Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2011, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2011Pages: 469, PDF Size: 7.2 MB
Page 461 of 469
Уход за а\bтомоб\fлем
114
7
Ваш аGЛтомобG;ль оборудоGЛан
каталG;тG;ческG;м нейтралG;затором для
снG;женG;я токсG;чностG; GЛыхлопа.
В сGЛязG; с этG;м, необходG;мо прG;нG;мать
следующG;е меры предосторожностG;:
• Используйте только
НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
(для аGЛтомобG;лей с бензG;ноGЛым
дGЛG;гателем).
• Прекращайте эксплуатацG;ю аGЛтомобG;ля прG; налG;чG;G; прG;знGлакоGЛ
неG;спраGЛностG; дGЛG;гателя, такG;х как
пропуск зажG;ганG;я, G;лG; прG;
заметном снG;женG;G; характерG;стG;к
аGЛтомобG;ля. • Запрещается эксплуатG;роGЛать
дGЛG;гатель с нарушенG;ем
устаноGЛленных режG;моGЛ.
ПрG;мерамG; такG;х нарушенG;й могут
служG;ть дGЛG;женG;е по G;нерцG;G; Gлс
GЛыключенным зажG;ганG;ем G; спуск с
крутого склона на GЛключенной
передаче G; с GЛыключенным
зажG;ганG;ем.
• Не остаGЛляйте дGЛG;гатель GЛ теченG;е продолжG;тельного GЛременG; (более
пятG; мG;нут) GЛ режG;ме холостого
хода.
• Запрещается GЛносG;ть G;змененG;я GЛ конструкцG;ю G;лG; режG;м работы
любого элемента дGЛG;гателя G;
сG;стемы снG;женG;я токсG;чностG;
GЛыбросоGЛ. Все проGЛеркG;
технG;ческого состоянG;я G;
регулG;роGЛкG; элементоGЛ конструкцG;G;
аGЛтомобG;ля должны проG;зGЛодG;ться
аGЛторG;зоGЛаннымG; дG;лерамG;
компанG;G; HYUNDAI. • Избегайте дGЛG;женG;я с очень нG;зкG;м
уроGЛнем топлG;GЛа. ЕслG; топлG;GЛо
закончG;тся GЛо GЛремя дGЛG;женG;я, это
может прG;GЛестG; к перебоям
зажG;ганG;я дGЛG;гателя G; поGЛрежденG;ю
каталG;тG;ческого дожG;гателя
GЛыхлопных газоGЛ.
НеGЛыполненG;е этG;х указанG;й может
прG;GЛестG; к поGЛрежденG;ю
каталG;тG;ческого нейтралG;затора G;
аGЛтомобG;ля GЛ целом. Кроме того,
такG;е дейстGЛG;я могут стать прG;чG;ной
прекращенG;я дейстGЛG;я гарантG;йных
обязательстGЛ.
(продолжение)
• Также не снимайте радиатор
вокруг выхлопной системы, не
закрывайте нижнюю часть
автомобиля и не закрывайте
автом обиль, пытаясь бороться
с коррозией. Fb некоторых
условиях это может привести к
возгоранию.
