belt Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Safety system of your vehicle
42
3
Noise and smoke
When the air bags inflate, they make a
loud noise and they leave smoke and
powder in the air inside of the vehicle.
This is normal and is a result of the igni-
tion of the air bag inflator. After the air
bag inflates, you may feel substantial dis-
comfort in breathing due to the contact of
your chest to both the seat belt and the
air bag, as well as from breathing the
smoke and powder. We strongly urge
you to open your doors and/or win-
dows as soon as possible after impact
in order to reduce discomfort and pre-
vent prolonged exposure to the
smoke and powder.
Though smoke and powder are non-
toxic, it may cause irritation to the skin
(eyes, nose and throat etc). If this is the
case, wash and rinse with the cold waterimmediately and consult the doctor if the
symptom persists.
Installing a child restraint on a front
passenger’s seat is forbidden
Never place a rear-facing child restraint
in the front passenger’s seat. If the air
bag deploys, it would impact the rear-fac-
ing child restraint, causing serious or
fatal injury.
In addition, do not place front-facing child
restraint in the front passenger’s seat
either. If the front passenger air bag
inflates, it would cause serious or fatal
injuries to the child.
1JBH3051
WARNING
When the air bags deploy, the air
bag related parts in steering wheeland/or instrument panel and/or in
both sides of the roof rails above
the front and rear doors are very
hot. To prevent injury, do not touch
the air bag storage areas internal
components immediately after an
air bag has inflated.

345
Safety system of your vehicle
Additional safety precautions Never let passengers ride in the
cargo area or on top of a folded-
down back seat. All occupants should
sit upright, fully back in their seats with
their seat belts on and their feet on the
floor.
Passengers should not move out of
or change seats while the vehicle is
moving. A passenger who is not wear-
ing a seat belt during a crash or emer-
gency stop can be thrown against the
inside of the vehicle, against other
occupants, or out of the vehicle.
Each seat belt is designed torestrain one occupant. If more than
one person uses the same seat belt,
they could be seriously injured or killedin a collision.
Do not use any accessories on seatbelts. Devices claiming to improve
occupant comfort or reposition the seat
belt can reduce the protection provided
by the seat belt and increase the
chance of serious injury in a crash.
Passengers should not place hardor sharp objects between them-
selves and the air bags. Carrying
hard or sharp objects on your lap or in
your mouth can result in injuries if an
air bag inflates.
Keep occupants away from the air
bag covers. All occupants should sit
upright, fully back in their seats with
their seat belts on and their feet on the
floor. If occupants are too close to the
air bag covers, they could be injured if
the air bags inflate.
Do not attach or place objects on or
near the air bag covers. Any object
attached to or placed on the front or
side air bag covers could interfere with
the proper operation of the air bags.
Do not modify the front seats.Modification of the front seats could
interfere with the operation of the sup-
plemental restraint system sensing
components or side air bags.
Do not place items under the frontseats. Placing items under the front
seats could interfere with the operation
of the supplemental restraint system
sensing components and wiring har-
nesses.
Never hold an infant or child on yourlap. The infant or child could be seri-
ously injured or killed in the event of a
crash. All infants and children should
be properly restrained in appropriate
child safety seats or seat belts in therear seat. Adding equipment to or modify-
ing your air bag-equipped vehicle
If you modify your vehicle by changing
your vehicle's frame, bumper system,
front end or side sheet metal or ride
height, this may affect the operation of
your vehicle's air bag system.
WARNING
Sitting improperly or out of posi- tion can cause occupants to be
shifted too close to a deploying
air bag, strike the interior struc-
ture or be thrown from the vehicle
resulting in serious injury ordeath.
Always sit upright with the seat- back in an upright position, cen-tred on the seat cushion with
your seat belt on, legs comfort-
ably extended and your feet on
the floor.

Features of your vehicle
40
4
Seat belt warning
Seat belt warrning light
If the driver's seat belt is not fastened
when the key is turned ON or if it is
unfastened after the key is turned ON,
the seat belt warning light blinks for
approximately 6 seconds.
Turn signal indicator lights
The blinking green arrows on the instru-
ment panel show the direction indicated
by the turn signals. If the arrow comes on
but does not blink, blinks more rapidly
than normal, or does not illuminate at all,
a malfunction in the turn signal system is
indicated. Your dealer should be consult-
ed for repairs.
High beam indicator
This indicator illuminates when the head- lights are on and in the high beam posi-
tion or when the turn signal lever is pulled
into the Flash-to-Pass position.
Engine oil pressure warn-
ing
This warning light indicates the engine oil
pressure is low.
If the warning light illuminates while driv- ing:
1. Drive safely to the side of the road and stop.
2. With the engine off, check the engine oil level. If the level is low, add oil as required.
If the warning light remains on after
adding oil or if oil is not available, call an
authorised Hyundai dealer.
CAUTION
If the engine is not stopped imme- diately after the engine oil pressure
warning light is illuminated, severe damage could result.

