window Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Driving your vehicle
36
5
Use high quality ethylene glycol coolant
Your vehicle is delivered with high quality
ethylene glycol coolant in the cooling
system. It is the only type of coolant that
should be used because it helps prevent
corrosion in the cooling system, lubri-
cates the water pump and prevents
freezing. Be sure to replace or replenish
your coolant in accordance with themaintenance schedule in Section 7.
Before winter, have your coolant tested toassure that its freezing point is sufficient
for the temperatures anticipated during
the winter.
Check battery and cables
Winter puts additional burdens on the
battery system. Visually inspect the bat-
tery and cables as described in Section
7. The level of charge in your battery can
be checked by an authorised Hyundai
dealer or a service station. Change to "winter weight" oil if
necessary In some climates it is recommended that
a lower viscosity "winter weight" oil be
used during cold weather. See Section 8
for recommendations. If you aren't sure
what weight oil you should use, consult
an authorised Hyundai dealer.
Check spark plugs and ignition system
Inspect your spark plugs as described in
Section 7 and replace them if necessary.
Also check all ignition wiring and compo-
nents to be sure they are not cracked,
worn or damaged in any way.
To keep locks from freezing
To keep the locks from freezing, squirt an
approved de-icer fluid or glycerine into
the key opening. If a lock is covered with
ice, squirt it with an approved de-icing
fluid to remove the ice. If the lock is
frozen internally, you may be able to thaw
it out by using a heated key. Handle the
heated key with care to avoid injury.
Use approved window washer
anti-freeze in system
To keep the water in the window washer
system from freezing, add an approved
window washer anti-freeze solution in
accordance with instructions on the con-
tainer. Window washer anti-freeze is
available from an authorised Hyundai
dealer and most auto parts outlets. Donot use engine coolant or other types of
anti-freeze as these may damage thepaint finish.

537
Driving your vehicle
Don't let your hand brake freeze
Under some conditions your hand brake
can freeze in the engaged position. This
is most likely to happen when there is an
accumulation of snow or ice around or
near the rear brakes or if the brakes are
wet. If there is a risk the hand brake may
freeze, apply it only temporarily while you
put the gear selector lever in P (automat-
ic transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Don't let ice and snow accumu- late underneath
Under some conditions, snow and ice
can build up under the fenders and inter-
fere with the steering. When driving in
severe winter conditions where this may
happen, you should periodically check
underneath the car to be sure the move-
ment of the front wheels and the steering
components is not obstructed.Carry emergency equipment
Depending on the severity of the weath-
er where you drive your car, you should
carry appropriate emergency equipment.
Some of the items you may want to carry
include tyre chains, tow straps or chains,
flashlight, emergency flares, sand, a
shovel, jumper cables, a window scraper,
gloves, ground cloth, coveralls, a blanket,etc.

727
Maintenance
WIPER BLADES
Blade inspection
✽✽ NOTICE
Commercial hot waxes applied by auto-
matic car washes have been known tomake the windshield difficult to clean.
Contamination of either the windshield or
the wiper blades with foreign matter can
reduce the effectiveness of the wind-
shield wipers. Common sources of con-
tamination are insects, tree sap, and hot
wax treatments used by some commer-
cial car washes. If the blades are not wip-
ing properly, clean both the window and
the blades with a good cleaner or mild
detergent, and rinse thoroughly with
clean water. Blade replacement When the wipers no longer clean ade-
quately, the blades may be worn or
cracked, and require replacement.
1JBA5122MCAUTION
To prevent damage to the wiper
blades, do not use petrol, kerosene,
paint thinner, or other solvents onor near them.
CAUTION
To prevent damage to the wiper
arms or other components, do notattempt to move the wipers manual- ly.
CAUTION
The use of a non-specified wiper
blade could result in wiper malfunc-tion and failure.