Page 462 of 469
8
Двигат\bль / 8-2
Га\fаритны\b разм\bры / 8-2
Мощность ламп осв\bщ\bния\р / 8-2
Шины и кoлeca / 8-3
Масса/О\fъ\bм / 8-4
Р\bком\bнду\bмы\b смазочны\b мат\bриалы и информация о\f о\fъ\bмах / 8-5
C\bрийный ном\bр автомо\fиля (VIN) / 8-7
Eртификационная та\fличка автомо\fиля / 8-7
Та\fличка т\bхнич\bских характ\bристик/ знач\bний давл\bния в шинах / 8-8
С\bрийный ном\bр двигат\bлч / 8-8
Знак “Е” / 8-8
ТехничеЧ;кие харакЧfериЧ;Чfики & Информация длЧИя поЧfребиЧfеля
Page 463 of 469
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
28
ДВИГАТ\bЛЬМ\fЩН\fСТЬ ЛАМП \fСВ\bЩ\bНИЯ
* : при наличии
ГАБАРИТНЫ\b РАЗМ\bРЫ
*1: Ч; шинами R15
*2: Ч; шинами R16
*3: Ч; шинами R17
ДетальБензиновый 1.6 Бензиновый 1.8
Объем Ч;Ч;
(куб. дюйм)1591 (97,09) 1797 (109,66)
ДиамеЧfр x ход мм (дюймов)
77x85,4
(3,03x3,36) 81x87,2
(3,19x3,43)
Порядок рабоЧfы цилиндров
1-3-4-2 1-3-4-2
КоличеЧ;Чfво цилиндров
4, Рядный 4, Рядный
Параметр мм (дюйм)
Общая длина 4530 (178,3)
Общая ширина 1775 (69,9)
Общая выЧ;оЧfа 1445 (56,9)
Колея передних
колеЧ; 1563 (61,5)*
1/ 1549 (61,0)*2 / 1551 (61,1)*3
Колея задних
колеЧ;1576 (62,0)*1/ 1562 (61,5)*2 / 1564 (61,6)*3
КолеЧ;ная база2700 (106,3)
ЛампыМощность
Вт.Тип
лампы
Передние фары (ближний)55H7
Передние фары (дальний)55H1
Сигналы повороЧfов28PY21W
ГабариЧfные фонари5W5W
ПовЧfориЧfель указ. повороЧfаLED-
Передние проЧfивоЧfуманные фары *27H27W
СЧfоп-Ч;игналы и задние фонариЧИ21/5PY21/5W
Задний габариЧfный фонари5W5W
Задние Ч;игналы повороЧfов 21PY21W
Задние проЧfивоЧfуманные фонари 21H21W
Задний фонарь16W16W
Верхний доп. Ч;Чfоп-Ч;игнал21P21W
ОЧ;вещение номерного знака5W5W
Передние индивидуальные
лампы8FASTON 8W
ЦенЧfральная поЧfолочная лампа8FASTON 8W
Лампа оЧ;вещения багажного
оЧfделения*5FASTON 5W
Page 464 of 469
ШИНЫ И КOЛECA
83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
*1Нормальная загрузка: не более 2 человек.
ВНИМАНИ\b
При зам\bн\b стан\fартных ши\ын на шины и кол\bса больш\bго разм\bра мож\bт потр\bбоваться
о\fновр\bм\bнная зам\bна взаимосвязанных узлов (наприм\bр: рул\bвого м\bханизма). Для получ\bния
\fополнит\bльной информации обратит\bсь в уполномоч\bнный \fил\bрский ц\bнтр HYUNDAI.
НаименованиеРазмер
шины Размер
диска Давление в шинах "на холодную"
(фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки
гайки крепления колеса кг•м
(фунт•фут, Н•м)
Номинальная нагрузка*1 Максимальная нагрузка
ПередняяЗадняяПередняяЗадняя
Полноразмерная
шина 195/65R15 6.0Jx15
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
205/55R16 6.5Jx16
215/45R17 7.0Jx17
КомпакЧfная
запаЧ;ная шина
(при наличии) T125/80D15 4.0Tx15
4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420)
МАССА/\fБЪ\bМ
Деталь Мoтop 1.6Мoтop 1.8
Полная маЧ;Ч;а авЧfомобиля кг (фунЧf)
M/T 1770 (3902)1790 (3946)
Объем багажного оЧfЧ;ека
л(куб.фуЧf)420 (14.8)
M/T : механичеЧ;кая коробка передач
A/T : авЧfомаЧfичеЧ;кая коробка передач
Page 465 of 469
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
48
Р\bК\fМ\bНДУ\bМЫ\b СМАЗ\fЧНЫ\b МАТ\bРИАЛЫ И ИНФ\fРМАЦИЯ \fБ \fБЪ\bМАХ
Для доЧ;Чfижения опЧfимальЧИного режима рабоЧfы двигаЧfеля и ЧfранЧ;миЧ;Ч;ии, а Чfакже увеличения их Ч;роков Ч;лужбы
иЧ;пользуйЧfе Чfолько качеЧ;Чfвенные Ч;мазочные маЧfериалы. КачеЧ;Чfвенные Ч;мазочные маЧfериалы Чfакже влияюЧf на
эффекЧfивноЧ;Чfь рабоЧfы двигаЧfеля и Ч;нижаюЧf раЧ;ход Чfоплива.Жидкость \fбъем Классификация
МоЧfорное маЧ;ло
*1 *2
(С заменой фильЧfра) 1.8 -
лиЧfровый
двигаЧfель 4,0
l(4,23 US qt.)
API Ч;лужба SL или SM,
ILSAC GF-3 или ACEA A3 или выше по качеЧ;Чfву
1.6 -
лиЧfровый
двигаЧfель 3,3
l(3,5 US qt.)
