MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
Modificar os componentes cancelará automaticamente a sua Garantia Hyundai.
O seu Hyundai não deve ser modificado, seja como for. As modificações poderão afetar negativa-
mente a segurança, durabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes que forem mo-
dificados ou instalados no seu veículo, podem causar danos eventuais, e deixam de estar cobertos
pela garantia concedida pela Hyundai Motor Brasil (HMB).
O seu veículo Hyundai está equipado de maneira a entender os requisitos de emissões de poluentes
vigentes no país (Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores PROCONVE e
Resoluções 18/86 e 10/89 do CONAMA). Para garantia do atendimento aos requisitos acima, siga
rigorosamente as instruções de utilização e manutenção descritas neste manual.

RESPEITO AO MEIO AMBIENTE
Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é uma preocupação da Hyundai. A Hyundai
tem trabalhado ativamente, há muitos anos, pela proteção ambiental de várias formas, tais como, o
desenvolvimento de motores mais eficientes no controle de emissões de gases poluentes, utilizando
componentes como catalisadores, sistema antievaporação de combustível, cuidado com emissões
veiculares (gases e ruídos) e principalmente no aumento da utilização de materiais recicláveis.
Esta é uma contribuição da Hyundai para a preservação dos recursos naturais. Com o intuito de
minimizar os efeitos nocivos à camada de ozônio e à poluição atmosférica, a Hyundai se empenha
continuamente para não somente melhorar seus veículos, como também respeitar a natureza para
uma melhor condição de vida.
O proprietário deve seguir as informações do manual para possibilitar o descarte correto dos resídu-
os gerados durante a manutenção do veículo.
Os níveis de poluentes hoje emitidos atendem, com margem, às mais severas normas antipoluição
internacionais atualmente vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA Resolução n°
18/86 PROCONVE Programa de Controle de Poluição do Ar para Veículos Automotores, e Resolu-
ção n° 43/94 do DNC.
Modelo Índice de CO emitido Avanço
1.0 T-GDI < 0,2%Controlado pela ECU
1.5 MPI < 0,2%Controlado pela ECU
2.0 MPI < 0,2%Controlado pela ECU

EMISSÕES DE RUÍDOS
Os veículos Hyundai estão em conformidade com a legislação de controle de poluição sonora vigen-
te, conforme Resolução n° 01/93 do CONAMA.
Modelo RuídoMarcha Lenta
1.0 T-GDI 82,8 dBA @ 4.650 rpm 800 ± 100 rpm
1.5 MPI 84,9 dBA @ 4.500 rpm 660 ± 100 rpm
2.0 MPI 84,9 dBA @ 4.500 rpm 660 ± 100 rpm
ATENÇÃO
Cabe ao proprietário o correto cumprimento do plano de manutenção, bem como respeitar
as recomendações do Manual do Proprietário e da Legislação de Trânsito local, garantindo
assim, o ideal funcionamento dos dispositivos contidos no veículo.

1-2
Introdução
Copyright 2021 Hyundai Motor Brasil. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publica-
ção pode ser reproduzida, armazenada em qualquer sistema recuperável ou transmitida de qual -
quer forma ou por quaisquer meios sem o consentimento escrito prévio da Hyundai Motor Brasil.
PR E FÁC I O
Obrigado por escolher a Hyundai. Temos o prazer de recebê-lo no crescente grupo de pessoas
que dirigem um Hyundai. A avançada engenharia e a fabricação de alta qualidade de cada Hyun-
dai que construímos é algo de que nos orgulhamos.
Seu Manual do Proprietário apresentará os recursos e a operação de seu novo Hyundai. Suge-
rimos que você o leia cuidadosamente, pois as informações apresentadas podem contribuir em
muito para sua satisfação com seu novo veículo.
O fabricante também recomenda que os serviços e a manutenção em seu veículo sejam execu-
tados por uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB), a fim de manter todas as
condições de garantia do veículo.
HYUNDAI MOTOR BRASIL
Nota: Pelo fato do futuro proprietário também precisar das informações contidas neste manual,
caso venda este veículo Hyundai, por favor, deixe o manual no veículo para o uso do novo
proprietário. Obrigado.
CUIDADO
O uso de combustíveis e lubrificantes de baixa qualidade e que não atendam às especifi-
cações da Hyundai pode causar danos severos ao motor e à transmissão. Sempre utilize
combustíveis e lubrificantes de alta qualidade que atendam às especificações listadas na
Seção 8.

