check engine light Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

53
Driving your vehicle
Before entering vehicle
• Be sure that all windows, outside mir-ror(s), and outside lights are clean.
Check the condition of the tyres.
Check under the vehicle for any sign of leaks.
Be sure there are no obstacles behind you if you intend to back up.
Necessary inspections
Fluid levels, such as engine oil, engine
coolant, brake fluid, and washer fluid
should be checked on a regular basis,
with the exact interval depending on the
fluid. Further details are provided in
Section 7, “Maintenance”.
Before starting
Close and lock all doors.
Position the seat so that all controls are easily reached.
Adjust the inside and outside rearview mirrors. Be sure that all lights work.
Check all gauges.
Check the operation of warning lights
when the ignition switch is turned to the ON position.
Release the hand brake and make sure the brake warning light goes out.
For safe operation, be sure you are famil-
iar with your vehicle and its equipment.
BEFORE DRIVING
WARNING
All passengers must be properly
belted whenever the vehicle is mov-
ing. Refer to “Seat belts” in section
3 for more information on their
proper use.
WARNING
Always check the surrounding
areas near your vehicle for people,
especially children, before putting a
car into “Drive” or “Reverse”.
WARNING - Driving under
the influence of alcohol or drugs
Drinking and driving is dangerous.
Drunk driving is the number one
contributor to the highway death
toll each year. Even a small amount
of alcohol will affect your reflexes,
perceptions and judgement.Driving while under the influence of
drugs is as dangerous or more dan-
gerous than driving drunk.
You are much more likely to have a
serious accident if you drink or
take drugs and drive.
If you are drinking or taking drugs,
don’t drive. Do not ride with a driv-er who has been drinking or taking
drugs. Choose a designated driveror call a cab.
WARNING
When you intend to park or stop the
vehicle with the engine on, be care-ful not to depress the accelerator
pedal for a long period of time. It
may overheat the engine or exhaust
system and cause fire.

Driving your vehicle
4
5
Illuminated ignition switch
Whenever a front door is opened, the
ignition switch will be illuminated for your
convenience, provided the ignition switch
is not in the ON position. The light will go
off immediately when the ignition switch
is turned on or go off after about 10 sec-onds when the door is closed. Ignition switch position
LOCK
The steering wheel locks to protect
against theft. The ignition key can be
removed only in the LOCK position.
When turning the ignition switch to the
LOCK position, push the key inward at
the ACC position and turn the key towardthe LOCK position.
ACC (Accessory)
The steering wheel is unlocked and elec-
trical accessories are operative.
✽✽
NOTICE
If difficulty is experienced turning the
ignition switch to the ACC position, turnthe key while turning the steering wheel
right and left to release the tension.
ON
The warning lights can be checked
before the engine is started. This is the
normal running position after the engine
is started.
Do not leave the ignition switch ON if the engine is not running to prevent batterydischarge.
START
Turn the ignition key to the START posi-
tion to start the engine. The engine will
crank until you release the key; then it
returns to the ON position. The brake
warning lamp can be checked in thisposition.
KEY POSITIONS
OUN036001OUN036002

Driving your vehicle
10
5
Automatic transaxle operation
The highly efficient automatic transaxle
has 4 forward gears and one reverse
gear. The individual gears are selected
automatically, depending on the position
of the shift lever.
All normal forward driving is done with
the shift lever in the D (Drive) position.
To move the shift lever from the P (Park)
position, the brake pedal must bedepressed.
✽✽
NOTICE
The first few shifts on a new vehicle, if the battery has been disconnected, may
be somewhat abrupt. This is a normalcondition, and the shifting sequence will
adjust after shifts are cycled a few times
by the TCM (Transaxle ControlModule).
For smooth operation, depress the brake pedal when shifting from N (Neutral) to a forward or reverse gear.
Transaxle ranges
The indicator lights in the instrument
cluster indicate the shift lever position
when the ignition switch is in the ONposition.
P (Park)
Always come to a complete stop before
shifting into P (Park). This position locks
the transaxle and prevents the frontwheels from rotating.
WARNING - Automatic
transaxle
Always check the surrounding areas near your vehicle for peo-
ple, especially children, beforeputting a car into D (Drive) or R
(Reverse).
Before leaving the driver’s seat, always make sure the shift lever
is in the P (Park) position; then
set the hand brake fully and shut
the engine off. Unexpected and
sudden vehicle movement canoccur if these precautions are not
followed in the order identified.
CAUTION
To avoid damage to your
transaxle, do not accelerate theengine in R (Reverse) or any for- ward gear position with the
brakes on.
When stopped on an upgrade, do not hold the vehicle stationarywith engine power. Use the serv-ice brake or the hand brake.
Do not shift from N (Neutral) or P (Park) into D (Drive), or R(Reverse) when the engine is above idle speed.