Features of your vehicle
42
4
Front fog light indicator
(if equipped)
This light comes on when the front fog lights are ON.
Shift pattern indicators (if equipped)
The individual indicators illuminate to
show the automatic transaxle shift leverselection.
Charging system warning
This warning light indicates a malfunction
of either the alternator or electricalcharging system.
If the warning light comes on while the
vehicle is in motion:
1. Drive to the nearest safe location.
2. With the engine off, check the alterna- tor drive belt for looseness or break-
age.
3. If the belt is adjusted properly, a prob- lem exists somewhere in the electrical
charging system. Have an authorised
Hyundai dealer correct the problem as
soon as possible.
Boot lid open warning
light
This warning light illuminates when the boot lid is not closed securely with the
ignition in any position.
Door ajar warning light
This warning light illuminates when a door is not closed securely with the igni-
tion in any position.
Immobiliser indicator
This light illuminates when the immobilis-
er key is inserted and turned to the ON
position to start the engine.
At this time, you can start the engine. The
light goes out after the engine is running.
If this light blinks when the ignition switch
is in the ON position before starting the
engine, have the system checked by an
authorised Hyundai dealer.
Low fuel level warning
This warning light indicates the fuel tank
is nearly empty. When it comes on, you
should add fuel as soon as possible.
Driving with the fuel level warning light on
or with the fuel level below “E” can causethe engine to misfire and damage the
catalytic converter.

443
Features of your vehicle
Malfunction indicator lamp(MIL) (check engine light) (if equipped)
This indicator light is part of the Engine
Control System which monitors various
emission control system components. If
this light illuminates while driving, it indi-
cates that a potential problem has been
detected somewhere in the emissioncontrol system. This light will also illuminate when the
ignition switch is turned to the ON posi-
tion, and will go out in a few seconds
after the engine is started. If it illuminates
while driving, or does not illuminate when
the ignition key is turned to the ON posi-
tion, take your vehicle to your nearest
authorised Hyundai dealer and have the
system checked.
Generally, your vehicle will continue to be
drivable, but have the system checked by
an authorised Hyundai dealer promptly.
Engine coolant tempera-ture warning light
This warning light shows the temperature of the engine coolant when the ignition
switch is ON. The warning light illumi-
nates if the temperature of the engine
coolant is above 120°C (248°F) and the
warning light turns off if the temperature
of the engine coolant is below 115°C(239°F).
If the warning light illuminates, pull over
and stop as soon as possible and turn off
the engine. Then open the hood and
check the coolant level (If your vehicle
overheats, refer to “If the engine over-
heats” in the Index.) and the water pump
drive belt. If you suspect cooling system
trouble, have your cooling system
checked by a Hyundai dealer as soon as
possible.
CAUTION
Prolonged driving with the
Emission Control SystemMalfunction Indicator Light ( ) illuminated may cause
damage to the emission controlsystems which could effect dri- vability and/or fuel economy.

If the EmissionControl System
Malfunction Indicator Light ( ) illuminates, potential catalytic converter damage is possiblewhich could result in loss of
engine power. Have the EngineControl System inspected as soonas possible by an authorised
Hyundai dealer.
WARNING
Never remove the radiator cap
when the engine is hot. The enginecoolant is under pressure and
could erupt and cause severe
burns. Wait until the engine is cool
before removing the radiator cap.

53
Driving your vehicle
Before entering vehicle
• Be sure that all windows, outside mir-ror(s), and outside lights are clean.
Check the condition of the tyres.
Check under the vehicle for any sign of leaks.
Be sure there are no obstacles behind you if you intend to back up.
Necessary inspections
Fluid levels, such as engine oil, engine
coolant, brake fluid, and washer fluid
should be checked on a regular basis,
with the exact interval depending on the
fluid. Further details are provided in
Section 7, “Maintenance”.
Before starting
Close and lock all doors.
Position the seat so that all controls are easily reached.
Adjust the inside and outside rearview mirrors. Be sure that all lights work.
Check all gauges.
Check the operation of warning lights
when the ignition switch is turned to the ON position.
Release the hand brake and make sure the brake warning light goes out.
For safe operation, be sure you are famil-
iar with your vehicle and its equipment.
BEFORE DRIVING
WARNING
All passengers must be properly
belted whenever the vehicle is mov-
ing. Refer to “Seat belts” in section
3 for more information on their
proper use.
WARNING
Always check the surrounding
areas near your vehicle for people,
especially children, before putting a
car into “Drive” or “Reverse”.
WARNING - Driving under
the influence of alcohol or drugs
Drinking and driving is dangerous.
Drunk driving is the number one
contributor to the highway death
toll each year. Even a small amount
of alcohol will affect your reflexes,
perceptions and judgement.Driving while under the influence of
drugs is as dangerous or more dan-
gerous than driving drunk.
You are much more likely to have a
serious accident if you drink or
take drugs and drive.
If you are drinking or taking drugs,
don’t drive. Do not ride with a driv-er who has been drinking or taking
drugs. Choose a designated driveror call a cab.
WARNING
When you intend to park or stop the
vehicle with the engine on, be care-ful not to depress the accelerator
pedal for a long period of time. It
may overheat the engine or exhaust
system and cause fire.

