lock Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Driving your vehicle
36
5
Use high quality ethylene glycol coolant
Your vehicle is delivered with high quality
ethylene glycol coolant in the cooling
system. It is the only type of coolant that
should be used because it helps prevent
corrosion in the cooling system, lubri-
cates the water pump and prevents
freezing. Be sure to replace or replenish
your coolant in accordance with themaintenance schedule in Section 7.
Before winter, have your coolant tested toassure that its freezing point is sufficient
for the temperatures anticipated during
the winter.
Check battery and cables
Winter puts additional burdens on the
battery system. Visually inspect the bat-
tery and cables as described in Section
7. The level of charge in your battery can
be checked by an authorised Hyundai
dealer or a service station. Change to "winter weight" oil if
necessary In some climates it is recommended that
a lower viscosity "winter weight" oil be
used during cold weather. See Section 8
for recommendations. If you aren't sure
what weight oil you should use, consult
an authorised Hyundai dealer.
Check spark plugs and ignition system
Inspect your spark plugs as described in
Section 7 and replace them if necessary.
Also check all ignition wiring and compo-
nents to be sure they are not cracked,
worn or damaged in any way.
To keep locks from freezing
To keep the locks from freezing, squirt an
approved de-icer fluid or glycerine into
the key opening. If a lock is covered with
ice, squirt it with an approved de-icing
fluid to remove the ice. If the lock is
frozen internally, you may be able to thaw
it out by using a heated key. Handle the
heated key with care to avoid injury.
Use approved window washer
anti-freeze in system
To keep the water in the window washer
system from freezing, add an approved
window washer anti-freeze solution in
accordance with instructions on the con-
tainer. Window washer anti-freeze is
available from an authorised Hyundai
dealer and most auto parts outlets. Donot use engine coolant or other types of
anti-freeze as these may damage thepaint finish.

537
Driving your vehicle
Don't let your hand brake freeze
Under some conditions your hand brake
can freeze in the engaged position. This
is most likely to happen when there is an
accumulation of snow or ice around or
near the rear brakes or if the brakes are
wet. If there is a risk the hand brake may
freeze, apply it only temporarily while you
put the gear selector lever in P (automat-
ic transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Don't let ice and snow accumu- late underneath
Under some conditions, snow and ice
can build up under the fenders and inter-
fere with the steering. When driving in
severe winter conditions where this may
happen, you should periodically check
underneath the car to be sure the move-
ment of the front wheels and the steering
components is not obstructed.Carry emergency equipment
Depending on the severity of the weath-
er where you drive your car, you should
carry appropriate emergency equipment.
Some of the items you may want to carry
include tyre chains, tow straps or chains,
flashlight, emergency flares, sand, a
shovel, jumper cables, a window scraper,
gloves, ground cloth, coveralls, a blanket,etc.

What to do in an emergency
8
6
Removing and storing the spare tyre
Turn the tyre hold-down wing bolt coun-
terclockwise.
Store the tyre in the reverse order of
removal.
To prevent the spare tyre and tools from
“rattling” while the vehicle is in motion,
store them properly. Changing tyres
1. Park on a level surface and apply the
hand brake firmly.
2. Shift the shift lever into R (Reverse) with manual transaxle or P (Park) with
automatic transaxle.
3. Activate the hazard warning flasher.
OHD066003
(Continued)
The vehicle can easily roll off the jack causing serious injury or
death. No person should place
any portion of their body under a
vehicle that is supported only by
a jack; use vehicle supportstands.
Do not start or run the engine while the vehicle is on the jack.
Do not allow anyone to remain in the vehicle while it is on the jack.
Make sure any children present are in a secure place away from
the road and from the vehicle to
be raised with the jack.
1VQA4022

69
What to do in an emergency
4. Remove the wheel lug nut wrench,jack, jack handle, and spare tyre from
the vehicle.
5. Block both the front and rear of the wheel that is diagonally opposite the
jack position. 6. Loosen the wheel lug nuts counter-
clockwise one turn each, but do not
remove any nut until the tyre has been
raised off the ground.
1JBA6504OHD066004
WARNING - Changing a tyre
To prevent vehicle movement
while changing a tyre, always set
the hand brake fully, and always
block the wheel diagonally oppo-
site the wheel being changed.
We recommend that the wheels of the vehicle be chocked, and
that no person remain in a vehi-
cle that is being jacked.

What to do in an emergency
10
6
7. Place the jack at the front or rear jack-
ing position closest to the tyre you are
changing. Place the jack at the desig-
nated locations under the frame. The
jacking positions are plates welded to
the frame with two tabs and a raised
dot to index with the jack. 8. Insert the jack handle into the jack and
turn it clockwise, raising the vehicle
until the tyre just clears the ground.
This measurement is approximately 30
mm. Before removing the wheel lug
nuts, make sure the vehicle is stable
and that there is no chance for move-
ment or slippage. 9. Loosen the wheel nuts and remove
them with your fingers. Slide the wheel
off the studs and lay it flat so it cannot
roll away. To put the wheel on the hub,
pick up the spare tyre, line up theholes with the studs and slide the
wheel onto them. If this is difficult, tipthe wheel slightly and get the top holein the wheel lined up with the top stud.
Then jiggle the wheel back and forth
until the wheel can be slid over the
other studs.
WARNING - Jack location
To reduce the possibility of injury,
be sure to use only the jack provid-
ed with the vehicle and in the cor-
rect jack position; never use any
other part of the vehicle for jack
support.
1JB6025OUN046018
WARNING
Wheels and wheel covers may have
sharp edges. Handle them carefully
to avoid possible severe injury.
Before putting the wheel into place,be sure that there is nothing on the
hub or wheel (such as mud, tar,
gravel, etc.) that interferes with the
wheel from fitting solidly againstthe hub.
If there is, remove it. If there is not good contact on the mounting sur-face between the wheel and hub,
the wheel nuts could come loose
and cause the loss of a wheel. Loss
of a wheel may result in loss of con-
trol of the vehicle. This may cause
serious injury or death.

