warning light Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

531
Driving your vehicle
Hazardous driving conditions
When hazardous driving conditions are
encountered such as water, snow, ice,
mud, sand, or similar hazards, followthese suggestions:
Drive cautiously and allow extra dis-tance for braking.
Avoid sudden movements in braking or steering.
When braking with non-ABS brakes pump the brake pedal with a light up-
and-down motion until the vehicle isstopped.
If stalled in snow, mud, or sand, use second gear. Accelerate slowly to
avoid spinning the drive wheels.
Use sand, rock salt, tyre chains, or other non-slip material under the drive
wheels to provide traction when stalled
in ice, snow, or mud. Rocking the vehicle
If it is necessary to rock the vehicle to
free it from snow, sand, or mud, first turn
the steering wheel right and left to clear
the area around your front wheels. Then,
shift back and forth between R (Reverse)
and any forward gear in vehicles
equipped with an automatic transaxle. Do
not race the engine, and spin the wheels
as little as possible. If you are still stuck
after a few tries, have the vehicle pulled
out by a tow vehicle to avoid engine over-
heating and possible damage to the
transaxle.
SPECIAL DRIVING CONDITIONS
WARNING
- Downshifting
Downshifting with an automatic
transaxle, while driving on slipperysurfaces can cause an accident.
The sudden change in tyre speed
could cause the tyres to skid. Be
careful when downshifting on slip-
pery surfaces.
WARNING - ABS
Do not pump the brake pedal on a
vehicle equipped with ABS.
CAUTION
Prolonged rocking may cause engine over-heating, transaxle dam-age or failure, and tyre damage.
CAUTION
The ESP system (if equipped)
should be turned OFF prior to rock-ing the vehicle.
WARNING - Spinning tyres
Do not spin the wheels, especially at speeds more than 56 km/h.Spinning the wheels at high speeds
when the vehicle is stationary
could cause a tyre to overheat,
explode and injure bystanders.

Driving your vehicle
40
5
Driving with a trailer
Towing a trailer requires a certain
amount of experience. Before setting out
for the open road, you must get to know
your trailer. Acquaint yourself with the
feel of handling and braking with the
added weight of the trailer. And always
keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not
nearly so responsive as your vehicle is
by itself.
Before you start, check the trailer towbar
and platform, safety chains, electrical
connector(s), lights, tyres and mirror
adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer mov-
ing and then apply the trailer brake con-
troller by hand to be sure the brakes are
working. This lets you check your electri-
cal connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be
sure that the load is secure, and that the
lights and any trailer brakes are still work-ing.Following distance
Stay at least twice as far behind the vehi-
cle ahead as you would when driving
your vehicle without a trailer. This can
help you avoid situations that require
heavy braking and sudden turns.
Passing
You’ll need more passing distance up
ahead when you’re towing a trailer. Due
to the increased vehicle length, you’ll
need to go much farther beyond the
passed vehicle before you can return to
your lane.
Backing up
Hold the bottom of the steering wheel
with one hand. Then, to move the trailer
to the left, just move your hand to the left.
To move the trailer to the right, move your
hand to the right. Always back up slowly
and, if possible, have someone guide
you.
Making turns
When you’re turning with a trailer, make
wider turns than normal. Do this so your
trailer won’t strike soft shoulders, curbs,
road signs, trees, or other objects. Avoid
jerky or sudden manoeuvres. Signal well
in advance.
Turn signals when towing a trailer
When you tow a trailer, your vehicle has
to have a different turn signal flasher and
extra wiring. The green arrows on your
instrument panel will flash whenever you
signal a turn or lane change. Properly
connected, the trailer lights will also flash
to alert other drivers you’re about to turn,
change lanes, or stop.
When towing a trailer, the green arrows
on your instrument panel will flash for
turns even if the bulbs on the trailer are
burned out. Thus, you may think drivers
behind you are seeing your signals
when, in fact, they are not. It’s important
to check occasionally to be sure the trail-
er bulbs are still working. You must also
check the lights every time you discon-
nect and then reconnect the wires.
Do not connect a trailer lighting system
directly to your vehicle’s lighting system.
Use only an approved trailer wiring har-
ness.
An authorised Hyundai dealer can assist
you in installing the wiring harness.
WARNING
Failure to use an approved trailer wiring harness could result in dam-
age to the vehicle electrical system
and/or personal injury.

