wiring Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

331
Safety system of your vehicle
1JBA3513M
1JBA3514M
1JBA3522
Rear impact
Side impact
Rollover
(Continued)
No objects should be placed overor near the air bag modules on
the steering wheel, instrument
panel, and the front passenger's
panel above the glove box,
because any such object could
cause harm if the vehicle is in a
crash severe enough to cause
the air bags to deploy.
Never place covers, blankets or aftermarket seat warmers on the
passenger seat as these may
interfere with the side air bag
deployment.
Do not tamper with or disconnect SRS wiring or other components
of the SRS system. Doing so
could result in injury, due to acci-
dental deployment of the air bags
or by rendering the SRS inopera-
tive.
If the SRS air bag warning light remains illuminated while the
vehicle is being driven, have anauthorised Hyundai dealer
inspect the air bag system as
soon as possible.
(Continued)(Continued)
Air bags can only be used once –have an authorised Hyundai deal-
er replace the air bag immediate-
ly after deployment.
The SRS is designed to deploy the airbags only when the impact
is sufficiently severe and when
the impact is in the front or
frontal angle of the vehicle, and
will not deploy in side, rear or
rollover impacts. Additionally, the
airbags will only deploy once.
Thus, seat belts must be worn atall times.
Front air bags are not intended to deploy in side-impact, rear-
impact or rollover crashes. In
addition, front air bags will not
deploy in frontal crashes below
the deployment threshold.
(Continued)

Safety system of your vehicle
44
3
SRS Care
The SRS is virtually maintenance-free
and so there are no parts you can safely
service by yourself. If the SRS air bag
warning light does not illuminate, or con-
tinuously remains on, have your vehicle
immediately inspected by an authorised
Hyundai dealer.
Any work on the SRS system, such as
removing, installing, repairing, or any
work on the steering wheel must be per-
formed by an authorised Hyundai dealer.Improper handling of the SRS system
may result in serious personal injury.
WARNING
Do not install a child restraint system in the front passenger
seat position. A child restraint
system must never be placed in
the front seat. The infant or child
could be severely injured by an
air bag deployment in case of anaccident.
Modification to SRS components or wiring, including the addition
of any kind of badges to the pad
covers or modifications to the
body structure, can adversely
affect SRS performance and lead
to possible injury.
For cleaning the air bag pad cov- ers, use only a soft, dry cloth or
one which has been moistened
with plain water. Solvents or
cleaners could adversely affect
the air bag covers and proper
deployment of the system.

No objects should be placed over
or near the air bag modules on the
steering wheel, instrument panel,
and the front passenger's panel
above the glove box, because any
such object could cause harm if the
vehicle is in a crash severe enough
to cause the air bags to inflate.
(Continued)
(Continued)
If the air bags inflate, they must be replaced by an authorised
Hyundai dealer.
Do not tamper with or disconnect SRS wiring, or other components
of the SRS system. Doing so
could result in injury, due to acci-
dental inflation of the air bags or
by rendering the SRS inopera-
tive.
If components of the air bag sys- tem must be discarded, or if the
vehicle must be scrapped, certain
safety precautions must be
observed. An authorised Hyundai
dealer knows these precautions
and can give you the necessary
information. Failure to follow
these precautions and proce-dures could increase the risk of
personal injury.
If your car was flooded and has soaked carpeting or water on
flooring, you shouldn't try to start
the engine; have the car towed to
an authorised Hyundai dealer.

345
Safety system of your vehicle
Additional safety precautions Never let passengers ride in the
cargo area or on top of a folded-
down back seat. All occupants should
sit upright, fully back in their seats with
their seat belts on and their feet on the
floor.
Passengers should not move out of
or change seats while the vehicle is
moving. A passenger who is not wear-
ing a seat belt during a crash or emer-
gency stop can be thrown against the
inside of the vehicle, against other
occupants, or out of the vehicle.
Each seat belt is designed torestrain one occupant. If more than
one person uses the same seat belt,
they could be seriously injured or killedin a collision.
Do not use any accessories on seatbelts. Devices claiming to improve
occupant comfort or reposition the seat
belt can reduce the protection provided
by the seat belt and increase the
chance of serious injury in a crash.
Passengers should not place hardor sharp objects between them-
selves and the air bags. Carrying
hard or sharp objects on your lap or in
your mouth can result in injuries if an
air bag inflates.
Keep occupants away from the air
bag covers. All occupants should sit
upright, fully back in their seats with
their seat belts on and their feet on the
floor. If occupants are too close to the
air bag covers, they could be injured if
the air bags inflate.
Do not attach or place objects on or
near the air bag covers. Any object
attached to or placed on the front or
side air bag covers could interfere with
the proper operation of the air bags.
Do not modify the front seats.Modification of the front seats could
interfere with the operation of the sup-
plemental restraint system sensing
components or side air bags.
Do not place items under the frontseats. Placing items under the front
seats could interfere with the operation
of the supplemental restraint system
sensing components and wiring har-
nesses.
Never hold an infant or child on yourlap. The infant or child could be seri-
ously injured or killed in the event of a
crash. All infants and children should
be properly restrained in appropriate
child safety seats or seat belts in therear seat. Adding equipment to or modify-
ing your air bag-equipped vehicle
If you modify your vehicle by changing
your vehicle's frame, bumper system,
front end or side sheet metal or ride
height, this may affect the operation of
your vehicle's air bag system.
WARNING
Sitting improperly or out of posi- tion can cause occupants to be
shifted too close to a deploying
air bag, strike the interior struc-
ture or be thrown from the vehicle
resulting in serious injury ordeath.
Always sit upright with the seat- back in an upright position, cen-tred on the seat cushion with
your seat belt on, legs comfort-
ably extended and your feet on
the floor.

