fuel Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

533
Driving your vehicle
Higher speed motoring
Tyres:
Adjust the tyre inflation pressures to
specification. Low tyre inflation pressures
will result in overheating and possible
failure of the tyres.
Avoid using worn or damaged tyres
which may result in reduced traction or
tyre failure.
✽✽NOTICE
Never exceed the maximum tyre infla-
tion pressure shown on the tyres.
Fuel, engine coolant and engine oil:
High speed travel consumes more fuel
than urban motoring. Do not forget to
check both engine coolant and engineoil.
Drive belt:
A loose or damaged drive belt may result
in overheating of the engine.
WARNING
Underinflated or overinflated tyres can cause poor handling,
loss of vehicle control, and sud-den tyre failure leading to acci-
dents, injuries, and even death.
Always check the tyres for proper
inflation before driving. For prop-
er tyre pressures, refer to section
8, “Tyres and wheels”.
Driving on tyres with no or insuf- ficient tread is dangerous. Worn-out tyres can result in loss of
vehicle control, collisions, injury,
and even death. Worn-out tyresshould be replaced as soon as
possible and should never be
used for driving. Always check
the tyre tread before driving your
car. For further information and
tread limits, refer to section 7,
“Tyres and wheels”.

Driving your vehicle
38
5
If you are considering towing your car,
you should first check with your country's
Department of Motor Vehicles to deter-
mine their legal requirements.
Since laws vary the requirements for tow-
ing trailers, cars, or other types of vehi-
cles or apparatus may differ. Ask an
authorised Hyundai dealer for further
details before towing.
Your vehicle can tow a trailer. To identify
what the vehicle trailering capacity is for
your vehicle, you should read the infor-
mation in “Weight of the trailer” thatappears later in this section.
Remember that trailering is different than
just driving your vehicle by itself.
Trailering means changes in handling,
durability, and fuel economy. Successful,
safe trailering requires correct equip-
ment, and it has to be used properly.This section contains many time-tested,
important trailering tips and safety rules.
Many of these are important for your
safety and that of your passengers.
Please read this section carefully before
you pull a trailer. Load-pulling components such as the
engine, transaxle, wheel assemblies, and
tyres are forced to work harder against
the load of the added weight. The engine
is required to operate at relatively higher
speeds and under greater loads. This
additional burden generates extra heat.
The trailer also adds considerably to
wind resistance, increasing the pulling
requirements.
TRAILER TOWING
WARNING
- Towing a trail-
er
If you don't use the correct equip-
ment and drive improperly, you can
lose control when you pull a trailer.
For example, if the trailer is too
heavy, the brakes may not work
well - or even at all. You and your
passengers could be seriously or
fatally injured. Pull a trailer only if
you have followed all the steps inthis section.
WARNING - Weight limits
Before towing, make sure the total
trailer weight, gross combination
weight, gross vehicle weight, grossaxle weight and trailer tongue loadare all within the limits.
CAUTION
Pulling a trailer improperly can damage your vehicle and result incostly repairs not covered by your warranty. To pull a trailer correctly,
follow the advice in this section.

Driving your vehicle
46
5
This section will guide you in the proper
loading of your vehicle and/or trailer, to
keep your loaded vehicle weight within its
design rating capability, with or without a
trailer. Properly loading your vehicle will
provide maximum return of the vehicle
design performance. Before loading your
vehicle, familiarise yourself with the fol-
lowing terms for determining your vehi-
cle's weight ratings, with or without a
trailer, from the vehicle's specificationsand the compliance plate: Base curb weight
This is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equip-
ment. It does not include passengers,
cargo, or optional equipment.
Vehicle curb weight
This is the weight of your new vehicle
when you picked it up from your dealer
plus any aftermarket equipment.
Cargo weight
This figure includes all weight added to
the Base Curb Weight, including cargoand optional equipment. GAW (Gross axle weight)
This is the total weight placed on each
axle (front and rear) - including vehicle
curb weight and all payload.
GAWR (Gross axle weight rating)
This is the maximum allowable weight
that can be carried by a single axle (front
or rear). These numbers are shown on
the compliance plate.
The total load on each axle must never
exceed its GAWR.
GVW (Gross vehicle weight)
This is the Base Curb Weight plus actual
Cargo Weight plus passengers.
GVWR (Gross vehicle weight rating)
This is the maximum allowable weight of
the fully loaded vehicle (including all
options, equipment, passengers and
cargo). The GVWR is shown on the com-pliance plate located inside boot.
Overloading
WEIGHT OF THE VEHICLE
WARNING -
Vehicle weight
The gross axle weight rating
(GAWR) and the gross vehicle
weight rating (GVWR) for your vehi-
cle are on the manufacturer's plate
located to the boot. Exceedingthese ratings can cause an acci-
dent or vehicle damage. You can
calculate the weight of your load byweighing the items (and people)
before putting them in the vehicle.
Be careful not to overload your
vehicle.