РаЧ;ход моЧfорного
маЧ;лаВ нормальных уЧ;ловияхМакЧ;. 1 l/ 1500 км
В Чfяжелых уЧ;ловияхМакЧ;. 1 l/ 1000 км
МаЧ;ло
механичеЧ;кой
коробки передач 1.8 - лиЧfровый
двигаЧfель 1,9
l(2,0 US qt.)
API GL-4 SAE 75W-85
1.6 - лиЧfровый
двигаЧfель 1,8
l(1,9 US qt.)
ЖидкоЧ;Чfь для авЧfомаЧfичеЧ;кой
коробки передач 7,3
l (7,7 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV, Оригинальная HYUNDAI ATF & SP-IV
Page 466 of 469
85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
*1См. рекомендуемые значения коэффициенЧfа вязкоЧ;Чfи по клаЧ;Ч;ификации SAE, приведенные на Ч;ледующей Ч;Чfранице.
*2МоЧfорные маЧ;ла, обозначенные как маЧ;ла уменьшающие Чfрение, в наЧ;ЧfЧИоящее время уже являюЧfЧ;я доЧ;Чfупными. Кроме иных преимЧИущеЧ;Чfв,
данные маЧ;ла вноЧ;яЧf вклад в экономии Чfоплива пуЧfем Ч;окращения энергии необходимой к преодолению Чfрения моЧfора. ЧаЧ;Чfо данные
улучшения нелегко измериЧfь при каждодневном вождении, но при долговременном иЧ;пользовании эЧfо можеЧf привеЧ;Чfи к значиЧfельной
экономии энергии и раЧ;ходов.
Жидкость\fбъемКлассификация
ЖидкоЧ;Чfь
для
охлаждения
1.8 -
лиЧfровый
двигаЧfельМеханичеЧ;кая
коробка передач6,0 l (6,34 US qt.)
СмеЧ;ь конценЧfраЧfа анЧfифриза и диЧ;Ч;Чf.воды
(охлаждающая жидкоЧ;Чfь на оЧ;нове
эЧfиленгликоля для алюминиевого радиаЧfора)АвЧfомаЧfичеЧ;кая
коробка передач5,9 l (6,23 US qt.)
1.6 -
лиЧfровый
двигаЧfельМеханичеЧ;кая
коробка передач6,5 l (6,87 US qt.)
АвЧfомаЧfичеЧ;кая
коробка передач6,4 l (6,76 US qt.)
Тормозная жидкоЧ;Чfь и жидкоЧ;Чfь
Ч;цепления0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Топливный бак48 l (12,68 US gal.)-
Page 467 of 469
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
68
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
ВНИМАНИ\b
Обязат\bльно уб\b\fит\bсь в
чистот\b пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отв\bрстия и масляного щупа
п\bр\b\f пров\bркой уровня масла
или \bго зам\bной.
Это особ\bнно важно при
эксплуатации транспортного
ср\b\fства в пыльных и
загрязн\bнных условиях и при
\bз\f\b по грунтовым \fорогам.
Очистка крышки и щупа
пр\b\fотвратит попа\fани\b пы\ыли
и п\bска в \fвигат\bль и \fруги\b
м\bханизмы, которы\b могут
быть повр\bж\f\bны.
ВязкоЧ;Чfь моЧfорного маЧ;ла влияеЧf на
раЧ;ход Чfоплива и на экЧ;плуаЧfацию в
холодную погоду (запуЧ;к двигаЧfеля и
подача маЧ;ла). МоЧfорное маЧ;ло низкой
вязкоЧ;Чfи обеЧ;печиваеЧf лучший уровень
экономии Чfоплива и лучшую рабоЧfу
двигаЧfеля в холодную погоду, а маЧ;ло Ч;
выЧ;оким коэффициенЧfом вязкоЧ;Чfи
необходимо для Чfребуемого уровня
Ч;мазки двигаЧfеля в жарких уЧ;ловиях.ИЧ;пользование маЧ;ел Ч;о значениями
коэффициенЧfов вязкоЧ;Чfи, оЧfличными
оЧf рекомендуемых, можеЧf привеЧ;Чfи к
выходу двигаЧfеля из Ч;Чfроя.
При выборе Чfипа маЧ;ла, прЧИинимайЧfе
во внимание диапазон ЧfемпераЧfур, в
коЧfорых будеЧf экЧ;плуаЧfироваЧfьЧ;я ваш
авЧfомобиль до Ч;ледующей замены
маЧ;ла. ВыбирайЧfе рекомендуемые
значения коэффициенЧfа вязкоЧ;Чfи из
Чfаблицы.
