ABS Hyundai Elantra 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
B255A01E-GPT SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS * Explicações detalhadas sobre estes itens podem ser consultadas na página 1-48.
Luz Avis. do Filtro de Combustível (Motor Diesel)
Luz Indicadora de Pré-aquecimento MotorDiesel (Motor Diesel)
Luz do Indicador do Imobilizador
Luz de Aviso do Sistema Eléctrico de Carga
Luz Avisadora do Cinto de Seguronça (Se instalado)
Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta(4 portas)/(5 portas) Luz de Aviso de Porta Mal Fechada Luz de Aviso de Nível de Combustível Baixo
Luz Indicadora dos Faróis Nevoeiro Dianteiros (Se instalado) Aviso Luminoso do Motor (Se instalado) Indicador Lumnoso Controlo Tracção (Se instalado)
Indicador de Aviso de Assistência (SRI) do Sistema Suplementar de Limitação (SRS) (Se instalado)Luz Avisadora do Sistema de Travagem ABS (Se instalado)
Luzes Avisadoras dos Indicadore de Direcção Luz Avisadora de Máximos Luz de Aviso de Pressão de Óleo Luz de Aviso do Nível do Óleo dos Travões / Travão de Mão
Inicador de Overdrive Desligado(1.6L Auto T/A apenas)
Luz Indicadora do Controlo de Velocidade(Se instalado)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
45
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta (4 portas)/(5 portas)
2. Indicador luminoso controlo traçcão (Se instalado)
3. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
4. Tacómetro
5. Indicadores luminosos de mudança de direcção
6. Luz avisadora de máximos
7. Luz avisadora de Overdrive (1.6L Auto T/A apenas)/ Luz avisadora de filtro do combustível(Motor diesel)
8. Indicador da posição da caixa automática (Só caixa automática)
9. Luz indicadora de faróis de nevoeiro dianteiros (Se instalado)
10. Velocímetro
11. Luz Indicadora do Controlo de Velocidade (Se instalado)/
Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Motor diesel) 12. Luz avisadora do nível de combustível baixo
13. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
14. Indicador de temperatura
15. Luz avisadora de porta aberta
16. Luz Avisadora do cinto de segurança
(Se instalado)
17. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação
SRS (Airbag)
18. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
19. Luz avisadora da pressão do óleo
20. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
21. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
22. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
23. Interruptor de reinicialização do conta-quilómetros parcial (Se instalado)
24. Indicador do nivel de combustivel

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
47
1. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
2. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag)
3. Luz avisadora da pressão do óleo
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Luz Indicadora do Controlo de Velocidade (Se instalado)
6. Luz indicadora de faróis de nevoeiro dianteiros (Se instalado)
7. Luz avisadora de máximos
8. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel
(Motor diesel)
9. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
10.Luz avisadora do nível de combustível baixo 11.Indicador de temperatura
12.Tacómetro
13.Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
14.Luz avisadora de sistema de carga da bateria
15.Luz Avisadora do cinto de segurança (Se instalado)
16.Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
17.Computador de bordo (Se instalado)
18.Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
(4 portas)/(5 portas)
19.Luz avisadora de porta aberta
20.Luz avisadora do nível de óleo dos travões
21.Indicador luminoso controlo traçcão (Se instalado)
22.Velocímetro
23.Indicador do nivel de combustivel

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
48
SB210G1-FP
Luzes avisadoras dos indicadore de direcção
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores.
SB210C1-FP
Indicador de Aviso de
Assistência (SRI) do Sistema Suplementar deLimitação (SRS)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do SRS acende-se e pisca du- rante cerca de 6 segundos depois dese ter girado a chave da ignição para a posição "ON" ou ligado o motor, devendo apagar-se depois. Esta luz tanbém se acende se o SRS não estiver a funcionar devidamente.Se o SRI não acender ou permanecer continuamente ligado depois de piscar por cerca de 6 segundos quando segira a chave de ignição para a posição "ON" ou depois de ter ligado o motor, ou se acender durante a condução,deverá inspeccionar o SRS num concessionáio Hyundai autorizado. B260P02Y-GPT
Luz avisadora do
sistema de travagem
ABS (Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deveacender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durantea condução normal, isto significa que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel.O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dostravões/travão de mão ficarpermanentemente acesa ou acender durante a condução, indica uma possível anomalia no E.B.D.(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecer evite parar bruscamente e leve o veículoa um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível. SB210E1-FP
Inicador de overdrive
desligado
Quando se liga o interruptor do Over- drive e está engrenada a 4ª velocidade,esta luz deve apagar. Por outro lado, deve acender quando se desligao Overdrive. (1.6L Aouto T/A apenas)
LUZES DE INDICAÇÃO E AVISO
!