63
What to do in an emergency
If engine stalls while driving
1. Reduce your speed gradually, keepinga straight line. Move cautiously off the
road to a safe place.
2. Turn on your emergency flashers.
3. Try to start the engine again. If your vehicle will not start, contact an autho-
rised Hyundai dealer or seek other
qualified assistance.
If engine doesn't turn over or
turns over slowly
1. If your car has an automatic transaxle,be sure the gear selector lever is in N
(Neutral) or P (Park) and the emer-
gency brake is set.
2. Check the battery connections to be sure they are clean and tight.
3. Turn on the interior light. If the light dims or goes out when you operate the
starter, the battery is discharged.
4. Check the starter connections to be sure they are securely tightened.
5. Do not push or pull the vehicle to start it. See instructions for "Jump starting". If engine turns over normally but
does not start
1. Check fuel level.
2. With the ignition switch in the OFF
position, check all connectors at igni-
tion, coil and spark plugs. Reconnect
any connectors that may be discon-
nected or loose.
3. Check the fuel line in the engine com- partment.
4. If the engine still does not start, call an authorised Hyundai dealer or seek
other qualified assistance.
IF THE ENGINE WILL NOT START
WARNING
If the engine will not start, do not
push or pull the car to start it. Thiscould result in a collision or cause
other damage. In addition, push or
pull starting may cause the catalyt-
ic converter to be overloaded and
create a fire hazard.

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

Maintenance
8
7
Normal maintenance schedule (cont.)
MAINTENANCE
INTERVALSNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Valve clearance *4
Vapour hose and fuel filler cap
I I I I
Fuel tank air filter I I R I I R I I
Vacuum and crankcase ventilation hosesIIII
Fuel filter
RR
Fuel lines, hoses and connections I I I I I I I I Cooling system Inspect every 96,000 km or 48 months
*5
Inspect “Coolant level and leak” every day
Inspect “Water pump” when replacing the drive belt or timing belt
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *4 : Inspect for excessive valve noise and/or engine vibration and adjust if necessary. A qualified technician should perform the
operation.
*5 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE ITEM

713
Maintenance
EXPLANATION OF SCHEDULED MAINTENANCE ITEMS
Engine oil and filter The engine oil and filter should be
changed at the intervals specified in the
maintenance schedule. If the car is being
driven in severe conditions, more fre-quent oil and filter changes are required. Drive belts
Inspect all drive belts for evidence of
cuts, cracks, excessive wear or oil satu-
ration and replace if necessary. Drive
belts should be checked periodically forproper tension and adjusted as neces-
sary. Fuel filter (cartridge) A clogged filter can limit the speed at
which the vehicle may be driven, damagethe emission system and cause hard
starting. If an excessive amount of for-
eign matter accumulates in the fuel tank,
the filter may require replacement more
frequently.
After installing a new filter, run the engine
for several minutes, and check for leaks
at the connections. Fuel filters should be
installed by trained technicians.
Fuel lines, fuel hoses and con- nections
Check the fuel lines, fuel hoses and con-
nections for leakage and damage. Have
a trained technician replace any dam-
aged or leaking parts immediately.