Maintenance
30
7
Battery recharging
Your vehicle has a maintenance-free,
calcium-based battery.
If the battery becomes discharged in a
short time (because, for example, the
headlights or interior lights were left on
while the vehicle was not in use),
recharge it by slow charging (trickle)
for 10 hours.
If the battery gradually discharges because of high electric load while the
vehicle is being used, recharge it at 20-
30A for two hours. Reset items
Items should be reset after the battery
has been discharged or the battery hasbeen disconnected.
Sunroof (See Chapter 4)
Trip computer (See Chapter 4)
Climate control system
(See Chapter 4)
Clock (See Chapter 4)
Audio (See Chapter 4)
Auto up/down window (See chapter 4)(Continued)
When lifting a plastic-cased bat- tery, excessive pressure on the
case may cause battery acid to
leak, resulting in personal injury.
Lift with a battery carrier or with
your hands on opposite corners.
Never attempt to recharge the battery when the battery cablesare connected.
The electrical ignition system works with high voltage. Never
touch these components with theengine running or the ignition
switched on.
Failure to follow the above warn-
ings can result in serious bodily
injury or death.

Maintenance
46
7
Driver's side fuse panel
Description Fuse rating Protected component
START 10A Ignition lock switch, Burglar alarm, Transaxle range switch
A/CON SW 10A A/C control module
HTD MIRR 10A Outside heated mirror motor
SEAT HTR 15A Seat warmer switch
A/CON 10A Blower relay, A/C control module, Sunroof control module
HEAD LAMP 10A Head lamp relay
FR WIPER 25A Front wiper relay
RR WIPER 15A Rear wiper relay
DRL 15A Daytime running lamp unit
RR FOG 10A Rear fog lamp relay
P/WDW DR 25A Power window main switch, Rear power window switch(LH)
CLOCK 10A Digital clock, Audio
C/LIGHTER 15A Power outlet
DR LOCK 20A Sunroof control module, Door unlock/lock relay
DEICER 15A Front windshield deicer
STOP 15A Stop lamp switch
ROOM LP 15A Boot room lamp, Dome lamp, Map lamp, Digital clock
AUDIO 15A Audio
T/LID 15A Boot lid relay
AMP 25A Amplifier
SAFETY P/WDW 25A Safety power window module
P/WDW ASS 25A Front & rear power window switch(RH), Power window main switch
P/OUTLET 15A Power outlet
T/SIG 10A Hazard switch
A/BAG IND 10A Airbag indicator(instrument cluster)

747
Maintenance
Description Fuse ratingProtected component
CLUSTER 10A Instrument cluster
A/BAG 15A SRS control module
IGN 1 15A EPS module, ESP switch
SPARE 15A (Spare)
TAIL RH 10A Head lamp(RH), Glove box lamp, Rear combination lamp(RH), License lamp
TAIL LH 10A Head lamp(LH), Power window main switch, Rear combination lamp(LH), License lamp

Maintenance
50
7
LIGHT BULBS
Use only the bulbs of the specified
wattage.
All bulbs are available from your Hyundaidealers Parts Department.
✽✽ NOTICE
After heavy, driving rain or washing, headlight and taillight lenses could
appear frosty. This condition is caused by
the temperature difference between the
lamp inside and outside. This is similar
to the condensation on your windows
inside your vehicle during the rain and
doesn’t indicate a problem with your
vehicle. If the water leaks into the lamp
bulb circuitry, have the vehicle checked
by an authorised Hyundai dealer.WARNING - Working on
the lights
Prior to working on the light, firmly
apply the hand brake, ensure that
the ignition switch is turned to the
“LOCK” position and turn off the
lights to avoid sudden movement
of the vehicle and burning your fin-
gers or receiving an electric shock.
CAUTION
Be sure to replace the burned-out bulb with one of the same wattage rating. Otherwise, it may cause
damage to the fuse or electricwiring system.
CAUTION
If you don’t have necessary tools,
the correct bulbs and the expertise,consult an authorised Hyundai dealer. In many cases, it is difficult
to replace vehicle light bulbsbecause other parts of the vehicle must be removed before you can get to the bulb. This is especially
true if you have to remove the head- light assembly to
get to the bulb(s).
Removing/installingthe headlight
assembly can result in damage to the vehicle.