517
Driving your vehicle
Releasing the hand brake
To release the hand brake, first apply the
foot brake and pull the hand brake lever
slightly. Secondly, depress the release
button and lower the hand brake lever
while holding the button.Check the brake warning light by turning
the ignition switch ON (do not start the
engine). This light will be illuminated
when the hand brake is applied with the
ignition switch in the START or ON posi-tion.
Before driving, be sure the hand brake is
fully released and the brake warning light
is off.
If the brake warning light remains on
after the hand brake is released, there
may be a malfunction in the brake sys-
tem. Immediate attention is necessary.
If at all possible, cease driving the vehi-
cle immediately. If that is not possible,
use extreme caution while operating the
vehicle and only continue to drive the
vehicle until you can reach a safe loca-
tion or repair shop.
WARNING
To prevent unintentional move- ment when stopped and leaving
the vehicle, do not use the
gearshift lever in place of the
hand brake. Set the hand brake
AND make sure the gearshift
lever is securely positioned in 1st
(First) gear or R (Reverse) for
manual transaxle equipped vehi-
cles and in P (Park) for automatic
transaxle equipped vehicles.
Never allow a person who is unfa- miliar with the vehicle or children
to touch the hand brake. If thehand brake is released uninten-
tionally, serious injury may occur.
All vehicles should always have the hand brake fully engaged
when parking to avoid inadver-
tent movement of the car whichcan injure occupants or pedestri-ans.
OHD056006RW-75

521
Driving your vehicle
ESP operation
ESP ON conditionON, ESP and ESP OFF indi-
cator lights illuminate for
approximately 3 seconds,
then ESP is turned on.
Press the ESP OFF button for at least half a second after
turning the ignition ON to turn
ESP off. (ESP OFF indicator
will illuminate). To turn theESP on, press the ESP OFF
button (ESP OFF indicatorlight will go off).
you may hear a slight ticking
sound. This is the ESP per-
forming an automatic system
self-check and does not indi-
cate a problem. When operating
When the ESP is in operation,
ESP indicator light blinks.
Program is operating properly,
you can feel a slight pulsation
in the vehicle. This is only the
effect of brake control and indi-
cates nothing unusual.
or slippery road, pressing the
accelerator pedal may not
cause the engine rpm (revo-
lutions per minute) to
increase.
ESP operation off
ESP OFF state
press the ESP OFF button (ESP OFF indicator light illu-minates).
to LOCK position when ESP
is off, ESP remains off. Upon
restarting the engine, the
ESP will automatically turn onagain.
-
ESPESP
OFF

523
Driving your vehicle
Good braking practices
After being parked, check to be surethe hand brake is not engaged and that
the hand brake indicator light is out
before driving away.
Driving through water may get the brakes wet. They can also get wet
when the car is washed. Wet brakes
can be dangerous! Your car will not
stop as quickly if the brakes are wet.
Wet brakes may cause the car to pull
to one side.
To dry the brakes, apply the brakes
lightly until the braking action returns to
normal, taking care to keep the car
under control at all times. If the braking
action does not return to normal, stop
as soon as it is safe to do so and call
an authorised Hyundai dealer for
assistance.
Don't coast down hills with the car out of gear. This is extremely hazardous.
Keep the car in gear at all times, use
the brakes to slow down, then shift to a
lower gear so that engine braking will
help you maintain a safe speed. Don't "ride" the brake pedal. Resting
your foot on the brake pedal while driv-ing can be dangerous because it can
result in the brakes overheating and
losing their effectiveness. It also
increases the wear of the brake com-
ponents.
If a tyre goes flat while you are driving, apply the brakes gently and keep the
car pointed straight ahead while you
slow down. When you are moving
slowly enough for it to be safe to do so,
pull off the road and stop in a safe
place.
If your car is equipped with an auto- matic transaxle, don't let your car
creep forward. To avoid creeping for-
ward, keep your foot firmly on the
brake pedal when the car is stopped.
Use caution when parking on a hill. Firmly engage the hand brake and
place the gear selector lever in "P"
(automatic transaxle) or in first or
reverse gear (manual transaxle). If
your car is facing downhill, turn the
front wheels into the curb to help keep
the car from rolling. If your car is facing
uphill, turn the front wheels away from
the curb to help keep the car from
rolling. If there is no curb or if it is
required by other conditions to keep
the car from rolling, block the wheels.
WARNING
Never press the ESP OFF button while ESP is operating. If the ESP is turned off while ESP is
operating, the vehicle may go out of
control.
To turn ESP off while driving, press
the ESP OFF button while driving
on a flat road surface.