Features of your vehicle
2
4
Record your key number
The key code number is stamped on the
bar code tag attached to the key set.
Should you lose your keys, this number
will enable an authorised Hyundai dealer
to duplicate the keys easily. Remove the
bar code tag and store it in a safe place.
Also, record the code number and keep it
in a safe and handy place, but not in the
vehicle. Key operations
Used to start the engine, lock and unlock
the doors.
Immobiliser system
Your vehicle is equipped with an elec- tronic engine immobiliser system to
reduce the risk of unauthorised vehicle
use.
Your immobiliser system is comprised of
a small transponder in the ignition key,
and antenna coil in the key cylinder and
Immobiliser Control Unit (or SmartraUnit).
With this system, whenever you insert
your ignition key into the ignition switch
and turn it to ON, the antenna coil in the
ignition switch receives a signal from the
transponder in the ignition key and thensends the signal to the ECU (EngineControl Unit).
KEYS
WARNING
- Ignition key
Leaving children unattended in a
vehicle with the ignition key is dan-
gerous even if the key is not in the
ignition. Children copy adults and
they could place the key in the igni-
tion. The ignition key would enable
children to operate power windows
or other controls, or even make the
vehicle move, which could result in
serious bodily injury or even death.
Never leave the keys in your vehicle
with unsupervised children.
OHD046100R
WARNING
Use only Hyundai original parts for
the ignition key in your vehicle. If
an aftermarket key is used, the igni-
tion switch may not return to ON
after START. If this happens, the
starter will continue to operate
causing damage to the starter
motor and possible fire due to
excessive current in the wiring.
OHD046100

Driving your vehicle
36
5
Use high quality ethylene glycol coolant
Your vehicle is delivered with high quality
ethylene glycol coolant in the cooling
system. It is the only type of coolant that
should be used because it helps prevent
corrosion in the cooling system, lubri-
cates the water pump and prevents
freezing. Be sure to replace or replenish
your coolant in accordance with themaintenance schedule in Section 7.
Before winter, have your coolant tested toassure that its freezing point is sufficient
for the temperatures anticipated during
the winter.
Check battery and cables
Winter puts additional burdens on the
battery system. Visually inspect the bat-
tery and cables as described in Section
7. The level of charge in your battery can
be checked by an authorised Hyundai
dealer or a service station. Change to "winter weight" oil if
necessary In some climates it is recommended that
a lower viscosity "winter weight" oil be
used during cold weather. See Section 8
for recommendations. If you aren't sure
what weight oil you should use, consult
an authorised Hyundai dealer.
Check spark plugs and ignition system
Inspect your spark plugs as described in
Section 7 and replace them if necessary.
Also check all ignition wiring and compo-
nents to be sure they are not cracked,
worn or damaged in any way.
To keep locks from freezing
To keep the locks from freezing, squirt an
approved de-icer fluid or glycerine into
the key opening. If a lock is covered with
ice, squirt it with an approved de-icing
fluid to remove the ice. If the lock is
frozen internally, you may be able to thaw
it out by using a heated key. Handle the
heated key with care to avoid injury.
Use approved window washer
anti-freeze in system
To keep the water in the window washer
system from freezing, add an approved
window washer anti-freeze solution in
accordance with instructions on the con-
tainer. Window washer anti-freeze is
available from an authorised Hyundai
dealer and most auto parts outlets. Donot use engine coolant or other types of
anti-freeze as these may damage thepaint finish.

