cooling Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Maintenance
6
7
Owner maintenance precautions
Improper or incomplete service may
result in problems. This section gives
instructions only for the maintenance
items that are easy to perform.
As explained earlier in this section, sev-
eral procedures can be done only by an
authorised Hyundai dealer with special
tools.
✽✽
NOTICE
Improper owner maintenance during the warranty period may affect warran-
ty coverage. For details, read the sepa-
rate Service Passport provided with the
vehicle. If you're unsure about any serv-
icing or maintenance procedure, have it
done by an authorised Hyundai dealer.
SCHEDULED MAINTENANCE
SERVICE
Follow Normal Maintenance Schedule
if the vehicle is usually operated where
none of the following conditions apply. If
any of the following conditions apply, fol-
low Maintenance Under Severe Usage
Conditions.
Repeated short distance driving.
Driving in dusty conditions or sandy areas.
Extensive use of brakes.
Driving in areas where salt or other corrosive materials are being used.
Driving on rough or muddy roads.
Driving in mountainous areas.
Extended periods of idling or low speed operation.
Driving for a prolonged period in cold temperatures and/or extremely humid
climates.
More than 50% driving in heavy city traffic during hot weather above 32°C.
If your vehicle is operated under the
above conditions, you should inspect,replace or refill more frequently than the following Normal Maintenance Schedule.After 96 month or 120,000 km continue
to follow the prescribed maintenance intervals.
WARNING - Maintenance
work
Performing maintenance work on a vehicle can be dangerous. You
can be seriously injured while
performing some maintenance
procedures. If you lack sufficient
knowledge and experience or the
proper tools and equipment to do
the work, have it done by an
authorised Hyundai dealer.
Working under the bonnet with the engine running is dangerous.
It becomes even more dangerous
when you wear jewelry or loose
clothing. These can become
entangled in moving parts and
result in injury. Therefore, if you
must run the engine while work-
ing under the bonnet, make cer-
tain that you remove all jewelry
(especially rings, bracelets,
watches, and necklaces) and all
neckties, scarves, and similar
loose clothing before gettingnear the engine or cooling fans.

Maintenance
8
7
Normal maintenance schedule (cont.)
MAINTENANCE
INTERVALSNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Valve clearance *4
Vapour hose and fuel filler cap
I I I I
Fuel tank air filter I I R I I R I I
Vacuum and crankcase ventilation hosesIIII
Fuel filter
RR
Fuel lines, hoses and connections I I I I I I I I Cooling system Inspect every 96,000 km or 48 months
*5
Inspect “Coolant level and leak” every day
Inspect “Water pump” when replacing the drive belt or timing belt
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *4 : Inspect for excessive valve noise and/or engine vibration and adjust if necessary. A qualified technician should perform the
operation.
*5 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE ITEM

Maintenance
14
7
Timing belt
Inspect all parts related to the timing belt
for damage and deformation. Replace
any damaged parts immediately.
Vapour hose and fuel filler cap
The vapour hose and fuel filler cap
should be inspected at those intervals
specified in the maintenance schedule.
Make sure that a new vapour hose or fuelfiller cap is correctly replaced. Vacuum crankcase ventilation hoses
Inspect the surface of hoses for evidence
of heat and/or mechanical damage. Hard
and brittle rubber, cracking, tears, cuts,
abrasions, and excessive swelling indi-
cate deterioration. Particular attention
should be paid to examine those hose
surfaces nearest to high heat sources,
such as the exhaust manifold. Inspect the hose routing to assure that the hoses do not come in contact with
any heat source, sharp edges or movingcomponent which might cause heat dam-
age or mechanical wear. Inspect all hose
connections, such as clamps and cou-
plings, to make sure they are secure, and
that no leaks are present. Hoses should
be replaced immediately if there is any
evidence of deterioration or damage.Air cleaner filter
A Genuine Hyundai air cleaner filter is recommended when the filter isreplaced. Spark plugs
Make sure to install new spark plugs of
the correct heat range.
Valve clearance
Inspect excessive valve noise and/or
engine vibration and adjust if necessary.
A qualified technician should perform the
operation. Cooling system
Check the cooling system part, such as
radiator, coolant reservoir, hoses and
connections for leakage and damage.
Replace any damaged parts. Coolant The coolant should be changed at the
intervals specified in the maintenance
schedule.

717
Maintenance
Changing the engine oil and filter
Have engine oil and filter changed by an
authorised Hyundai dealer according tothe Maintenance Schedule at the begin-ning of this section.The high-pressure cooling system has a
reservoir filled with year-round antifreeze
coolant. The reservoir is filled at the fac-
tory.
Check the antifreeze protection and
coolant level at least once a year, at thebeginning of the winter season, and
before traveling to a colder climate.
Checking the coolant level
WARNING
- Removing
radiator cap
Never attempt to remove the radi- ator cap while the engine is oper-
ating or hot. Doing so might leadto cooling system and engine
damage and could result in seri-
ous personal injury from escap-ing hot coolant or steam.
(Continued)
(Continued)
Turn the engine off and wait untilit cools down. Use extreme care
when removing the radiator cap.
Wrap a thick towel around it, and
turn it counterclockwise slowly to
the first stop. Step back while the
pressure is released from the
cooling system. When you aresure all the pressure has been
released, press down on the cap,
using a thick towel, and continue
turning counterclockwise to
remove it.
Even if the engine is not operat- ing, do not remove the radiatorcap or the drain plug while the
engine and radiator are hot. Hot
coolant and steam may still blow
out under pressure, causing seri-
ous injury.
WARNING
Used engine oil may cause irrita- tion or cancer of the skin if left in
contact with the skin for prolonged
periods of time. Used engine oil
contains chemicals that have
caused cancer in laboratory ani-
mals. Always protect your skin by
washing your hands thoroughlywith soap and warm water as soon
as possible after handling used oil.
ENGINE COOLANT

Maintenance
18
7
Check the condition and connections of all cooling system hoses and heater
hoses. Replace any swollen or deterio-
rated hoses.
The coolant level should be filled
between F and L marks on the side of the
coolant reservoir when the engine iscool.
If the coolant level is low, add enough
specified coolant to provide protection
against freezing and corrosion. Bring the
level to F, but do not overfill. If frequent
additions are required, see an authorised
Hyundai dealer for a cooling systeminspection.
Recommended engine coolant
Use only soft (de-mineralised) water in
the coolant mixture.
The engine in your vehicle has alu- minum engine parts and must be pro-
tected by an ethylene-glycol-based
coolant to prevent corrosion and freez-ing.
DO NOT USE alcohol or methanol coolant or mix them with the specifiedcoolant.
Do not use a solution that contains more than 60% antifreeze or less than
35% antifreeze, which would reduce
the effectiveness of the solution.
For mixture percentage, refer to the fol-
lowing table.
Changing the coolant
Have coolant changed by an authorised Hyundai dealer according to theMaintenance Schedule at the beginningof this section.
OHD076008
-15°C 35 65
-25°C 40 60
-35°C 50 50
-45°C 60 40
Ambient
Temperature Mixture Percentage (volume)
Antifreeze Water
WARNING -
Radiator cap
Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are
hot. Scalding hot coolant and
steam may blow out under pres-
sure causing serious injury.
OHD076009