Maintenance
14
7
Timing belt
Inspect all parts related to the timing belt
for damage and deformation. Replace
any damaged parts immediately.
Vapour hose and fuel filler cap
The vapour hose and fuel filler cap
should be inspected at those intervals
specified in the maintenance schedule.
Make sure that a new vapour hose or fuelfiller cap is correctly replaced. Vacuum crankcase ventilation hoses
Inspect the surface of hoses for evidence
of heat and/or mechanical damage. Hard
and brittle rubber, cracking, tears, cuts,
abrasions, and excessive swelling indi-
cate deterioration. Particular attention
should be paid to examine those hose
surfaces nearest to high heat sources,
such as the exhaust manifold. Inspect the hose routing to assure that the hoses do not come in contact with
any heat source, sharp edges or movingcomponent which might cause heat dam-
age or mechanical wear. Inspect all hose
connections, such as clamps and cou-
plings, to make sure they are secure, and
that no leaks are present. Hoses should
be replaced immediately if there is any
evidence of deterioration or damage.Air cleaner filter
A Genuine Hyundai air cleaner filter is recommended when the filter isreplaced. Spark plugs
Make sure to install new spark plugs of
the correct heat range.
Valve clearance
Inspect excessive valve noise and/or
engine vibration and adjust if necessary.
A qualified technician should perform the
operation. Cooling system
Check the cooling system part, such as
radiator, coolant reservoir, hoses and
connections for leakage and damage.
Replace any damaged parts. Coolant The coolant should be changed at the
intervals specified in the maintenance
schedule.

Maintenance
32
7
TYRES AND WHEELS
Tyre care
For proper maintenance, safety, and
maximum fuel economy, you must
always maintain recommended tyre infla-
tion pressures and stay within the load
limits and weight distribution recom-
mended for your vehicle. Recommended cold tyre inflation pressures All tyre pressures (including the spare)
should be checked every day when the
tyres are cold. “Cold Tyres” means the
vehicle has not been driven for at least
three hours or driven less than 1.6 km(one mile).
Recommended pressures must be main-
tained for the best ride, top vehicle han-
dling, and minimum tyre wear. All specifications (sizes and pressures)
can be found on a label attached to the
vehicle.
WARNING - Tyre underin-
flation
Severe underinflation (70 kPa (10
psi) or more) can lead to severe
heat build-up, causing blowouts,tread separation and other tyre fail-ures that can result in the loss of
vehicle control leading to severe
injury or death. This risk is much
higher on hot days and when driv-
ing for protracted periods at highspeeds.
OHD086003R

733
Maintenance
WARNING - Tyre inflation
Overinflation or underinflation can
reduce tyre life, adversely affect
vehicle handling, and lead to sud-
den tyre failure. This could result in
loss of vehicle control and potential
injury.
CAUTION - Tyre pressure
Always observe the following:
Check tyre pressure when the tyres are cold. (After vehicle hasbeen parked for at least threehours or hasn't been driven more
than 1.6 km (one mile) since start- up.)
Check the pressure of your spare tyre each time you check thepressure of other tyres.
Never overload your vehicle. Be careful not to overload a vehicleluggage rack if your vehicle is equipped with one.
Worn, old tyres can cause acci- dents. If your tread is badly worn,or if your tyres have been dam- aged, replace them.
CAUTION
Underinflation also results in
excessive wear, poor handlingand reduced fuel economy. Wheeldeformation also is possible.
Keep your tyre pressures at theproper levels. If a tyre frequentlyneeds refilling, have it checked byan authorised Hyundai dealer.
Overinflation produces a harsh ride, excessive wear at the centreof the tyre tread, and a greaterpossibility of damage from road
hazards.
CAUTION
Warm tyres normally exceed rec- ommended cold tyre pressuresby 28 to 41 kPa (4 to 6 psi). Do notrelease air from warm tyres to
adjust the pressure or the tyres will be underinflated.
Be sure to reinstall the tyre infla- tion valve caps. Without the valvecap, dirt or moisture could get
into the valve core and cause air leakage. If a valve cap is missing,install a new one as soon as pos-
sible.