ignition Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
Your vehicle at a glance
INSTRUMENT PANEL OVERVIEW
1. Driver’s air bag* ..............................3-29
2. Light control / Turn signals ..............4-46
3. Instrument cluster ...........................4-33
4. Wiper/Washer..................................4-49
5. Auto cruise controls * .......................5-25
6. Ignition switch ...................................5-4
7. Steering wheel ................................4-26
8. Digital clock ........................................4-79
9. Audio controls * .......................4-83, 4-88
10. Climate control system*................4-55
11. Hazard warning flasher switch ......4-45
12. Shift lever ........................................5-9
13. Cigarette lighter.............................4-77
14. Power outlet ..................................4-79
15. Ashtray ..........................................4-77
16. Passenger’s air bag* .....................3-30
17. Multi box........................................4-76
18. Vent controls .................................4-58
19. Glove box ......................................4-75
* : if equipped
OHD007002R

Safety system of your vehicle
16
3
WARNING
Pre-tensioners are designed to operate only one time. After acti-
vation, pre-tensioner seat belts
must be replaced. All seat belts,
of any type, should always be
replaced after they have been
worn during a collision.
The pre-tensioner seat belt assembly mechanisms become
hot during activation. Do not
touch the pre-tensioner seat belt
assemblies for several minutes
after they have been activated.
Do not attempt to inspect or replace the pre-tensioner seat
belts yourself. This must be done
by an authorised Hyundai dealer.
Do not strike the pre-tensioner seat belt assemblies.
Do not attempt to service or repair the pre-tensioner seat belt
system in any manner.
(Continued)(Continued)
Improper handling of the pre-ten-sioner seat belt assemblies, and failure to heed the warnings not
to strike, modify, inspect, replace,
service or repair the pre-tension-
er seat belt assemblies may lead
to improper operation or inadver-
tent activation and serious injury.
Always wear the seat belts when driving or riding in a motor vehi-
cle.
If the vehicle or pre-tensioner seat belt must be discarded, con-tact an authorised Hyundai deal-
er.CAUTION
Because the sensor that activates
the SRS air bag is connected withthe pre-tensioner seat belt, the SRS air bag warning light on the
instrument panel will illuminatefor approximately 6 seconds afterthe ignition key has been turned to the "ON" position, and then it
should turn off.
If the pre-tensioner seat belt is not working properly, this warninglight will illuminate even if there is
no malfunction of the SRS air bag.If the SRS air bag warning lightdoes not illuminate when the igni- tion key is turned to "ON", or if it
remains illuminated after illumi-nating for approximately 6 sec- onds, or if it illuminates while thevehicle is being driven, please
have an authorised Hyundai deal-er inspect the pre-tensioner seat belt or SRS air bag system assoon as possible.

327
Safety system of your vehicle
SRS components and functions
The SRS consists of the following com- ponents:
1. Front Impact Sensors
2. SRS Air Bag Warning Light*
3. Passenger's Air bag Module*
4. Driver's Air Bag Module
5. SRS Control Module (SRSCM)
6. Side Impact Sensors*
7. Retractor Pre-tensioner Assemblies*
8. Side Air Bag Modules*
9. Curtain Air Bag Modules** If equippedThe SRSCM continually monitors all ele-
ments while the ignition switch is ON to
determine if a frontal or near-frontal
impact is severe enough to require air
bag deployment or pre-tensioner seat
belt deployment.
The SRS air bag warning light on the
instrument panel will illuminate for about
6 seconds after the ignition switch is
turned to the ON position, after which the
air bag warning light should go out.
The air bag modules are located both in
the centre of the steering wheel and in
the front passenger's panel above the
glove box. When the SRSCM detects a
sufficiently severe impact to the front of
the vehicle, it will automatically deploy
the front air bags.
B240B01L-R
Driver’s front air bag (1)

329
Safety system of your vehicle
Driver's and passenger's front air
bag
Your vehicle is equipped with a
Supplemental Restraint (Air Bag) System
and lap/shoulder belts at both the driver
and passenger seating positions. Theindications of the system's presence are
the letters "SRS AIR BAG" embossed on
the air bag pad cover in the steeringwheel and the passenger's side front
panel pad above the glove box. The SRS consists of air bags installed
under the pad covers in the centre of the
steering wheel and the passenger's side
front panel above the glove box.
WARNING
If an air bag deploys, there may be a loud noise followed by a fine
dust released in the vehicle.These conditions are normal and
are not hazardous - the air bags
are packed in this fine powder.
The dust generated during air
bag deployment may cause skin
or eye irritation as well as aggra-
vate asthma for some persons.
Always wash all exposed skin
areas thoroughly with lukewarmwater and a mild soap after an
accident in which the air bags
were deployed.
(Continued)(Continued)
The SRS can function only whenthe ignition key is in the "ON"
position. If the SRS air bag warn-
ing light does not illuminate, or
continuously remains on after
illuminating for about 6 seconds
when the ignition key is turned to
the ON position, or after the
engine is started, comes on while
driving, the SRS is not working
properly. If this occurs, have your
vehicle immediately inspected by
an authorised Hyundai dealer.
Before you replace a fuse or dis- connect a battery terminal, turn
the ignition key to the LOCK
position and remove the ignition
key. Never remove or replace the
air bag related fuse(s) when the
ignition key is in the ON position.
Failure to heed this warning will
cause the SRS air bag warning
light to illuminate.
OHD036023R
Driver’s front air bag