761
Maintenance
Interior care
Interior general precautions
Prevent caustic solutions such as per- fume and cosmetic oil from contacting
the dashboard because they may cause
damage or discoloration. If they do con-tact the dashboard, wipe them off imme-
diately. See the instructions that follow for
the proper way to clean vinyl.
Cleaning the upholstery and interiortrim
Vinyl
Remove dust and loose dirt from vinyl
with a whisk broom or vacuum cleaner.
Clean vinyl surfaces with a vinyl cleaner. Fabric
Remove dust and loose dirt from fabric
with a whisk broom or vacuum cleaner.Clean with a mild soap solution recom-
mended for upholstery or carpets.
Remove fresh spots immediately with a
fabric spot cleaner. If fresh spots do not
receive immediate attention, the fabriccan be stained and its color can be
affected. Also, its fire-resistant properties
can be reduced if the material is not
properly maintained.
Cleaning the lap/shoulder belt web-bing
Clean the belt webbing with any mild
soap solution recommended for cleaning
upholstery or carpet. Follow the instruc-
tions provided with the soap. Do not
bleach or re-dye the webbing because
this may weaken it.
Cleaning the interior window glass
If the interior glass surfaces of the vehi-
cle become fogged (that is, covered with
an oily, greasy or waxy film), they should
be cleaned with glass cleaner. Follow the
directions on the glass cleaner container.CAUTION
Never allow water or other liquids to come in contact with electrical/electronic components
inside the vehicle as this may dam-age them.
CAUTION
Using anything but recommended cleaners and procedures may affect
the fabric’s appearance and fire- resistant properties.
CAUTION
Do not scrape or scratch the insideof the rear window. This may result in damage to the rear window defroster grid.

763
Maintenance
3. Exhaust emission control system
The Exhaust Emission Control System is
a highly effective system which controls
exhaust emissions while maintaining
good vehicle performance.
Vehicle modifications
This vehicle should not be modified.
Modification of your vehicle could affect
its performance, safety or durability and
may even violate governmental safety
and emissions regulations.
In addition, damage or performance
problems resulting from any modification
may not be covered under warranty.
Engine exhaust gas precautions (car- bon monoxide)
Carbon monoxide can be present with other exhaust fumes. Therefore, if you
smell exhaust fumes of any kind inside
your vehicle, have it inspected and
repaired immediately. If you ever sus-
pect exhaust fumes are coming into
your vehicle, drive it only with all the
windows fully open. Have your vehicle
checked and repaired immediately. Do not operate the engine in confined
or closed areas (such as garages) any
more than what is necessary to move
the vehicle in or out of the area.
When the vehicle is stopped in an open area for more than a short time
with the engine running, adjust the
ventilation system (as needed) to draw
outside air into the vehicle.
Never sit in a parked or stopped vehi- cle for any extended time with the
engine running.
When the engine stalls or fails to start, excessive attempts to restart the
engine may cause damage to theemission control system. Operating precautions for catalyt-
ic converters (if equipped)
Your vehicle is equipped with a catalytic
converter emission control device.
Therefore, the following precautions
must be observed:
Use only UNLEADED FUEL for petrol
engine.
Do not operate the vehicle when there are signs of engine malfunction, such
as misfire or a noticeable loss of per-
formance.
Do not misuse or abuse the engine. Examples of misuse are coasting withthe ignition off and descending steep
grades in gear with the ignition off.
WARNING - Exhaust
Engine exhaust gases contain car-
bon monoxide (CO). Though
colourless and odourless, it is dan-
gerous and could be lethal if
inhaled. Follow the instructions
following to avoid CO poisoning.
WARNING - Fire
A hot exhaust system can ignite
flammable items under your vehi-
cle. Do not park, idle, or drive the
vehicle over or near flammable
objects, such as dry grass, paper,
leaves, etc.

Index
4I
Theft-alarm system ························································ 4-6
Towing ········································································· 6-14
Trailer towing ······························································ 5-38
Tyre specification/pressure label ··································· 8-8
Tyres and wheels ·················································· 7-32, 8-3
Vehicle compliance plate ·················································8-7
Vehicle identification number (VIN) ····························· 8-6
Vehicle run-in process ··················································· 1-5
Washer fluid ································································· 7-22
Weight of the vehicle ··················································· 5-46
Windows ······································································ 4-13
Windshield defrosting and defogging ························· 4-72
Winter driving ······························································ 5-34
Wiper blades ································································ 7-27
Wipers and washers ····················································· 4-49
V
W
T