2
Antes de ligar o motor .................................................. 2-3
Posições da chave na ignição ..................................... 2-4Arranque....................................................................... 2-5
Operação de uma caixa de velocidades manual ........ 2-7Caixa autom ática ......................................................... 2-10
Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) ................... 2-16
Sistema de controlo da tracção ( TCS) ........................2-17
Conduzir na forma economica..................................... 2-20
Aderência nas curvas................................................. 2-21
Condução de inverno .................................................. 2-22
Rebocar um atrelado ou um veículo ............................2-25
AO VOLANTE
Conduzindo o seu HYUNDAI
2

2 AO VOLANTE CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
16SISTEMA DE TRAVAGEM
ANTI-BLOQUEIO (ABS)
C120A03A-APT (Se instalado) O sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) destina-se a evitar o bloqueiode uma roda durante uma travagem de emergência ou em pisos muito irregulares. Um computador controlaa velocidade das rodas e a pressão do óleo aplicada a cada uma das rodas. Nestas circunstências, numa situaçãode emergência, o ABS aumentará a segurança durante as travagens. NOTA:
o Durante a operação do ABS (TCS),
poderá sentir pequenos impulsos no pedal do travão quando aplicaros travões. Poderá igualmente ouvir um ruído no compartimento do motor du-rante a travagem. Estas situações são normais e indicam que o sistema de travagem anti-bloqueio(Electronic Stability Program - Sistema de controlo da tracção) está a funcionar correctamente.
!
o Durante o funcionamento do
sistema ABS(TCS), poderá sentir- se um ligeiro pulsar ou vibração no pedal dos travões, durante travagens bruscas ou quando opiso da estrada é muito irregular. Poderá também ouvir-se um ruido no compartimento do motor. Estassituações são normais e indicam que o ABS(TCS) está a funcionar em condições.
AVISO:
O sistema de travões ABS(TCS) nãoevitaré acidentes devido a manobras de condução impróprias e perigosas. Mesmo que o controlo do veiculoseja melhorado com o sistema ABS(TCS) em travagens de emergência, mantenha sempre umadistancia segura para os veículos de frente. A velocidade do veiculo deve ser sempre moderada emestradas de condições difíceis. As distancias de travagem em veículos equipados com o sistema anti-bloqueio das rodas são maiores do que em veículos sem este sistema nas seguintes condições: o Condução em estradas em más
condições, estradas com terra ouestradas cobertas de neve.
o Condução com correntes para o
gelo.
o Condução em estradas em que a superfície da estrada é picada oucom alturas diferentes no asfalto.
Nestas estradas a condução deve serfeita em velocidades reduzidas. Asegurança de um veiculo equipado com o sistema ABS(TCS) não deve ser testado em condução de altavelocidade ou em curvas. Este procedimento pode pôr em perigo a sua segurança bem como a deoutros.

2
AO VOLANTE CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
27
2. O peso bruto total do veículo com o atrelado não deve exceder a repartição do peso bruto do veículo (GVWR) indicado na placa de identificação do veículo (ver pág.8-2). O peso bruto total carga, gancho, lingueta de carga e outro equipamento opcional.
3. O peso do eixo frontal ou traseiro nunca deverá exceder arepartição do peso bruto sobrecada eixo (GAWR) indicado na placa de identificação do veículo (ver pág. 8-2). É possível que opeso da carga a rebocar não exceda o GVWR mas exceda o GAWR.
C190E02E-GPT Limite de peso do atrelado
Lingueta de carge Peso total do reboque
C190E01L
O peso nas linguetas pode ser aumentado ou diminuído redistribuindo o peso da carga no reboque. Para issoverifique o peso total da carga no reboque e o peso absorvido pela lingueta. NOTA:
1. Não deve carregar o atrelado com mais paso atrás do que à frente. Cerca de 60% da carga no atreladodeverá estar na metade da frente do atrelado e os restantes 40% atrás.Uma distribuição imprópria da carga no interior do atrelado e/oudemasiada bagagem na bagageira podem sobrecarregar o eixo traseiro. Redestribua a carga everifique novamente o peso do eixo.
4. A máxima carga vertical estática no sistema de acoplamento.
C190E02L
Peso bruto da
barra
Ponto de união
C190E03E
Peso bruto do
veículo
65 kg 60 kg
4 PORTAS5 PORTAS
5. Vão máximo permitido no ponto de engate : 1.095 mm.

