fuel cap Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
Introduction
Petrol engine
Unlead
Your new vehicle is designed to use only
unleaded fuel having an Octane Rating
of RON (Research Octane Number) 91 /
AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher.
Your new vehicle is designed to obtain
maximum performance with UNLEADED
FUEL, as well as minimise exhaust emis-
sions and spark plug fouling.
Petrol containing alcohol andmethanol
Ethanol [E-10], a mixture of petrol and
ethanol (also known as grain alcohol),and petrol or ethanol containing
methanol (also known as wood alcohol)
are being marketed along with or insteadof leaded or unleaded petrol. Do not use ethanol containing more than 10% ethanol, and do not use petrol or
ethanol containing any methanol. Either
of these fuels may cause drivability prob-lems and damage to the fuel system.
Discontinue using ethanol of any kind if
drivability problems occur.
Vehicle damage or driveability problems
may not be covered by the manufactur-
er’s warranty if they result from the useof:
1. Ethanol containing more than 10%.
2. Petrol or ethanol containing methanol.
3. Leaded fuel or leaded ethanol.
FUEL REQUIREMENTS
CAUTION
NEVER USE LEADED FUEL. The
use of leaded fuel is detrimental tothe catalytic converter and willdamage the engine control sys-
tem’s oxygen sensor and affectemission control.
Never add any fuel system cleaningagents to the fuel tank other thanwhat has been specified. (Consult
an authorised Hyundai dealer fordetails.)
CAUTION
Do not "top off" after the nozzle
automatically shuts off whenrefuelling.
Always check that the fuel cap is installed securely to prevent fuel
spillage in the event of an acci- dent.
CAUTION
Never use ethanol which containsmethanol. Discontinue use of any
ethanol product which impairs dri- vability.

419
Features of your vehicle
Opening the fuel filer lid
The fuel-filler lid must be opened from
inside the vehicle by pulling up on thefuel-filler lid opener located on the front
floor area on the right side of the car.
✽✽NOTICE
If the fuel-filler lid will not open because
ice has formed around it, tap lightly or
push on the lid to break the ice and
release the lid. Do not pry on the lid. If
necessary, spray around the lid with an
approved de-icer fluid (do not use radi-
ator anti-freeze) or move the vehicle to awarm place and allow the ice to melt.
1. Stop the engine.
2. To open the fuel filler lid, pull the fuel filler lid opener up.
3. Pull the fuel filler lid out to open.
4. To remove the cap, turn the fuel tank cap counterclockwise.
5. Refuel as needed. Closing the fuel filer lid
1. To install the cap, turn it clockwise until
it “clicks”. This indicates that the cap is securely tightened.
2. Close the fuel filler lid and push it light- ly and make sure that it is securelyclosed.
FUEL FILLER LID
OHD046014ROUN026020
WARNING
To avoid injury from sharp edges, it
is recommended that protective
gloves be worn if there is a need to
open the fuel filler door manually.

Features of your vehicle
20
4
WARNING - Refuelling
If pressurised fuel sprays out, it can
cover your clothes or skin and thus
subject you to the risk of fire and
burns. Always remove the fuel cap
carefully and slowly. If the cap is
venting fuel or if you hear a hissing
sound, wait until the condition
stops before completely removingthe cap.WARNING - Refuelling
dangers
Automotive fuels are flammable
materials. When refuelling, please
note the following guidelines care-
fully. Failure to follow these guide-
lines may result in severe personal
injury, severe burns or death by fire
or explosion.
Before refuelling note the loca- tion of the Emergency Petrol
Shut-Off, if available, at the petrol
station facility.
Before touching the fuel nozzle, you should eliminate potentially
dangerous static electricity dis-
charge by touching another metal
part of the vehicle, a safe dis-
tance away from the fuel filler
neck, nozzle, or other gas source.
(Continued)(Continued)
Do not get back into a vehicleonce you have begun refuelling
since you can generate static
electricity by touching, rubbing
or sliding against any item or fab-
ric (polyester, satin, nylon, etc.)
capable of producing static elec-
tricity. Static electricity discharge
can ignite fuel vapours resulting
in rapid burning. If you must re-
enter the vehicle, you should
once again eliminate potentially
dangerous static electricity dis-
charge by touching a metal part
of the vehicle, away from the fuel
filler neck, nozzle or other petrol
source.
When using a portable fuel con- tainer be sure to place the con-
tainer on the ground prior to refu-
elling. Static electricity discharge
from the container can ignite fuel
vapours causing a fire. Once
refuelling has begun, contact
with the vehicle should be main-tained until the filling is com-
plete.
(Continued)