What to do in an emergency
2
6
ROAD WARNING
Hazard warning flasher
The hazard warning flasher serves as a
warning to other drivers to exercise
extreme caution when approaching,
overtaking, or passing your vehicle. It should be used whenever emergency
repairs are being made or when the vehi-cle is stopped near the edge of a road-
way.
Depress the flasher switch with the igni-
tion switch in any position. The flasher
switch is located in the centre console
switch panel. All turn signal lights will
flash simultaneously.
• The hazard warning flasher operates
whether your vehicle is running or not.
The turn signals do not work when the hazard flasher is on.
Care must be taken when using the hazard warning flasher while the vehi-
cle is being towed. If the engine stalls at a crossroad
or crossing If the engine stalls at a crossroad or
crossing, set the shift lever in the N
(Neutral) position and then push the vehi-
cle to a safe place.
If you have a flat tyre while driving
If a tyre goes flat while you are driving:
1. Take your foot off the accelerator pedal
and let the car slow down while driving
straight ahead. Do not apply the brakesimmediately or attempt to pull off the
road as this may cause a loss of con-
trol. When the car has slowed to such
a speed that it is safe to do so, brake
carefully and pull off the road. Drive off
the road as far as possible and park on
firm, level ground. If you are on a divid-
ed highway, do not park in the median
area between the two traffic lanes.
2. When the car is stopped, turn on your emergency hazard flashers, set the
hand brake and put the transaxle in P
(automatic transaxle) or reverse (man-
ual transaxle).
3. Have all passengers get out of the car. Be sure they all get out on the side of
the car that is away from traffic.
4. When changing a flat tyre, follow the instruction provided in this section.IN CASE OF AN EMERGENCY WHILE DRIVING
OHD046044L

63
What to do in an emergency
If engine stalls while driving
1. Reduce your speed gradually, keepinga straight line. Move cautiously off the
road to a safe place.
2. Turn on your emergency flashers.
3. Try to start the engine again. If your vehicle will not start, contact an autho-
rised Hyundai dealer or seek other
qualified assistance.
If engine doesn't turn over or
turns over slowly
1. If your car has an automatic transaxle,be sure the gear selector lever is in N
(Neutral) or P (Park) and the emer-
gency brake is set.
2. Check the battery connections to be sure they are clean and tight.
3. Turn on the interior light. If the light dims or goes out when you operate the
starter, the battery is discharged.
4. Check the starter connections to be sure they are securely tightened.
5. Do not push or pull the vehicle to start it. See instructions for "Jump starting". If engine turns over normally but
does not start
1. Check fuel level.
2. With the ignition switch in the OFF
position, check all connectors at igni-
tion, coil and spark plugs. Reconnect
any connectors that may be discon-
nected or loose.
3. Check the fuel line in the engine com- partment.
4. If the engine still does not start, call an authorised Hyundai dealer or seek
other qualified assistance.
IF THE ENGINE WILL NOT START
WARNING
If the engine will not start, do not
push or pull the car to start it. Thiscould result in a collision or cause
other damage. In addition, push or
pull starting may cause the catalyt-
ic converter to be overloaded and
create a fire hazard.

What to do in an emergency
10
6
7. Place the jack at the front or rear jack-
ing position closest to the tyre you are
changing. Place the jack at the desig-
nated locations under the frame. The
jacking positions are plates welded to
the frame with two tabs and a raised
dot to index with the jack. 8. Insert the jack handle into the jack and
turn it clockwise, raising the vehicle
until the tyre just clears the ground.
This measurement is approximately 30
mm. Before removing the wheel lug
nuts, make sure the vehicle is stable
and that there is no chance for move-
ment or slippage. 9. Loosen the wheel nuts and remove
them with your fingers. Slide the wheel
off the studs and lay it flat so it cannot
roll away. To put the wheel on the hub,
pick up the spare tyre, line up theholes with the studs and slide the
wheel onto them. If this is difficult, tipthe wheel slightly and get the top holein the wheel lined up with the top stud.
Then jiggle the wheel back and forth
until the wheel can be slid over the
other studs.
WARNING - Jack location
To reduce the possibility of injury,
be sure to use only the jack provid-
ed with the vehicle and in the cor-
rect jack position; never use any
other part of the vehicle for jack
support.
1JB6025OUN046018
WARNING
Wheels and wheel covers may have
sharp edges. Handle them carefully
to avoid possible severe injury.
Before putting the wheel into place,be sure that there is nothing on the
hub or wheel (such as mud, tar,
gravel, etc.) that interferes with the
wheel from fitting solidly againstthe hub.
If there is, remove it. If there is not good contact on the mounting sur-face between the wheel and hub,
the wheel nuts could come loose
and cause the loss of a wheel. Loss
of a wheel may result in loss of con-
trol of the vehicle. This may cause
serious injury or death.

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.