Safety system of your vehicle
32
3
Side air bag (if equipped)
Your vehicle is equipped with a side air
bag in each front seat. The purpose of
the air bag is to provide the vehicle's driv-er and/or the front passenger with addi-
tional protection than that offered by the
seat belt alone.
(Continued)
Sitting improperly or out of posi-
tion can result in serious or fatal
injury in a crash. All occupantsshould sit upright with the seat
back in an upright position, cen-tred on the seat cushion with
their seat belt on, legs comfort-
ably extended and their feet on
the floor until the vehicle is
parked and the ignition key is
removed.
The SRS air bag system must deploy very rapidly to provide
protection in a crash. If an occu-pant is out of position because of
not wearing a seat belt, the air
bag may forcefully contact theoccupant causing serious or fatalinjuries.(Continued)
A child restraint system mustnever be placed in the front seat.
The infant or child could be
severely injured or killed by an air
bag deployment in case of anaccident.
Children younger than 13 years must always be properly
restrained in the rear seat. Never
allow children to ride in the front
passenger seat. If a child over 13
must be seated in the front seat,
he or she must be properly belted
and the seat should be moved as
far back as possible.
For maximum safety protection in all types of crashes, all occu-
pants including the driver should
always wear their seat belts
whether or not an air bag is also
provided at their seating position
to minimise the risk of severe
injury or death in the event of a
crash. Do not sit or lean unneces-
sarily close to the air bag while
the vehicle is in motion.
(Continued)
OUN026109/OUN026110
B990B02LZ

333
Safety system of your vehicle
The side air bags are designed to deploy
only during certain side-impact collisions,
depending on the crash severity, angle,
speed and point of impact. The side air
bags are not designed to deploy in all
side impact situations.
Important safety notes on the sideairbag system
Following is a number of safety points
concerning this system which should
always be observed to ensure risk of
injury is reduced in an accident.
(Continued)
For best protection from the side air bag system and to avoid being
injured by the deploying side air
bag, both front seat occupantsshould sit in an upright position
with the seat belt properly fas-
tened. The driver's hands shouldbe placed on the steering wheelat the 9:00 and 3:00 positions.
The passenger's arms and handsshould be placed on their laps.
Do not use any accessory seat covers.
Use of seat covers could reduce or prevent the effectiveness ofthe system.
Do not install any accessories on the side or near the side air bag.
Do not place any objects over the air bag or between the air bag
and yourself.
Do not place any objects (an umbrella, bag, etc.) between the
front door and the front seat.
Such objects may become dan-
gerous projectiles and cause
injury if the supplemental side air
bag inflates.
(Continued)(Continued)
To prevent unexpected deploy-ment of the side air bag that may
result in personal injury, avoidimpact to the side impact sensor
when the ignition key is on.
WARNING
The side air bag is supplemental to the driver's and the passen-
ger's seat belt systems and is not
a substitute for them. Therefore
your seat belts must be worn at
all times while the vehicle is in
motion. The air bags deploy only
in certain side impact conditions
severe enough to cause signifi-
cant injury to the vehicle occu-pants.
(Continued)

341
Safety system of your vehicle
How does the air bag system operate
Air bag only operates when the ignitionswitch is turned to ON or START posi- tion.
Air bags inflate instantly in the event of serious frontal or side collision (if
equipped with side air bag or curtainair bag) in order to help protect the
occupants from serious physical injury.
There is no single speed at which the air bags will inflate.
Generally, air bags are designed to
inflate by the severity of a collision and
its direction. These two factors deter-mine whether the sensors send out an
electronic deployment/inflation signal.
Air bag deployment depends on a number of factors including vehiclespeed, angles of impact and the densi-
ty and stiffness of the vehicles or
objects which your vehicle hits in the
collision. Though, factors are not limit-
ed to those mentioned above.
The front air bags will completely inflate and deflate in an instant.
It is virtually impossible for you to see
the air bags inflate during an accident.
It is much more likely that you will sim-ply see the deflated air bags hanging
out of their storage compartments afterthe collision. In order to help provide protection in a
severe collision, the air bags must
inflate rapidly. The speed of air baginflation is a consequence of the
extremely short time in which a collisionoccurs and the need to get the air bag
between the occupant and the vehicle
structures before the occupant impacts
those structures. This speed of inflation
reduces the risk of serious or life-
threatening injuries in a severe collision
and is thus a necessary part of air bagdesign.
However, air bag inflation can also
cause injuries which normally can
include facial abrasions, bruises and
broken bones, and sometimes more
severe injuries because the inflationspeed also causes the air bags to
expand with a great deal of force.
There are even circumstances under which contact with the steer-
ing wheel air bag can cause fatal
injuries, especially if the occupant
is positioned excessively close tothe steering wheel.
WARNING
To avoid severe personal injury or death caused by deploying air
bags in a collision, the driver
should sit as far back from the
steering wheel air bag as possi-
ble (at least 250 mm (10 inches)
away). The front passenger
should always move their seat as
far back as possible and sit backin their seat.
Air bag inflates instantly in an event of collision, passengers
may be injured by the air bag
expansion force if they are not in
proper position.
Air bag inflation may cause injuries which normally include
facial or bodily abrasions,
injuries by the broken glasses or
burns by the explosives.