421
Features of your vehicle
(Continued)Use only portable plastic fuel
containers designed to carry and
store petrol.
Do not use mobile phones while refuelling. Electric current and/or
electronic interference from
mobile phones can potentially
ignite fuel vapours causing a fire.
When refuelling, always shut the engine off. Sparks produced byelectrical components related tothe engine can ignite fuel
vapours causing a fire. Once
refuelling is complete, check tomake sure the filler cap and filler
door are securely closed, before
starting the engine.
DO NOT use matches or a lighter and DO NOT SMOKE or leave a lit
cigarette in your vehicle while at
a petrol station especially during
refuelling. Automotive fuel is
highly flammable and can, when
ignited, result in fire.
(Continued)(Continued)
If a fire breaks out during refu-elling, leave the vicinity of the
vehicle, and immediately contact
the manager of the petrol stationand then contact the local fire
department. Follow any safety
instructions they provide.
CAUTION
Make sure to refuel with unleaded
fuel only.
If the fuel filler cap requires replacement, use only a genuineHyundai cap or the equivalent
specified for your vehicle. Anincorrect fuel filler cap can resultin a serious malfunction of the fuel system or emission control
system.
(Continued)
(Continued) Do not spill fuel on the exterior surfaces of the vehicle. Any type
of fuel spilled on painted surfaces may damage the paint.
If the fuel filler lid will not open in cold weather because the areaaround it is frozen, push or lightly
tap the lid.
After refuelling, make sure the fuel cap is installed securely toprevent fuel spillage in the event
of an accident.

435
Features of your vehicle
Fuel gauge
The fuel gauge indicates the approxi- mate amount of fuel remaining in the fueltank.
The fuel tank capacity is given in sec-
tion 8.The fuel gauge is supplemented by
a low fuel warning light, which will illumi-
nate when the fuel tank is nearly empty.
Odometer/Tripmeter (if equipped)
You can choose the odometer, tripmeter
A or tripmeter B by pressing the TRIP
button for less than 1 second.
OHD049031
WARNING - Fuel gauge
Running out of fuel can expose
vehicle occupants to danger.
You must stop and obtain addition-
al fuel as soon as possible after thewarning light comes on or when the
gauge indicator comes close to the
E level.
OHD046035
CAUTION
Avoid driving with a very low fuel level. If you run out of fuel, it couldcause the engine to misfire and result in excessive loading of the
catalytic converter.

443
Features of your vehicle
Malfunction indicator lamp(MIL) (check engine light) (if equipped)
This indicator light is part of the Engine
Control System which monitors various
emission control system components. If
this light illuminates while driving, it indi-
cates that a potential problem has been
detected somewhere in the emissioncontrol system. This light will also illuminate when the
ignition switch is turned to the ON posi-
tion, and will go out in a few seconds
after the engine is started. If it illuminates
while driving, or does not illuminate when
the ignition key is turned to the ON posi-
tion, take your vehicle to your nearest
authorised Hyundai dealer and have the
system checked.
Generally, your vehicle will continue to be
drivable, but have the system checked by
an authorised Hyundai dealer promptly.
Engine coolant tempera-ture warning light
This warning light shows the temperature of the engine coolant when the ignition
switch is ON. The warning light illumi-
nates if the temperature of the engine
coolant is above 120°C (248°F) and the
warning light turns off if the temperature
of the engine coolant is below 115°C(239°F).
If the warning light illuminates, pull over
and stop as soon as possible and turn off
the engine. Then open the hood and
check the coolant level (If your vehicle
overheats, refer to “If the engine over-
heats” in the Index.) and the water pump
drive belt. If you suspect cooling system
trouble, have your cooling system
checked by a Hyundai dealer as soon as
possible.
CAUTION
Prolonged driving with the
Emission Control SystemMalfunction Indicator Light ( ) illuminated may cause
damage to the emission controlsystems which could effect dri- vability and/or fuel economy.

If the EmissionControl System
Malfunction Indicator Light ( ) illuminates, potential catalytic converter damage is possiblewhich could result in loss of
engine power. Have the EngineControl System inspected as soonas possible by an authorised
Hyundai dealer.
WARNING
Never remove the radiator cap
when the engine is hot. The enginecoolant is under pressure and
could erupt and cause severe
burns. Wait until the engine is cool
before removing the radiator cap.

Driving your vehicle
38
5
If you are considering towing your car,
you should first check with your country's
Department of Motor Vehicles to deter-
mine their legal requirements.
Since laws vary the requirements for tow-
ing trailers, cars, or other types of vehi-
cles or apparatus may differ. Ask an
authorised Hyundai dealer for further
details before towing.
Your vehicle can tow a trailer. To identify
what the vehicle trailering capacity is for
your vehicle, you should read the infor-
mation in “Weight of the trailer” thatappears later in this section.
Remember that trailering is different than
just driving your vehicle by itself.
Trailering means changes in handling,
durability, and fuel economy. Successful,
safe trailering requires correct equip-
ment, and it has to be used properly.This section contains many time-tested,
important trailering tips and safety rules.
Many of these are important for your
safety and that of your passengers.
Please read this section carefully before
you pull a trailer. Load-pulling components such as the
engine, transaxle, wheel assemblies, and
tyres are forced to work harder against
the load of the added weight. The engine
is required to operate at relatively higher
speeds and under greater loads. This
additional burden generates extra heat.
The trailer also adds considerably to
wind resistance, increasing the pulling
requirements.
TRAILER TOWING
WARNING
- Towing a trail-
er
If you don't use the correct equip-
ment and drive improperly, you can
lose control when you pull a trailer.
For example, if the trailer is too
heavy, the brakes may not work
well - or even at all. You and your
passengers could be seriously or
fatally injured. Pull a trailer only if
you have followed all the steps inthis section.
WARNING - Weight limits
Before towing, make sure the total
trailer weight, gross combination
weight, gross vehicle weight, grossaxle weight and trailer tongue loadare all within the limits.
CAUTION
Pulling a trailer improperly can damage your vehicle and result incostly repairs not covered by your warranty. To pull a trailer correctly,
follow the advice in this section.