721
Maintenance
✽✽NOTICE
“COLD” scale is for reference only and
should NOT be used to determinetransaxle fluid level. ✽
✽
NOTICE
New automatic transaxle fluid should be
red. The red dye is added so the assem-bly plant can identify it as automatic
transaxle fluid and distinguish it from
engine oil or antifreeze. The red dye,
which is not an indicator of fluid quali-
ty, is not permanent. As the vehicle isdriven, the automatic transaxle fluid
will begin to look darker. The color may
eventually appear light brown.
Therefore, have an authorised Hyundai
dealer change the automatic transaxlefluid according to the ScheduledMaintenance at the beginning of thissection.
Use only the specified automatic
transaxle fluid. (Refer to the section 8.)
Changing the automatic transaxle fluid
Have automatic transaxle fluid changed
by an authorised Hyundai dealer accord-ing to the Maintenance Schedule at thebeginning of this section.
WARNING - Transaxle fluid
The transaxle fluid level should be
checked when the engine is at nor-
mal operating temperature. This
means that the engine, radiator,
radiator hose and exhaust system
etc., are very hot. Exercise great
care not to burn yourself during
this procedure.
WARNING - Hand brake
To avoid sudden movement of the
vehicle, apply hand brake and
depress the brake pedal before
moving the shift lever.
CAUTION
Low fluid level causes transaxle slippage. Overfilling can causefoaming, loss of fluid and transaxle malfunction.
The use of a non-specified fluid could result in transaxle malfunc-tion and failure.

729
Maintenance
For best battery service
Keep the battery securely mounted.
Keep the battery top clean and dry.
Keep the terminals and connectionsclean, tight, and coated with petroleum
jelly or terminal grease.
Rinse any spilled electrolyte from the battery immediately with a solution of
water and baking soda.
If the vehicle is not going to be used for an extended time, disconnect the bat-
tery cables.
WARNING - Battery
dangers
Always read the following
instructions carefully when
handling a battery.
Keep lighted cigarettes and all other flames or sparks
away from the battery.
Hydrogen, a highly com- bustible gas, is always
present in battery cells and
may explode if ignited.
Keep batteries out of the
reach of children because
batteries contain highly
corrosive SULFURIC ACID.
Do not allow battery acid to
contact your skin, eyes,
clothing or paint finish.
(Continued)(Continued)If any electrolyte gets intoyour eyes, flush your eyes
with clean water for at least
15 minutes and get immedi-ate medical attention.
If electrolyte gets on your
skin, thoroughly wash the
contacted area. If you feel a
pain or a burning sensa-
tion, get medical attention
immediately.
Wear eye protection when charging or working near a
battery. Always provide
ventilation when working in
an enclosed space.
An inappropriately disposed battery can be harmful to
the environment and human
health. Dispose the battery
according to your local
law(s) or regulation.
(Continued)
BATTERY
OHD076024

737
Maintenance
Compact spare tire replacement (if equipped)
A compact spare tire has a shorter tread
life than a regular size tire. Replace it
when you can see the tread wear indica-
tor bars on the tire. The replacementcompact spare tire should be the same
size and design tire as the one provided
with your new vehicle and should bemounted on the same compact spare tire
wheel. The compact spare tire is notdesigned to be mounted on a regular
size wheel, and the compact spare tire
wheel is not designed for mounting a reg-
ular size tire. Wheel replacement
When replacing the metal wheels for any
reason, make sure the new wheels are
equivalent to the original factory units in
diameter, rim width and offset. Tyre traction
Tyre traction can be reduced if you drive
on worn tyres, tyres that are improperly
inflated or on slippery road surfaces.
Tyres should be replaced when tread
wear indicators appear. To reduce the
possibility of losing control, slow down
whenever there is rain, snow or ice onthe road.
Tyre maintenance In addition to proper inflation, correct wheel alignment helps to decrease tyre
wear. If you find a tyre is worn unevenly,
have your dealer check the wheel align-ment.
When you have new tyres installed,
make sure they are balanced. This will
increase vehicle ride comfort and tyre
life. Additionally, a tyre should always be
rebalanced if it is removed from thewheel.
Tyre sidewall labeling
This information identifies and describes
the fundamental characteristics of the
tyre and also provides the tyre identifica-
tion number (TIN) for safety standard
certification. The TIN can be used toidentify the tyre in case of a recall.
1. Manufacturer or brand name
Manufacturer or Brand name is shown.WARNING
A wheel that is not the correct size
may adversely affect wheel and
bearing life, braking and stopping
abilities, handling characteristics,
ground clearance, body-to-tyre
clearance, snow chain clearance,speedometer and odometer calibra-
tion, headlight aim and bumperheight.
I030B04JM
1
1
23
4
5,6
7