44PREVENÇÃO DE CORROSÃO E CUIDADOS NA APARÊNCIA
4LAVAGEM E ENCERAMENTO DO SEU AUTOMÓVEL
SE040A1-FP Lavando o seu HYUNDAI Nunca lave o veículo se a superfície se encontrar quente ou ex-posta ao sol.Deve ser sempre lavado à sombra. Lave o seu automóvel frequentemente. A sujidade é abrasiva e pode danificara pintura se não for retirada. A poluição do ar e a chuva ácida podem danificar a pintura se os contaminantes perma-necerem em contacto com essas superfícies. Se vive perto do mar, zona onde existe sal ou onde existamprodutos químicos, deve ter uma es- pecial atenção às partes inferiores do seu automóvel.Comece por molhar o automóvel para retirar o pó e a sujidade. No inverno, se tiver passado por barroou águas que contenham su-jidade, assegure-se de limpar o carro por baixo. Use uma solução de água e umbom produto seguindo as instruções escritas na emba-lagem. Estes produtos podem ser adquiridos naAssistência HYUNDAI ou noutra loja de comércio. Não use detergentes domésticos, gasolina, dissolventes fortes, poispodem deteriorar a superfície do automóvel. Use uma esponja ou um pedaço depano limpo húmido de maneira a não danificar as pinturas. Para limpar as tampas das rodas use uma esponjalimpa com água. Para limpar as jantes de alúminium, use sabão neutro. Não utilize detergentes fortes. Proteja assuperfícies polindo-as e encerando- as. Sabendo que o alúminio também se óxida, preste especial atenção àépoca de Inverno. Se anda constantemente em ruas com sal, limpe as jantes constan-temente.Depois de lavar, retire imediatamente a àgua com um pano seco, pois se a água com o detergente seca, resultamuma manchas vísi-veis à superfície do automóvel. Quando o clima é seco e pouco húmido, deve enxugarimediatamente cada secção, à medida que a vai lavando, de modo a evitar essas manchas.
Depois de retirar a água, seque o carrocom uma camurça húmida que absorvea água. A razão de secar o automóvel, é precisamente o de tirar toda a água possível que se encontra à superfície.Não esfregue, pois pode danificar a pintura. Se encontrar qual-quer risco, use a pintura de retoque, prevenindoassim a corrosão. Para proteger a pintura do carro contra contaminação e corrosão deve limparo seu Hyundai pelo menos uma vez por mês. Dê especial atenção à remoção de sal, lama e outrassubstâncias por baixo do pára-lamas do seu carro. Certifique-se de que as saídas sob as portas estãodesobstruídas. A danificação da pintura pode ser causada pela acumulação de alcatrão, resina, insectos, etc., quandonão removidos imediatamente. A lavagem do carro sómente com água limpa não é suficiente, deve usarsempre um produto de limpeza próprio para carros. Depois de lavar o carro com o produto deve passar o carrocom água limpa. Não deixe o produto de limpeza secar na pintura do carro.

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
48DESCRIÇÃO DO PAINEL DOS FUSÍVEIS
G200B01E-GPT Compartimento do Motor (Motor Gasolina)
G280B01E
NOTA: A descrição do painel de fusíveis constante deste manual pode não se aplicar inteiramente ao seu veículo. Estava correcta à data da publicação. Ao inspeccionar a caixa de fusíveis, convém consultar a etiqueta respectiva. CALIBRE
DO
FUSÍVEL
120A50A 20A 20A 20A40A 30A 30A30A 15A 10A 15A 20A 15A10A 15A 15A15A COMPONENTES PROTEGIDOS
Gerador
Ligação do fusível (P/WDW), Relé da luz traseira, Conector de Alimentação
Relé da ventoinha do condensador 1
Relé da ventoinha do radiador
Gerador, Relé de controlo do motor, Relé da Bomba do combustível, PCM
Comutador da ignição, Relé de arranqueControlo do ABS (Motor)Controlo do ABS (Solenóide)
Relé do ventilador Injectores
PCM, Sensor de oxigénio aquecido, SMATRA, Relé do aquecedor,
Relé da vela de aquecimento Controlo DRL
Lava-vidros dos faróis dianteiros
Relé da luz de nevoeiro dianteira
Avisador, PCM
Relé do A/C, Relé da buzina
Farol (máximos)
Farol (médios)
BATT
BATT
COND RADECUIGN
ABS.1
ABS.2
BLOWER INJ.
SNSR DRL
H/LP WASHER
F/FOGECU
HORN & A/C
H/LP (HI)
H/LP (LO)
LIGAÇÃO
FUSÍVEL FUSÍVEL
DESCRIÇÃO

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
49
G280C01E
G200C01E-GPT
Compartimento do Motor (Motor Diesel)
CALIBREDO
FUSÍVEL
120A
50A 30A30A 30A 40A30A 30A 30A80A 60A 30A30A 15A 10A 15A 20A 15A10A 15A 15A15A COMPONENTES PROTEGIDOS
Gerador
Ligação do fusível (P/WDW), Relé da luz traseira, Conector de Alimentação
Relé da ventoinha do condensador 1
Relé da ventoinha do radiador
Gerador, Relé de controlo do motor, Relé da Bomba do combustível, PCM
Comutador da ignição, Relé de arranque Controlo do ABS (Motor) Controlo do ABS (Solenóide)
Relé do ventilador
Relé da vela de aquecimento Relé do aquecedor #1Relé do aquecedor #2
Relé do filtro de combustível Injectores
PCM, Sensor de oxigénio aquecido, SMATRA, Relé do aquecedor,
Relé da vela de aquecimento Controlo DRL
Lava-vidros dos faróis dianteiros
Relé da luz de nevoeiro dianteira
Avisador, PCM
Relé do A/C, Relé da buzina
Farol (máximos)
Farol (médios)
BATT
BATT
COND RADECU
IGN
ABS.1
ABS.2
BLOWER
GLOW PLUG HEATER #1
HEATER #2
FUEL FILTER
INJ.
SNSR DRL
H/LP WASHER
F/FOGECU
HORN & A/C
H/LP (HI)
H/LP (LO)
LIGAÇÃO
FUSÍVEL FUSÍVEL
DESCRIÇÃO