Driving your vehicle
46
5
This section will guide you in the proper
loading of your vehicle and/or trailer, to
keep your loaded vehicle weight within its
design rating capability, with or without a
trailer. Properly loading your vehicle will
provide maximum return of the vehicle
design performance. Before loading your
vehicle, familiarise yourself with the fol-
lowing terms for determining your vehi-
cle's weight ratings, with or without a
trailer, from the vehicle's specificationsand the compliance plate: Base curb weight
This is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equip-
ment. It does not include passengers,
cargo, or optional equipment.
Vehicle curb weight
This is the weight of your new vehicle
when you picked it up from your dealer
plus any aftermarket equipment.
Cargo weight
This figure includes all weight added to
the Base Curb Weight, including cargoand optional equipment. GAW (Gross axle weight)
This is the total weight placed on each
axle (front and rear) - including vehicle
curb weight and all payload.
GAWR (Gross axle weight rating)
This is the maximum allowable weight
that can be carried by a single axle (front
or rear). These numbers are shown on
the compliance plate.
The total load on each axle must never
exceed its GAWR.
GVW (Gross vehicle weight)
This is the Base Curb Weight plus actual
Cargo Weight plus passengers.
GVWR (Gross vehicle weight rating)
This is the maximum allowable weight of
the fully loaded vehicle (including all
options, equipment, passengers and
cargo). The GVWR is shown on the com-pliance plate located inside boot.
Overloading
WEIGHT OF THE VEHICLE
WARNING -
Vehicle weight
The gross axle weight rating
(GAWR) and the gross vehicle
weight rating (GVWR) for your vehi-
cle are on the manufacturer's plate
located to the boot. Exceedingthese ratings can cause an acci-
dent or vehicle damage. You can
calculate the weight of your load byweighing the items (and people)
before putting them in the vehicle.
Be careful not to overload your
vehicle.

Maintenance
8
7
Normal maintenance schedule (cont.)
MAINTENANCE
INTERVALSNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Valve clearance *4
Vapour hose and fuel filler cap
I I I I
Fuel tank air filter I I R I I R I I
Vacuum and crankcase ventilation hosesIIII
Fuel filter
RR
Fuel lines, hoses and connections I I I I I I I I Cooling system Inspect every 96,000 km or 48 months
*5
Inspect “Coolant level and leak” every day
Inspect “Water pump” when replacing the drive belt or timing belt
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *4 : Inspect for excessive valve noise and/or engine vibration and adjust if necessary. A qualified technician should perform the
operation.
*5 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE ITEM

Maintenance
14
7
Timing belt
Inspect all parts related to the timing belt
for damage and deformation. Replace
any damaged parts immediately.
Vapour hose and fuel filler cap
The vapour hose and fuel filler cap
should be inspected at those intervals
specified in the maintenance schedule.
Make sure that a new vapour hose or fuelfiller cap is correctly replaced. Vacuum crankcase ventilation hoses
Inspect the surface of hoses for evidence
of heat and/or mechanical damage. Hard
and brittle rubber, cracking, tears, cuts,
abrasions, and excessive swelling indi-
cate deterioration. Particular attention
should be paid to examine those hose
surfaces nearest to high heat sources,
such as the exhaust manifold. Inspect the hose routing to assure that the hoses do not come in contact with
any heat source, sharp edges or movingcomponent which might cause heat dam-
age or mechanical wear. Inspect all hose
connections, such as clamps and cou-
plings, to make sure they are secure, and
that no leaks are present. Hoses should
be replaced immediately if there is any
evidence of deterioration or damage.Air cleaner filter
A Genuine Hyundai air cleaner filter is recommended when the filter isreplaced. Spark plugs
Make sure to install new spark plugs of
the correct heat range.
Valve clearance
Inspect excessive valve noise and/or
engine vibration and adjust if necessary.
A qualified technician should perform the
operation. Cooling system
Check the cooling system part, such as
radiator, coolant reservoir, hoses and
connections for leakage and damage.
Replace any damaged parts. Coolant The coolant should be changed at the
intervals specified in the maintenance
schedule.