343
Safety system of your vehicle
Air bag warning light
The purpose of air bag warning light in
your instrument panel is to alert you of a
potential problem with your air bag -
Supplemental Restraint System (SRS).
When the ignition switch is turned ON,
the indicator light should illuminate for
approximately 6 seconds, then go off.
Have the system checked if:
The light does not turn on briefly whenyou turn the ignition ON.
The light stays on after illuminating for approximately 6 seconds.
The light comes on while the vehicle is in motion.
WARNING
Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on
a seat protected by an air bag in
front of it.
Never put child restraint in the front passenger’s seat. If the front
passenger air bag inflates, it
would cause serious or fatalinjuries.
(Continued)
(Continued)
When children are seated in therear outboard seats in which side
air bags are equipped, be sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system to be locked inposition.
Inflation of side or curtain air bag
could cause serious injury or
death due to the expansionimpact.
W7-147R5LDA004

Features of your vehicle
2
4
Record your key number
The key code number is stamped on the
bar code tag attached to the key set.
Should you lose your keys, this number
will enable an authorised Hyundai dealer
to duplicate the keys easily. Remove the
bar code tag and store it in a safe place.
Also, record the code number and keep it
in a safe and handy place, but not in the
vehicle. Key operations
Used to start the engine, lock and unlock
the doors.
Immobiliser system
Your vehicle is equipped with an elec- tronic engine immobiliser system to
reduce the risk of unauthorised vehicle
use.
Your immobiliser system is comprised of
a small transponder in the ignition key,
and antenna coil in the key cylinder and
Immobiliser Control Unit (or SmartraUnit).
With this system, whenever you insert
your ignition key into the ignition switch
and turn it to ON, the antenna coil in the
ignition switch receives a signal from the
transponder in the ignition key and thensends the signal to the ECU (EngineControl Unit).
KEYS
WARNING
- Ignition key
Leaving children unattended in a
vehicle with the ignition key is dan-
gerous even if the key is not in the
ignition. Children copy adults and
they could place the key in the igni-
tion. The ignition key would enable
children to operate power windows
or other controls, or even make the
vehicle move, which could result in
serious bodily injury or even death.
Never leave the keys in your vehicle
with unsupervised children.
OHD046100R
WARNING
Use only Hyundai original parts for
the ignition key in your vehicle. If
an aftermarket key is used, the igni-
tion switch may not return to ON
after START. If this happens, the
starter will continue to operate
causing damage to the starter
motor and possible fire due to
excessive current in the wiring.
OHD046100

43
Features of your vehicle
The ECU checks the signal whether the
ignition key is valid.
If the key is determined to be valid, the
engine will start.
If the key is determined to be invalid, the
engine will not start.
To deactivate the immobiliser sys-tem:
Insert the ignition key into the key cylin-
der and turn it to the ON position.
To activate the immobiliser system:
Turn the ignition key to the OFF position.
The immobiliser system activates auto-
matically. Without a valid ignition key for
your vehicle, the engine will not start.
✽✽ NOTICE
When starting the engine, do not use the
key with other immobiliser keys around.Otherwise the engine may not start or
may stop soon after it starts. To avoid
malfunction of the immobiliser system,always keep ignition key on separatekey chain / ring.
✽
✽ NOTICE
If you need additional keys or lose your keys, consult an authorised Hyundai
dealer.
CAUTION
The transponder in your ignition key is an important part of the immobiliser system. It is designed to give years of trouble-free service,
however you should avoid expo- sure to moisture, static electricityand rough handling. Immobiliser system malfunction could occur.
CAUTION
Do not change, alter or adjust theimmobiliser system because it
could cause the immobiliser sys- tem to malfunction and should onlybe serviced by an authorisedHyundai dealer.
Malfunctions caused by improperalterations, adjustments or modifi- cations to the immobiliser systemare not covered by your vehicle manufacturer warranty.
WARNING
In order to prevent theft of your
vehicle, do not leave spare keys
anywhere in your vehicle.
CAUTION
Do not install the metal accessories near the key or ignition switch.
The engine may not start for themetal accessories may interrupt the transponder signal from normally
transmitting.