key Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Features of your vehicle
42
4
Front fog light indicator
(if equipped)
This light comes on when the front fog lights are ON.
Shift pattern indicators (if equipped)
The individual indicators illuminate to
show the automatic transaxle shift leverselection.
Charging system warning
This warning light indicates a malfunction
of either the alternator or electricalcharging system.
If the warning light comes on while the
vehicle is in motion:
1. Drive to the nearest safe location.
2. With the engine off, check the alterna- tor drive belt for looseness or break-
age.
3. If the belt is adjusted properly, a prob- lem exists somewhere in the electrical
charging system. Have an authorised
Hyundai dealer correct the problem as
soon as possible.
Boot lid open warning
light
This warning light illuminates when the boot lid is not closed securely with the
ignition in any position.
Door ajar warning light
This warning light illuminates when a door is not closed securely with the igni-
tion in any position.
Immobiliser indicator
This light illuminates when the immobilis-
er key is inserted and turned to the ON
position to start the engine.
At this time, you can start the engine. The
light goes out after the engine is running.
If this light blinks when the ignition switch
is in the ON position before starting the
engine, have the system checked by an
authorised Hyundai dealer.
Low fuel level warning
This warning light indicates the fuel tank
is nearly empty. When it comes on, you
should add fuel as soon as possible.
Driving with the fuel level warning light on
or with the fuel level below “E” can causethe engine to misfire and damage the
catalytic converter.

443
Features of your vehicle
Malfunction indicator lamp(MIL) (check engine light) (if equipped)
This indicator light is part of the Engine
Control System which monitors various
emission control system components. If
this light illuminates while driving, it indi-
cates that a potential problem has been
detected somewhere in the emissioncontrol system. This light will also illuminate when the
ignition switch is turned to the ON posi-
tion, and will go out in a few seconds
after the engine is started. If it illuminates
while driving, or does not illuminate when
the ignition key is turned to the ON posi-
tion, take your vehicle to your nearest
authorised Hyundai dealer and have the
system checked.
Generally, your vehicle will continue to be
drivable, but have the system checked by
an authorised Hyundai dealer promptly.
Engine coolant tempera-ture warning light
This warning light shows the temperature of the engine coolant when the ignition
switch is ON. The warning light illumi-
nates if the temperature of the engine
coolant is above 120°C (248°F) and the
warning light turns off if the temperature
of the engine coolant is below 115°C(239°F).
If the warning light illuminates, pull over
and stop as soon as possible and turn off
the engine. Then open the hood and
check the coolant level (If your vehicle
overheats, refer to “If the engine over-
heats” in the Index.) and the water pump
drive belt. If you suspect cooling system
trouble, have your cooling system
checked by a Hyundai dealer as soon as
possible.
CAUTION
Prolonged driving with the
Emission Control SystemMalfunction Indicator Light ( ) illuminated may cause
damage to the emission controlsystems which could effect dri- vability and/or fuel economy.

If the EmissionControl System
Malfunction Indicator Light ( ) illuminates, potential catalytic converter damage is possiblewhich could result in loss of
engine power. Have the EngineControl System inspected as soonas possible by an authorised
Hyundai dealer.
WARNING
Never remove the radiator cap
when the engine is hot. The enginecoolant is under pressure and
could erupt and cause severe
burns. Wait until the engine is cool
before removing the radiator cap.

445
Features of your vehicle
Cruise SET indicator The indicator light illuminates when the
cruise function switch (COAST/SET or
RES/ACCEL) is ON.
The cruise SET indicator light in the
instrument cluster is illuminated when
the cruise control switch (COAST/SET or
RES/ACCEL) is pushed. The cruise SETindicator light does not illuminate when
the cruise control switch (CANCEL) ispushed or the system is disengaged.
Key reminder warning chime (if equipped)
If the driver’s door is opened while the
ignition key is left in the ignition switch
(ACC or LOCK position), the key
reminder warning chime will sound. This
is to prevent you from locking your keys
in the vehicle. The chime sounds until the
key is removed from the ignition switch or
the driver’s door is closed.
Electronic power steering (EPS) system warning light
This indicator light comes on after the
ignition key is turned to the ON positionand then it will go out. This light also comes on when the EPS
has some troubles. If it comes on while
driving, have your vehicle inspected by
an authorised Hyundai dealer.
The hazard warning flasher should be
used whenever you find it necessary tostop the car in a hazardous location.
When you must make such an emer-
gency stop, always pull off the road as far
as possible.
The hazard warning lights are turned on
by pushing in the hazard switch. This
causes all turn signal lights to blink. The
hazard warning lights will operate even
though the key is not in the ignition.
To turn the hazard warning lights off,
push the switch a second time.
SETEPS
OHD046044L
HAZARD WARNING FLASHER