611
What to do in an emergency
10. To reinstall the wheel, hold it on thestuds, put the wheel nuts on the studs and tighten them finger tight.
The nuts should be installed withtheir small diameter ends directed
inward. Jiggle the tyre to be sure it iscompletely seated, then tighten the
nuts as much as possible with yourfingers again.
11. Lower the car to the ground by turn- ing the wheel nut wrench counter-
clockwise.
Then position the wrench as shown in
the drawing and tighten the wheel nuts.
Be sure the socket is seated completely
over the nut. Do not stand on the wrench
handle or use an extension pipe over the
wrench handle.
Go around the wheel tightening every
other nut until they are all tight. Then dou-
ble-check each nut for tightness. After
changing wheels, have a technician tight-
en the wheel nuts to their proper torque
as soon as possible.
Wheel nut tightening torque:
Steel wheel & aluminium alloy wheel:
9~11 kg.m (65~79 lb.ft) If you have a tyre gauge, remove the
valve cap and check the air pressure. If
the pressure is lower than recommend-
ed, drive slowly to the nearest servicestation and inflate to the correct pres-
sure. If it is too high, adjust it until it is cor-
rect. Always reinstall the valve cap after
checking or adjusting tyre pressure. If the
cap is not replaced, air may leak from the
tyre. If you lose a valve cap, buy another
and install it as soon as possible.
After you have changed wheels, always
secure the flat tyre in its place and return
the jack and tools to their proper storage
locations.
OUN046019

617
What to do in an emergency
Emergency towing precautions
Turn the ignition switch to ACC so thesteering wheel isn’t locked.
Place the transaxle shift lever in N (Neutral).
Release the hand bake.
Press the brake pedal with more force than normal since you will have
reduced brake performance.
More steering effort will be required because the power steering system
will be disabled.
If you are driving down a long hill, the brakes may overheat and brake per-
formance will be reduced. Stop often
and let the brakes cool off. Tie-down hook
(for flatbed towing)
OHD066006L
WARNING
Do not use the hooks under the
front of the vehicle for towing pur-
poses. These hooks are designed
ONLY for transport tie-down. If the
tie-down hooks are used for tow-
ing, the tie-down hooks or front
bumper will be damaged and this
could lead to serious injury.
CAUTION - Automatic transaxle
If the car is being towed with all four
wheels on the ground, it can betowed only from the front. Be sure that the transaxle is in neutral. Do
not tow at speeds greater than 40km/h and for more than 25 km. Be sure the steering is unlocked byplacing the ignition switch in the
ACC position. A driver must be in the towed vehicle to operate thesteering and brakes.

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.

717
Maintenance
Changing the engine oil and filter
Have engine oil and filter changed by an
authorised Hyundai dealer according tothe Maintenance Schedule at the begin-ning of this section.The high-pressure cooling system has a
reservoir filled with year-round antifreeze
coolant. The reservoir is filled at the fac-
tory.
Check the antifreeze protection and
coolant level at least once a year, at thebeginning of the winter season, and
before traveling to a colder climate.
Checking the coolant level
WARNING
- Removing
radiator cap
Never attempt to remove the radi- ator cap while the engine is oper-
ating or hot. Doing so might leadto cooling system and engine
damage and could result in seri-
ous personal injury from escap-ing hot coolant or steam.
(Continued)
(Continued)
Turn the engine off and wait untilit cools down. Use extreme care
when removing the radiator cap.
Wrap a thick towel around it, and
turn it counterclockwise slowly to
the first stop. Step back while the
pressure is released from the
cooling system. When you aresure all the pressure has been
released, press down on the cap,
using a thick towel, and continue
turning counterclockwise to
remove it.
Even if the engine is not operat- ing, do not remove the radiatorcap or the drain plug while the
engine and radiator are hot. Hot
coolant and steam may still blow
out under pressure, causing seri-
ous injury.
WARNING
Used engine oil may cause irrita- tion or cancer of the skin if left in
contact with the skin for prolonged
periods of time. Used engine oil
contains chemicals that have
caused cancer in laboratory ani-
mals. Always protect your skin by
washing your hands thoroughlywith soap and warm water as soon
as possible after handling used oil.
ENGINE COOLANT

723
Maintenance
AIR CLEANER
Filter replacement A viscous paper air cleaner filter is used.
It must be replaced when necessary, andshould not be cleaned and reused. 1. Loosen the air cleaner cover attaching
clips and open the cover. 2. Replace the air cleaner filter.
3. Lock the cover with the cover attaching
clips.
OHD076016OHD076017OHD076018