Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
94
7
OMD051054L
Фара ближнег\f с\bета (ст\fр\fна \b\fдителя)
1. ВключG;те блG;жнG;й сGЛет без GЛодG;теля GЛ аGЛтомобG;ле.
2. ЛG;нG;я обреза должна соотGЛетстGЛоGЛать лG;нG;G; обреза на рG;сунке.
3. Сначала GЛыполняется горG;зонтальная регулG;роGЛка фар, затем GЛертG;кальная.
4. ЕслG; устаноGЛлен корректор наклона фар, устаноGЛG;те регулятор на 0.
W1 (блG;жнG;й сGЛет)
ВертG;кальная лG;нG;я центра лампы праGЛой фары
ГорG;зонтальная лG;нG;я центра ламп фар
ВертG;кальная лG;нG;я центра лампы леGЛой фары
Ось аGЛтомобG;ля
ЗемляH1
(дальнG;й сGЛет)
ГранG;чная лG;нG;я

795
Уход за а\bтомоб\fлем
OMD051055L
Фара ближнег\f с\bета (ст\fр\fна пассажира)
1. ВключG;те блG;жнG;й сGЛет без GЛодG;теля GЛ аGЛтомобG;ле.
2. ЛG;нG;я обреза должна соотGЛетстGЛоGЛать лG;нG;G; обреза на рG;сунке.
3. Сначала GЛыполняется горG;зонтальная регулG;роGЛка фар, затем GЛертG;кальная.
4. ЕслG; устаноGЛлен корректор наклона фар, устаноGЛG;те регулятор на 0.
W1 (блG;жнG;й сGЛет)ЗемляH1
(дальнG;й сGЛет)
ВертG;кальная лG;нG;я центра лампы праGЛой фары
ГорG;зонтальная лG;нG;я центра ламп фар
ВертG;кальная лG;нG;я центра лампы леGЛой фары
Ось аGЛтомобG;ля
ГранG;чная лG;нG;я

Уход за а\bтомоб\fлем
96
7
OMD051056L
Передние пр\fти\b\fтуманные фары
1. ВключG;те переднG;е протG;GЛотуманные фары без GЛодG;теля GЛ аGЛтомобG;ле.
2. ЛG;нG;я обреза должна проектG;роGЛаться GЛ допустG;мом дG;апазоне (заштрG;хоGЛанная область).
W3 (ПротG;GЛотуманная фара)
Земля
H3
(ПротG;GЛотуманная )фара
ВертG;кальная лG;нG;я центра лампы
леGЛой протG;GЛотуманной фары
ГорG;зонтальная лG;нG;я центра
ламп протG;GЛотуманных фар
ГранG;чная лG;нG;я
ВерхнG;й держатель
Ось аGЛтомобG;ляВертG;кальная лG;нG;я центра лампы
праGЛой протG;GЛотуманной фары

797
Уход за а\bтомоб\fлем
Замена лампы бокового
повторителя указателя
поворота (при наличии)
ЕслG; лампа не работает, необходG;мо,
чтобы аGЛторG;зоGЛанный дG;лер
компанG;G; HYUNDAI проG;зGЛел
проGЛерку аGЛтомобG;ля.
Замена лампы заднего
комбинированного фонаря
(1) Задняя протG;GЛотуманная фара(прG; налG;чG;G;)
(2) Фонарь сG;гналG;зацG;G; дGЛG;GлженG;я заднG;м ходом
(3) Лампа заднего габарG;тного фонаря
(4) ЗаднG;й сG;гнал поGЛорота
(5) СG;гнал тормоза / заднG;е габарG;тные огнG; Внешняя лампа
1. Откройте крышку багажнG;ка.
2. СнG;мG;те серGЛG;сную крышку,
потянуGЛ ее.
OMD070032OMD070030OMD071031L