Driving your vehicle
8
5
Using the clutch
The clutch should be pressed all the way
to the floor before shifting, then released
slowly. The clutch pedal should always be
fully released while driving. Do not rest
your foot on the clutch pedal while driv-
ing. This can cause unnecessary wear.
Do not partially engage the clutch to hold
the car on an incline. This causes unnec-
essary wear. Use the foot brake or hand
brake to hold the car on an incline. Do not
operate the clutch pedal rapidly and
repeatedly.
Downshifting
When you must slow down in heavy traf-
fic or while driving up steep hills, down-
shift before the engine starts to labour.
Downshifting reduces the chance of
stalling and gives better acceleration
when you again need to increase your
speed. When the vehicle is travelling
down steep hills, downshifting helps
maintain safe speed and prolongs brake
life. Good driving practices
Never take the car out of gear and
coast down a hill. This is extremely
hazardous. Always leave the car in
gear.
Don't "ride" the brakes. This can cause them to overheat and malfunction.
Instead, when you are driving down a
long hill, slow down and shift to a lower
gear. When you do this, engine braking
will help slow the car.
Slow down before shifting to a lower gear. This will help avoid over-revving
the engine, which can cause damage.
Slow down when you encounter cross winds. This gives you much better con-
trol of your car.
Be sure the car is completely stopped before you attempt to shift into reverse.
The transaxle can be damaged if you
do not. To shift into reverse, depress
the clutch, move the shift lever to neu-
tral, wait three seconds, then shift to
the reverse position.
Exercise extreme caution when driving on a slippery surface. Be especially
careful when braking, accelerating or
shifting gears. On a slippery surface,
an abrupt change in vehicle speed can
cause the drive wheels to lose traction
and the vehicle to go out of control.
WARNING
Always buckle-up! In a collision, an unbelted occupant is signifi-
cantly more likely to be seriously
injured or killed than a properlybelted occupant.
Avoid high speeds when corner- ing or turning.
Do not make quick steering wheel movements, such as sharp
lane changes or fast, sharp turns.
The risk of rollover is greatly increased if you lose control of
your vehicle at highway speeds.
Loss of control often occurs if two or more wheels drop off the
roadway and the driver over-
steers to reenter the roadway.
In the event your vehicle leaves the roadway, do not steer sharply.
Instead, slow down before pulling
back into the travel lanes.
Never exceed posted speed lim- its.

Driving your vehicle
14
5
Good driving practices
Never move the gear selector lever
from P (Park) or N (Neutral) to any
other position with the acceleratorpedal depressed.
Never move the gear selector lever into "P" when the vehicle is in motion.
Be sure the car is completely stopped before you attempt to shift into R
(Reverse).
Never take the car out of gear and coast down a hill. This may be
extremely hazardous. Always leave the
car in gear when moving.
Do not "ride" the brakes. This can cause them to overheat and malfunc-
tion. Instead, when you are driving
down a long hill, slow down and shift to
a lower gear. When you do this, engine
braking will help slow the car.
Slow down before shifting to a lower gear. Otherwise, the lower gear maynot be engaged.
Always use the hand brake. Do not depend on placing the transaxle in P
(Park) to keep the car from moving.
Exercise extreme caution when driving on a slippery surface. Be especially
careful when braking, accelerating or
shifting gears. On a slippery surface,
an abrupt change in vehicle speed can
cause the drive wheels to lose traction
and the vehicle to go out of control. Optimum vehicle performance and
economy is obtained by smoothly
depressing and releasing the accelera-tor pedal.
Moving up a steep grade from a stand-
ing start
To move up a steep grade from a stand-
ing start, depress the brake pedal, shift
the shift lever to D (Drive). Select the
appropriate gear depending on load
weight and steepness of the grade, and
release the hand brake. Depress the
accelerator gradually while releasing the
service brakes.
When accelerating from a stop on a
steep hill, the vehicle may have a ten-
dency to roll backwards. Shifting the
shift lever into 2 (Second Gear) will
help prevent the vehicle from rolling
backwards.
WARNING
Always buckle-up! In a collision, an unbelted occupant is signifi-
cantly more likely to be seriously
injured or killed than a properlybelted occupant.
Avoid high speeds when corner- ing or turning.
Do not make quick steering wheel movements, such as sharp
lane changes or fast, sharp turns.
The risk of rollover is greatly increased if you lose control of
your vehicle at highway speeds.
Loss of control often occurs if two or more wheels drop off the
roadway and the driver over-
steers to reenter the roadway.
In the event your vehicle leaves the roadway, do not steer sharply.
Instead, slow down before pulling
back into the travel lanes.
Never exceed posted speed lim- its.
CAUTION
If your vehicle becomes stuck in
snow, mud, sand, etc., then you mayattempt to rock the vehicle free by moving it forward and backward. Do
not attempt this procedure if people or objects are anywhere near thevehicle. During the rocking opera- tion the vehicle may suddenly move
forward of backward as it becomes unstuck, causing injury or damageto nearby people or objects.