Driving your vehicle
40
5
Driving with a trailer
Towing a trailer requires a certain
amount of experience. Before setting out
for the open road, you must get to know
your trailer. Acquaint yourself with the
feel of handling and braking with the
added weight of the trailer. And always
keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not
nearly so responsive as your vehicle is
by itself.
Before you start, check the trailer towbar
and platform, safety chains, electrical
connector(s), lights, tyres and mirror
adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer mov-
ing and then apply the trailer brake con-
troller by hand to be sure the brakes are
working. This lets you check your electri-
cal connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be
sure that the load is secure, and that the
lights and any trailer brakes are still work-ing.Following distance
Stay at least twice as far behind the vehi-
cle ahead as you would when driving
your vehicle without a trailer. This can
help you avoid situations that require
heavy braking and sudden turns.
Passing
You’ll need more passing distance up
ahead when you’re towing a trailer. Due
to the increased vehicle length, you’ll
need to go much farther beyond the
passed vehicle before you can return to
your lane.
Backing up
Hold the bottom of the steering wheel
with one hand. Then, to move the trailer
to the left, just move your hand to the left.
To move the trailer to the right, move your
hand to the right. Always back up slowly
and, if possible, have someone guide
you.
Making turns
When you’re turning with a trailer, make
wider turns than normal. Do this so your
trailer won’t strike soft shoulders, curbs,
road signs, trees, or other objects. Avoid
jerky or sudden manoeuvres. Signal well
in advance.
Turn signals when towing a trailer
When you tow a trailer, your vehicle has
to have a different turn signal flasher and
extra wiring. The green arrows on your
instrument panel will flash whenever you
signal a turn or lane change. Properly
connected, the trailer lights will also flash
to alert other drivers you’re about to turn,
change lanes, or stop.
When towing a trailer, the green arrows
on your instrument panel will flash for
turns even if the bulbs on the trailer are
burned out. Thus, you may think drivers
behind you are seeing your signals
when, in fact, they are not. It’s important
to check occasionally to be sure the trail-
er bulbs are still working. You must also
check the lights every time you discon-
nect and then reconnect the wires.
Do not connect a trailer lighting system
directly to your vehicle’s lighting system.
Use only an approved trailer wiring har-
ness.
An authorised Hyundai dealer can assist
you in installing the wiring harness.
WARNING
Failure to use an approved trailer wiring harness could result in dam-
age to the vehicle electrical system
and/or personal injury.

741
Maintenance
FUSES
A vehicle’s electrical system is protected
from electrical overload damage by
fuses. This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one
located in the driver’s side panel bolster,
the other in the engine compartment
near the battery.
If any of your vehicle’s lights, acces-
sories, or controls do not work, check the
appropriate circuit fuse. If a fuse has
blown, the element inside the fuse will bemelted.
If the electrical system does not work,
first check the driver’s side fuse panel.
Always replace a blown fuse with one of
the same rating.
If the replacement fuse blows, this indi-
cates an electrical problem. Avoid using
the system involved and immediately
consult an authorised Hyundai dealer.
Three kinds of fuses are used: blade type
for lower amperage rating and cartridge
type, fusible link for higher amperage rat-ings.
1VQA4037
Normal
Normal
Blade type
Cartridge type
Fusible link Blown
Blown
Normal Blown
WARNING - Fuse replace-
ment
Never replace a fuse with any- thing but another fuse of the same rating.
A higher capacity fuse could cause damage and possibly a
fire.
Never install a wire instead of the proper fuse - even as a temporary
repair. It may cause extensive
wiring damage and possibly a fire.
CAUTION
Do not use a screwdriver or any
other metal object to remove fuses because it may cause a short circuit
and damage the system.

Maintenance
50
7
LIGHT BULBS
Use only the bulbs of the specified
wattage.
All bulbs are available from your Hyundaidealers Parts Department.
✽✽ NOTICE
After heavy, driving rain or washing, headlight and taillight lenses could
appear frosty. This condition is caused by
the temperature difference between the
lamp inside and outside. This is similar
to the condensation on your windows
inside your vehicle during the rain and
doesn’t indicate a problem with your
vehicle. If the water leaks into the lamp
bulb circuitry, have the vehicle checked
by an authorised Hyundai dealer.WARNING - Working on
the lights
Prior to working on the light, firmly
apply the hand brake, ensure that
the ignition switch is turned to the
“LOCK” position and turn off the
lights to avoid sudden movement
of the vehicle and burning your fin-
gers or receiving an electric shock.
CAUTION
Be sure to replace the burned-out bulb with one of the same wattage rating. Otherwise, it may cause
damage to the fuse or electricwiring system.
CAUTION
If you don’t have necessary tools,
the correct bulbs and the expertise,consult an authorised Hyundai dealer. In many cases, it is difficult
to replace vehicle light bulbsbecause other parts of the vehicle must be removed before you can get to the bulb. This is especially
true if you have to remove the head- light assembly to
get to the bulb(s).
Removing/installingthe headlight
assembly can result in damage to the vehicle.