Features of your vehicle
46
4
Battery saver function
The purpose of this feature is to pre-
vent the battery from being dis-
charged. The system automatically
turns off the small light when the driver
removes the ignition key and opens the
driver- side door.
With this feature, the parking lights will be turned off automatically if the driver
parks on the side of road at night.
If necessary, to keep the lights on
when the ignition key is removed, per-
form the following :
1) Open the driver-side door.
2) Turn the parking lights OFF and ON again using the light switch on the
steering column. Lighting control
The light switch has a Headlight and a
Parking light position.
To operate the lights, turn the knob at the
end of the control lever to one of the fol-
lowing positions:
(1) OFF position
(2) Parking light position
(3) Headlight position
Parking light position ( )
When the light switch is in the parking light position (1st position), the tail, posi-
tion, license and instrument panel lightsare ON.
LIGHTING
OHD048200ROHD048201R

Features of your vehicle
82
4
Antenna
Manual antenna (if equipped)
Your car uses a manual stainless steel
antenna to receive both AM and FM
broadcast signals. Pull up the antenna
using your fingers, as shown in the draw-ing.
✽✽
NOTICE
Before entering an automatic car wash
or a place with a low height clearance,
be sure that the antenna is fully retract-ed.
Glass antenna (if equipped)
When the radio power switch is turned on
while the ignition key is in either the ON
or ACC position, your car will receiveboth AM and FM broadcast signals
through the antenna in the rear window
glass.
AUDIO SYSTEM
OHD046093
CAUTION
• Do not clean the inside of the rear
window glass or quarter glasswith a cleaner or use a scraper to remove any foreign deposits as
this may cause damage to the antenna elements.
Avoid adding metallic coating such as Ni, Cd, and so on. Thesecan interfere with AM/FM recep-
tion.
B870C01E

Features of your vehicle
102
4
(Continued)
If USB device is divided by logical drives, only the music files on thehighest-priority drive are recog-
nized by car audio.
Devices such as MP3 Player/ Cellular phone/Digital camerathose are not recognizable by
standard USB I/F can be unrecog-nizable.
USB devices other than standard- ized goods (METAL COVER TYPE
USB) can be unrecognizable.
USB flash memory reader (such as CF, SD, microSD, etc.) or exter-nal-HDD type devices can beunrecognizable.
Music files protected by DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)are not recognizalbe.
The data in the USB memory may be lost while using this AUDIO. It
is recommeded to back up impor- tant data on a personal storagedevice.
(Continued)(Continued) Please avoid using USB memory products which can be used askey chains or cellular phone
accessories as they could cause damage to the USB jack. Pleasemake certain only to use plug type
connector products as shownbelow.

5
Before driving / 5-3 Key positions / 5-4
Starting the engine / 5-5Manual transaxle / 5-6Automatic transaxle / 5-9Brake system / 5-15
Cruise control system / 5-25Economical operation / 5-29Special driving conditions / 5-31
Winter driving / 5-34
Trailer towing / 5-38
Weight of the vehicle / 5-46
Driving your vehicle

Driving your vehicle
4
5
Illuminated ignition switch
Whenever a front door is opened, the
ignition switch will be illuminated for your
convenience, provided the ignition switch
is not in the ON position. The light will go
off immediately when the ignition switch
is turned on or go off after about 10 sec-onds when the door is closed. Ignition switch position
LOCK
The steering wheel locks to protect
against theft. The ignition key can be
removed only in the LOCK position.
When turning the ignition switch to the
LOCK position, push the key inward at
the ACC position and turn the key towardthe LOCK position.
ACC (Accessory)
The steering wheel is unlocked and elec-
trical accessories are operative.
✽✽
NOTICE
If difficulty is experienced turning the
ignition switch to the ACC position, turnthe key while turning the steering wheel
right and left to release the tension.
ON
The warning lights can be checked
before the engine is started. This is the
normal running position after the engine
is started.
Do not leave the ignition switch ON if the engine is not running to prevent batterydischarge.
START
Turn the ignition key to the START posi-
tion to start the engine. The engine will
crank until you release the key; then it
returns to the ON position. The brake
warning lamp can be checked in thisposition.
KEY POSITIONS
OUN036001OUN036002