529
Driving your vehicle
Your vehicle's fuel economy depends
mainly on your style of driving, where you
drive and when you drive.
Each of these factors affects how many
kilometers you can get from a litre of fuel.
To operate your vehicle as economically
as possible, use the following driving
suggestions to help save money in bothfuel and repairs:
Drive smoothly. Accelerate at a moder-ate rate. Don't make “kangaroo” starts or full-throttle shifts and maintain a
steady cruising speed. Don't race
between stoplights. Try to adjust your
speed to that of the other traffic so you
don't have to change speeds unneces-
sarily. Avoid heavy traffic whenever
possible. Always maintain a safe dis-
tance from other vehicles so you can
avoid unnecessary braking. This also
reduces brake wear.
Drive at a moderate speed. The faster you drive, the more fuel your car uses.
Driving at a moderate speed, especial-
ly on the highway, is one of the most
effective ways to reduce fuel consump-tion. Don't "ride" the brake or clutch pedal.
This can increase fuel consumption
and also increase wear on these com-
ponents. In addition, driving with your
foot resting on the brake pedal may
cause the brakes to overheat, which
reduces their effectiveness and may
lead to more serious consequences.
Take care of your tyres. Keep them inflated to the recommended pressure.
Incorrect inflation, either too much or
too little, results in unnecessary tyre
wear. Check the tyre pressures at leastonce a month.
Be sure that the wheels are aligned correctly. Improper alignment can
result from hitting curbs or driving too
fast over irregular surfaces. Poor align-
ment causes faster tyre wear and may
also result in other problems as well as
greater fuel consumption.
Keep your car in good condition. For better fuel economy and reduced
maintenance costs, maintain your carin accordance with the maintenance
schedule in Section 7. If you drive your
car in severe conditions, more frequentmaintenance is required (see Section
7 for details). Keep your car clean. For maximum
service, your vehicle should be kept
clean and free of corrosive materials. It
is especially important that mud, dirt,
ice, etc. not be allowed to accumulate
on the underside of the car. This extra
weight can result in increased fuel con-
sumption and also contribute to corro-sion.
Travel lightly. Don't carry unnecessary weight in your car. Weight reduces fuel
economy.
Don't let the engine idle longer than necessary. If you are waiting (and not
in traffic), turn off your engine and
restart only when you're ready to go.
Remember, your vehicle does not require extended warm-up. After the
engine has started, allow the engine to
run for 10 to 20 seconds prior to plac-
ing the vehicle in gear. In very cold
weather, however, give your engine a
slightly longer warm-up period.
Don't “labour” or “over-rev” the engine. Labouring is driving too slowly in toohigh a gear resulting in the engine
bucking. If this happens, shift to a lower
gear. Over-revving is racing the engine
beyond its safe limit. This can be avoid-
ed by shifting at the recommended
speeds.
ECONOMICAL OPERATION

63
What to do in an emergency
If engine stalls while driving
1. Reduce your speed gradually, keepinga straight line. Move cautiously off the
road to a safe place.
2. Turn on your emergency flashers.
3. Try to start the engine again. If your vehicle will not start, contact an autho-
rised Hyundai dealer or seek other
qualified assistance.
If engine doesn't turn over or
turns over slowly
1. If your car has an automatic transaxle,be sure the gear selector lever is in N
(Neutral) or P (Park) and the emer-
gency brake is set.
2. Check the battery connections to be sure they are clean and tight.
3. Turn on the interior light. If the light dims or goes out when you operate the
starter, the battery is discharged.
4. Check the starter connections to be sure they are securely tightened.
5. Do not push or pull the vehicle to start it. See instructions for "Jump starting". If engine turns over normally but
does not start
1. Check fuel level.
2. With the ignition switch in the OFF
position, check all connectors at igni-
tion, coil and spark plugs. Reconnect
any connectors that may be discon-
nected or loose.
3. Check the fuel line in the engine com- partment.
4. If the engine still does not start, call an authorised Hyundai dealer or seek
other qualified assistance.
IF THE ENGINE WILL NOT START
WARNING
If the engine will not start, do not
push or pull the car to start it. Thiscould result in a collision or cause
other damage. In addition, push or
pull starting may cause the catalyt-
ic converter to be overloaded and
create a fire hazard.

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

721
Maintenance
✽✽NOTICE
“COLD” scale is for reference only and
should NOT be used to determinetransaxle fluid level. ✽
✽
NOTICE
New automatic transaxle fluid should be
red. The red dye is added so the assem-bly plant can identify it as automatic
transaxle fluid and distinguish it from
engine oil or antifreeze. The red dye,
which is not an indicator of fluid quali-
ty, is not permanent. As the vehicle isdriven, the automatic transaxle fluid
will begin to look darker. The color may
eventually appear light brown.
Therefore, have an authorised Hyundai
dealer change the automatic transaxlefluid according to the ScheduledMaintenance at the beginning of thissection.
Use only the specified automatic
transaxle fluid. (Refer to the section 8.)
Changing the automatic transaxle fluid
Have automatic transaxle fluid changed
by an authorised Hyundai dealer accord-ing to the Maintenance Schedule at thebeginning of this section.
WARNING - Transaxle fluid
The transaxle fluid level should be
checked when the engine is at nor-
mal operating temperature. This
means that the engine, radiator,
radiator hose and exhaust system
etc., are very hot. Exercise great
care not to burn yourself during
this procedure.
WARNING - Hand brake
To avoid sudden movement of the
vehicle, apply hand brake and
depress the brake pedal before
moving the shift lever.
CAUTION
Low fluid level causes transaxle slippage. Overfilling can causefoaming, loss of fluid and transaxle malfunction.
The use of a non-specified fluid could result in transaxle malfunc-tion and failure.