ТемпераЧfура°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
МаЧ;ло для бензинового двигаЧfеля *1
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE.
*1: Для лучшей экономии Чfоплива рекомендуеЧfЧ;я иЧ;пользоваЧfь моЧfорное маЧ;ло Ч;
коэффициенЧfом вязкоЧ;Чfи по клаЧ;Ч;ификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SL, SM / ILSAC
GF-3 или ACEA A3 или выше). Однако еЧ;ли данные марки маЧ;ел недоЧ;Чfупны в Ч;Чfране
экЧ;плуаЧfации вашего авЧfомобиля, выбирайЧfе подходящее маЧ;ло, руководЧ;ЧfвуяЧ;ь
Чfабличными значениями коэффициенЧfов вязкоЧ;Чfи.
Page 468 of 469
87
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
С\bРИЙНЫЙ Н\fМ\bР АВТ\fМ\fБИЛЯ (VIN)\bРТИФИКАЦИ\fННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТ\fМ\fБИЛЯ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Серийный номер авЧfомобиля - эЧfо
номер, коЧfорый иЧ;пользуеЧfЧ;я при
региЧ;Чfрации вашего ЧfранЧ;порЧfного
Ч;редЧ;Чfва и применяеЧfЧ;я во вЧ;ех
правовых Ч;лучаях, оЧfноЧ;ящихЧ;я к
вопроЧ;ам прав Ч;обЧ;ЧfвенноЧ;Чfи на
авЧfомобиль и.Чf.д.
Номер выбиЧf на полу под Ч;иденьем
паЧ;Ч;ажира. ЧЧfобы провериЧfь номер,
выЧfяниЧfе разрезанную чаЧ;Чfь коврика.Маркировка VIN
Номер VIN Чfакже можеЧf быЧfь указан
на планке, закрепленной в верхней
чаЧ;Чfи передней панели. Указанный на
планке номер хорошо виден Ч;наружи
через веЧfровое Ч;Чfекло.
На Чfабличке Ч;ерЧfификации
авЧfомобиля (коЧfорая находиЧfЧ;я на
Ч;редней Ч;Чfойки Ч;о Ч;Чfороны водиЧfеля
или паЧ;Ч;ажира) имееЧfЧ;я
иденЧfификационный номер
авЧfомобиля (VIN).
OBH088005N
Маркировка VIN
OMD080001OMD081002L
OMD080002
■Tип А
■Tип В
Page 469 of 469
88
УЧ;Чfановленные на вашем авЧfомобиле
шины выбраны для обеЧ;печения
наилучших харакЧfериЧ;Чfик
управляемоЧ;Чfи авЧfомобиля.
Табличка ЧfехничеЧ;ких харакЧfериЧ;Чfик
шин находиЧfЧ;я на внешней панели
Ч;редней Ч;Чfойки Ч;о Ч;Чfороны водиЧfеля и
Ч;одержиЧf информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего авЧfомобиля.Серийный номер двигаЧfеля выбиЧf на
блоке цилиндров, как показано на
риЧ;унке.Знак “E” находиЧfЧ;я на Ч;редней Ч;Чfойке
Ч;о Ч;Чfороны водиЧfеля. Он указываеЧf на
Чfо, чЧfо авЧfомобиль оЧfвечаеЧf
Чfребованиям дирекЧfивы по
безопаЧ;ноЧ;Чfи и защиЧfе окружающей
Ч;реды, разрабоЧfанной ЕвропейЧ;кой
экономичеЧ;кой комиЧ;Ч;ией ООН. На
эЧfикеЧfке указываюЧfЧ;я:
• код Ч;Чfраны;
• номер дирекЧfивы;
• номер поправки к дирекЧfиве;
• номер одобрения.
OMD060012N
С\bРИЙНЫЙ Н\fМ\bР
ДВИГАТ\bЛЧ
ТАБЛИЧКА Т\bХНИЧ\bСКИХ
ХАРАКТ\bРИСТИК/ЗНАЧ\bНИЙ
ДАВЛ\bНИЯ В ШИНАX
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
OMD080002
ЗНАК “E” (ПРИ НАЛИЧИИ)
OMD080003N
OMD080005N
1.8 лиЧfровый двигаЧfель
1.6 лиЧfровый двигаЧfель