55
Driving your vehicle
Starting the petrol engine
1. Make sure the hand brake is applied. 2.Manual Transaxle - Depress the
clutch pedal fully and shift the
transaxle into Neutral. Keep the clutch
pedal and brake pedal depressed
while turning the ignition switch to the
start position.
Automatic Transaxle - Place the
transaxle shift lever in P (Park).
Depress the brake pedal fully.
You can also start the engine when
the shift lever is in the N (Neutral)position.
3. Turn the ignition switch to START and hold it there until the engine starts (a
maximum of 10 seconds), then
release the key. 4. In extremely cold weather (below
-18°C / 0°F) or after the vehicle has
not been operated for several days, let
the engine warm up without depress-
ing the accelerator.
Whether the engine is cold or warm, it
should be started without depressing
the accelerator.
WARNING - Ignition key
Never turn the ignition switch to LOCK or ACC while the vehicle is
moving. This would result in loss
of directional control and braking
function, which could cause anaccident.
The anti-theft steering column lock is not a substitute for the hand
brake. Before leaving the driver’s
seat, always make sure the shift
lever is engaged in P (Park) for theautomatic transaxle and set the
hand brake fully and shut the
engine off. Unexpected and sud-
den vehicle movement may occurif these precautions are not taken.
Never reach for the ignition switch, or any other controls through the
steering wheel while the vehicle is
in motion. The presence of yourhand or arm in this area could
cause a loss of vehicle control, an
accident and serious bodily injuryor death.
Do not place any movable objects around the driver’s seat as they
may move while driving, interferewith the driver and lead to an acci-dent.WARNING
Always wear appropriate shoes
when operating your vehicle.
Unsuitable shoes (high heels, ski
boots,etc.) may interfere with yourability to use the brake and acceler-
ator pedal, and the clutch (ifequipped).
CAUTION
If the engine stalls while you are in motion, do not attempt to move theshift lever to the P (Park) position. Iftraffic and road conditions permit, you may put the shift lever in the N
(Neutral) position while the vehicleis still moving and turn the ignition switch to the START position in an
attempt to restart the engine.
STARTING THE ENGINE
CAUTION
Do not crank the engine for morethan 10 seconds. If the engine stalls or fails to start, wait 5 to 10 secondsbefore cranking the engine again. Improper use of the starter motormay cause damage to it.

511
Driving your vehicle
R (Reverse)
Use this position to drive the vehicle
backward.N (Neutral)
The wheels and transaxle are not locked.
The vehicle will roll freely even on the
slightest incline unless the hand brake or
service brakes are applied. D (Drive)
This is the normal forward driving posi-
tion. The transaxle will automatically shift
through a 4-gear sequence, providing the
best fuel economy and power.
For extra power when passing another
vehicle or climbing grades, depress the
accelerator fully, at which time the
transaxle will automatically downshift to
the next lower gear.
✽✽
NOTICE
Always come to a complete stop before shifting into D (Drive).
WARNING
Shifting into P (Park) while the vehicle is in motion will cause the
drive wheels to lock which will
cause you to lose control of the
vehicle.
Do not use the P (Park) position in place of the hand brake.
Always make sure the shift lever
is latched in the P (Park) position
and set the hand brake fully.
Before leaving the driver’s seat, always make sure the shift lever
is in the P (Park) position. Set the
hand brake fully, shut the engine
off and take the key with you.
Unexpected and sudden vehicle
movement can occur if you do
not follow these precautions in
the order specified.
Never leave a child unattended in a vehicle.
CAUTION
The transaxle may be damaged if
you shift into P (Park) while the
vehicle is in motion.
CAUTION
Always come to a complete stopbefore shifting into or out of R
(Reverse); you may damage thetransaxle if you shift into R while the vehicle is in motion, except asexplained in “Rocking the Vehicle”,
in this manual.