533
Driving your vehicle
Higher speed motoring
Tyres:
Adjust the tyre inflation pressures to
specification. Low tyre inflation pressures
will result in overheating and possible
failure of the tyres.
Avoid using worn or damaged tyres
which may result in reduced traction or
tyre failure.
✽✽NOTICE
Never exceed the maximum tyre infla-
tion pressure shown on the tyres.
Fuel, engine coolant and engine oil:
High speed travel consumes more fuel
than urban motoring. Do not forget to
check both engine coolant and engineoil.
Drive belt:
A loose or damaged drive belt may result
in overheating of the engine.
WARNING
Underinflated or overinflated tyres can cause poor handling,
loss of vehicle control, and sud-den tyre failure leading to acci-
dents, injuries, and even death.
Always check the tyres for proper
inflation before driving. For prop-
er tyre pressures, refer to section
8, “Tyres and wheels”.
Driving on tyres with no or insuf- ficient tread is dangerous. Worn-out tyres can result in loss of
vehicle control, collisions, injury,
and even death. Worn-out tyresshould be replaced as soon as
possible and should never be
used for driving. Always check
the tyre tread before driving your
car. For further information and
tread limits, refer to section 7,
“Tyres and wheels”.

65
What to do in an emergency
5. Start the engine of the vehicle with thebooster battery and let it run at 2,000
rpm, then start the engine of the vehi-
cle with the discharged battery.
If the cause of your battery discharging is
not apparent, you should have your vehi-
cle checked by an authorised Hyundaidealer.
Push-starting
Vehicles equipped with automatic
transaxle cannot be push-started.
Follow the directions in this section for
jump-starting. If your temperature gauge indicates over-
heating, you experience a loss of power,
or hear loud pinging or knocking, the
engine is probably too hot. If this hap-
pens, you should:
1. Pull off the road and stop as soon as it
is safe to do so.
2. Place the gear selector lever in P (automatic transaxle) or neutral (man-
ual transaxle) and set the hand brake.
If the air conditioning is on, turn it off.
3. If engine coolant is running out under the car or steam is coming out from
the bonnet, stop the engine. Do notopen the bonnet until the coolant has
stopped running or the steaming has
stopped. If there is no visible loss of
engine coolant and no steam, leave
the engine running and check to be
sure the engine cooling fan is operat-
ing. If the fan is not running, turn the
engine off.
4. Check to see if the water pump drive belt is missing. If it is not missing,
check to see that it is tight. If the drive
belt seems to be satisfactory, check
for coolant leaking from the radiator,
hoses or under the car. (If the air con-
ditioning had been in use, it is normal
for cold water to be draining from it
when you stop). 5. If the water pump drive belt is broken
or engine coolant is leaking out, stop the engine immediately and call the
nearest authorised Hyundai dealer for
assistance.
CAUTION
Never tow a vehicle to start it
because the sudden surge forward when the engine starts could causea collision with the tow vehicle.
CAUTION - Battery cables
Do not connect the jumper cable
from the negative terminal of the booster battery to the negative ter-minal of the discharged battery.
This can cause the discharged bat-tery to overheat and crack, releas-ing battery acid.
IF THE ENGINE OVERHEATS
WARNING
While the engine is running, keep
hair, hands and clothing away from
moving parts such as the fan and
drive belts to prevent injury.
WARNING
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot. This can
allow coolant to be blown out of the
opening and cause serious burns.