oil type Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Introduction
4
1
Use of MTBE
We recommend that fuels containing
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) over
15.0% vol. (Oxygen Content 2.7%
weight) should not be used in your vehi-
cle.
Fuel containing MTBE over 15.0% vol.
(Oxygen Content 2.7% weight) may
reduce vehicle performance and produce
vapour lock or hard starting.
Do not use methanol
Fuels containing methanol (wood alco-
hol) should not be used in your vehicle.
This type of fuel can reduce vehicle per-
formance and damage components ofthe fuel system.
Petrol for cleaner air
To help contribute to cleaner air, we rec-
ommend that you use petrol treated with
detergent additives, which help prevent
deposit formation in the engine. This
petrol will help the engine run cleaner
and enhance performance of theEmission Control System.
Operation in foreign countries
If you are going to drive your vehicle in
another country, be sure to:
Observe all regulations regarding reg-
istration and insurance.
Determine that acceptable fuel is avail- able. Diesel engine
Diesel fuel
Diesel engine must be operated only on
commercially available diesel fuel that
complies with EN 590 or comparable
standard. (EN stands for "European
Norm"). Do not use marine diesel fuel,
heating oils, or non-approved fuel addi-
tives, as this will increase wear andcause damage to the engine and fuel
system. The use of non-approved fuels
and / or fuel additives will result in a limi-
tation of your warranty rights. Diesel fuel of 52 to 54 cetane is used in
your vehicle. If two types of diesel fuel
are available, use summer or winter fuel
properly according to the following tem-
perature conditions.
Above -5°C(23°F) ... Summer type
diesel fuel.
Below -5°C(23°F) ... Winter type diesel fuel.
Watch the fuel level in the tank very care-
fully : If the engine stops through fuel fail-
ure, the circuits must be completely
purged to permit restarting.
CAUTION
Hyundai Warranty Policy will not cover damage to the fuel system
and performance problems that arecaused by the use of methanol or fuels containing methanol.
CAUTION
Hyundai Warranty Policy will notcover damage to the fuel system and any performance problems that
are caused by the use of fuels con-taining methanol or fuels contain-ing MTBE (Methyl Tertiary Butyl
Ether) over 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight.)

463
Features of your vehicle
Checking the amount of air con-
ditioner refrigerant and compres-sor lubricant
When the amount of refrigerant is low,
the performance of the air conditioning is
reduced. Overfilling also has a bad influ-ence on the air conditioning system.
Therefore, if abnormal operation is
found, have the system inspected by an
authorised Hyundai dealer.
✽✽NOTICE
When the performance of the air condi-
tioning system is reduced it is important
that the correct type and amount of oil
and refrigerant is used. Otherwise,
damage to the compressor and abnor-
mal system operation may occur.
CAUTION
The air conditioning system should be serviced by an authorised
Hyundai dealer. Improper servicemay cause serious injury to the per-son performing the service.

481
Features of your vehicle
Aux, USB and iPod port (if equipped)
If your vehicle has an aux and/or
USB(universal serial bus) port or iPod
port, you can use an aux port to connect
audio devices and a USB port to plug in
a USB, and an iPod port to plug in an
iPod.
✽✽NOTICE
When using a portable audio device
connected to the power outlet, noise may
occur during playback. If this happens,
use the power source of the portableaudio device.
* iPod is a trademark of Apple Inc.
OHD049096R
OHD049096R-1
Type B
Type ACAUTION
To prevent damage to goods or the vehicle, care should be taken when carrying fragile or bulky objects inthe luggage compartment.
WARNING
Avoid eye injury. DO NOT over-
stretch the luggage net. ALWAYS
keep your face and body out of its
recoil path. DO NOT use when the
strap has visible signs of wear or
damage.

Driving your vehicle
36
5
Use high quality ethylene glycol coolant
Your vehicle is delivered with high quality
ethylene glycol coolant in the cooling
system. It is the only type of coolant that
should be used because it helps prevent
corrosion in the cooling system, lubri-
cates the water pump and prevents
freezing. Be sure to replace or replenish
your coolant in accordance with themaintenance schedule in Section 7.
Before winter, have your coolant tested toassure that its freezing point is sufficient
for the temperatures anticipated during
the winter.
Check battery and cables
Winter puts additional burdens on the
battery system. Visually inspect the bat-
tery and cables as described in Section
7. The level of charge in your battery can
be checked by an authorised Hyundai
dealer or a service station. Change to "winter weight" oil if
necessary In some climates it is recommended that
a lower viscosity "winter weight" oil be
used during cold weather. See Section 8
for recommendations. If you aren't sure
what weight oil you should use, consult
an authorised Hyundai dealer.
Check spark plugs and ignition system
Inspect your spark plugs as described in
Section 7 and replace them if necessary.
Also check all ignition wiring and compo-
nents to be sure they are not cracked,
worn or damaged in any way.
To keep locks from freezing
To keep the locks from freezing, squirt an
approved de-icer fluid or glycerine into
the key opening. If a lock is covered with
ice, squirt it with an approved de-icing
fluid to remove the ice. If the lock is
frozen internally, you may be able to thaw
it out by using a heated key. Handle the
heated key with care to avoid injury.
Use approved window washer
anti-freeze in system
To keep the water in the window washer
system from freezing, add an approved
window washer anti-freeze solution in
accordance with instructions on the con-
tainer. Window washer anti-freeze is
available from an authorised Hyundai
dealer and most auto parts outlets. Donot use engine coolant or other types of
anti-freeze as these may damage thepaint finish.

719
Maintenance
BRAKE AND CLUTCH (IF EQUIPPED) FLUID
Checking the brake/clutch fluid
level
Check the fluid level in the reservoir peri-
odically. The fluid level should be
between MAX and MIN marks on the
side of the reservoir. Before removing the reservoir cap and
adding brake/clutch fluid, clean the area
around the reservoir cap thoroughly to
prevent brake/clutch fluid contamination.
If the level is low, add fluid to the MAX
level. The level will fall with accumulated
mileage. This is a normal condition asso-
ciated with the wear of the brake linings.
If the fluid level is excessively low, have
the brake system checked by an autho-
rised Hyundai dealer.
Use only the specified brake/clutch fluid.
(Refer to the section 8.)
Never mix different types of fluid.
WARNING - Brake fluid
When changing and adding
brake/clutch fluid, handle it careful-
ly. Do not let it come in contact with
your eyes. If brake/clutch fluid
should come in contact with your
eyes, immediately flush them with a
large quantity of fresh tap water.
Have your eyes examined by a doc-
tor as soon as possible.
WARNING - Loss of brake fluid
In the event the brake system
requires frequent additions of fluid,
the vehicle should be inspected by
an authorised Hyundai dealer.
CAUTION
Do not allow brake/clutch fluid to contact the vehicle's body paint, as paint damage will result.
Brake/clutch fluid, which has been exposed to open air for an extendedtime should never be used as itsquality cannot be guaranteed. Itshould be thrown out. Don't put in
the wrong kind of fluid. A few dropsof mineral-based oil, such as engine oil, in your brake clutch sys-tem can damage brake clutch sys-
tem parts.
OHD076011
OHD076011R
Brake fluid reservoir
Clutch fluid reservoir (if equipped)