1-3
01
COMO UTILIzAR ESTE
MANUAL
Queremos ajudá-lo a alcançar o maior prazer
possível na condução de seu veículo. Seu
Manual do Proprietário pode auxiliá-lo de vá-
rias maneiras. Recomendamos que você leia
o manual completamente. A fim de minimizar
os riscos de ferimentos graves ou fatais, você
deve ler as seções de ATENÇÃO e CUIDADO
mostradas neste manual.
As ilustrações complementam os textos neste
manual para explicar melhor como desfrutar
do seu veículo. Ao ler seu manual, você apren-
derá sobre os recursos, informações impor-
tantes de segurança e dicas de condução sob
várias condições.
O formato geral do manual está apresentado
no Índice Principal. Use o Índice ao procurar
uma área ou assunto específico; ele apresenta
uma lista alfabética de todas as informações
contidas neste manual.
Seções: Este manual possui oito Seções e um
índice alfabético. Cada Seção começa com
um breve índice, de forma que você possa
identificar rapidamente se aquela Seção pos-
sui a informação que deseja.
MENSAgENS DE
SEgURANçA
Sua segurança e de outras pessoas é muito
importante. Este Manual do Proprietário forne-
ce muitas precauções de segurança e proce-
dimentos operacionais. Esta informação alerta
sobre perigos potenciais que podem ferir você
ou outras pessoas, além de danificar o veículo.
Mensagens de segurança encontradas nas
etiquetas do veículo e neste manual descre-
vem esses perigos e o que fazer para evitar ou
reduzir os riscos.
Advertências e instruções contidas neste ma-
nual são para sua segurança. Deixar de seguir
estas advertências e instruções sobre segu-
rança pode causar ferimentos graves ou fatais.
Este é o símbolo de alerta de seguran-
ça. Ele é usado para alertar sobre pe-
rigos potenciais de ferimentos físicos.
Obedeça todas as mensagens de
segurança que seguem este símbolo
para evitar possíveis ferimentos gra-
ves ou fatais. O símbolo de alerta de
segurança precede as palavras de si-
nalização ATENÇÃO E CUIDADO.

1-7
01
RODAgEM INICIAL DO SEU
HYUNDAI
Não é necessário nenhum período especial de
amaciamento.
Seguindo algumas recomendações simples
para os primeiros 1.000 km você pode acres-
centar economia e maior vida útil ao veículo,
além do desempenho.
• Não force o motor.
• Ao dirigir, mantenha a rotação do motor en-
tre 2.000 e 4.000 rpm.
• Não mantenha velocidades constantes por
longos períodos, tanto baixas como altas.
• É necessário variar as rotações do motor
para amaciar o motor.
• Evite freadas bruscas, exceto em situações
de emergência, para permitir que os freios
se assentem corretamente.
• Não reboque trailer durante os primeiros
2.000 km de funcionamento.

2. Informações do veículo
Vista geral do exterior .................................................................................................... 2-2
Vista geral do interior ..................................................................................................... 2-4
Vista geral do painel de instrumentos ........................................................................... 2-5
Compartimento do motor ............................................................................................... 2-7
Dimensões do veículo ................................................................................................. 2-10
Especificação do motor ............................................................................................... 2-10
Especificações das lâmpadas ..................................................................................... 2-11
Pneus e rodas ............................................................................................................. 2-12
Sistema de ar condicionado ........................................................................................ 2-13
Peso do veículo e volume de bagagem ...................................................................... 2-13
Lubrificantes recomendados e capacidades ...............................................................2-14
Número de viscosidade SAE recomendado ............................................................. 2-16
Número de identificação do veículo (VIN) ................................................................... 2-17
Etiqueta de identificação do veículo (se equipado ) ....................................................2-17
Etiqueta de especificação e pressão dos pneus .........................................................2-18
Número do motor ......................................................................................................... 2-18
Etiqueta do compressor do ar condicionado ...............................................................2-19
2

2-2
Informações do veículo
Vista geral do exterior
 Vista dianteira
(1) Capô
(2) Palhetas do limpador de para-brisa
(3) Espelhos retrovisores externos
(4) Luzes dianteiras
(5) Teto solar panorâmico
(6) Vidros
(7) Pneus e rodas
* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo. Imagens meramente ilustrativas.
SUBR2021002
1
23
4
44
5
66
7

2-4
Informações do veículo
Vista geral do interior
(1) Maçaneta interna da porta
(2) Controle de rebatimento dos espelhos retrovisores externos (se equipado)
(3) Controle dos espelhos retrovisores externos (se equipado)
(4) Botão de travamento central das portas
(5) Interruptor dos vidros elétricos (se equipado)
(6) Botão de travamento dos vidros elétricos (se equipado)
(7) Dispositivo de nivelamento dos faróis
(8) Botão ESC OFF (se equipado)
(9) Botão de memorização da pressão dos pneus (TPMS) (se equipado)
(10) Alavanca de liberação do capô do motor
(11) Volante de direção
(12) Bancos
(13) Caixa de fusíveis
(14) Alavanca de abertura da tampa de abastecimento de combustível
(15) Alavanca de ajuste do volante de direção
* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo. Imagens meramente ilustrativas.
12
45
6
78
9
10
11
12
13
14
153
SUBR2021004