Уход за а\bтомоб\fлем
98
7
3. Ослабьте гайкG; крепленG;я узла.
4. ИзGЛлекG;те блок-фару заднего
комбG;нG;роGЛанного фонаря G;з
корпуса аGЛтомобG;ля. Стоп-сигна\fы/задний габаритный
фонарь и сигна\f по\bорота
5. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары,
проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары.
6. ИзGЛлекG;те лампу G;з патрона, нажаGЛ на нее G; поGЛернуGЛ протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на лампе с прорезямG; патрона.
ВытащG;те лампу G;з патрона.
7. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, для чего GЛдаGЛG;те ее GЛ патрон G; поGЛернG;те до
фG;ксацG;G;.
8. УстаноGЛG;те патрон GЛ блок-фару. Для этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
блок-фары. ВдаGЛG;те патрон GЛ блок-
фару G; поGЛернG;те его протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;. Задний габаритный фонарь\я
5. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары,
проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары.
6. ВытащG;те лампу G;з патрона.
7. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, GЛстаGЛG;GЛ цоколь GЛ патрон.
8. УстаноGЛG;те патрон GЛ блок-фару. Для этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
блок-фары. ВдаGЛG;те патрон GЛ блок-
фару G; поGЛернG;те его протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;.
OMD070035N
сG;гнал поGЛорота СG;гнал тормоза /
заднG;е
габарG;тные огнG;
Лампа заднего
габарG;тногофонаряOMD070033
OMD070034

799
Уход за а\bтомоб\fлем
Внутренняя лампа
1. Откройте багажнG;к.
2. ОсGЛободG;те GЛG;нт крепленG;япокрытG;я панелG; крышкG; багажнG;ка
G; снG;мG;те панель.
3. ОтсоедG;нG;те соедG;нG;тель G; снG;мG;те гайкG;, поGЛернуGЛ G;х протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;. Фонарь сигна\fизации д\bижения
задним ходом
1. ИзGЛлекG;те блок-фару.
2. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары,
проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары.
3. ВытащG;те лампу G;з патрона. 4. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, GЛстаGЛG;GЛ
цоколь GЛ гнездо.
5. УстаноGЛG;те блок-лампу GЛ багажнG;к.
6. УстаноGЛG;те на место гайкG; G; соедG;нG;тель, затем устаноGЛG;те
крышку багажнG;ка, надаGЛG;GЛ на GЛG;нт.
Задняя проти\b отуманная фара
(при на\fичии)
4. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары, проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары.
5. ИзGЛлекG;те лампу G;з патрона, нажаGЛ на нее G; поGЛернуGЛ протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на лампе с прорезямG; патрона.
ВытащG;те лампу G;з патрона.
6. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, для чего GЛдаGЛG;те ее GЛ патрон G; поGЛернG;те до
фG;ксацG;G;.
7. УстаноGЛG;те патрон GЛ блок-фару. Для этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
блок-фары. ВдаGЛG;те патрон GЛ блок-
фару G; поGЛернG;те его протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;.
OMD070037
OMD070038C
OMD070039
OMD070040
Задняя протG;GЛотуманная фара (прG; налG;чG;G;)
Фонарь сG;гналG;зацG;G;
дGЛG;женG;я заднG;м ходом

Уход за а\bтомоб\fлем
100
7
Замена лампы верхнего стоп-
сигнала
1. Откройте багажнG;к.
2. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары,
проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары. 3. ИзGЛлекG;те лампу G;з патрона, нажаGЛ
на нее G; поGЛернуGЛ протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на лампе с прорезямG; патрона.
ВытащG;те лампу G;з патрона.
4. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, для чего GЛдаGЛG;те ее GЛ патрон G; поGЛернG;те до
фG;ксацG;G;.
5. УстаноGЛG;те патрон GЛ блок-фару. Для этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
блок-фары. ВдаGЛG;те патрон GЛ блок-
фару G; поGЛернG;те его протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;.
Замена лампы освещения
номерного знака
1. СнG;мG;те крышку, нажаGЛ на нее GЛнапраGЛленG;G;, указанном стрелкамG;.
2. ВытащG;те прямым дGЛG;женG;ем лампу G;з патрона.
3. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу.
4. УстаноGЛG;те деталG; на место GЛ обратном порядке.
OMD070041
OMD070042
OMD070046

7 101
Уход за а\bтомоб\fлем
Замена лампы освещения
салона
1. С помощью отGЛерткG; с плоскG;м жаломаккуратно отделG;те рассеG;GЛатель от
корпуса лампы осGЛещенG;я салона.
2. ИзGЛлекG;те лампу, потянуGЛ ее G;з гнезда.
3. ВстаGЛьте ноGЛую лампу GЛ гнездо.
4. СоGЛместG;те GЛыступы рассеG;GЛателя с канаGЛкамG; GЛ корпусе лампы
осGЛещенG;я салона G; зафG;ксG;руйте
рассеG;GЛатель на месте.
Фонарь багажнG;ка (прG; налG;чG;G;)ИндG;GЛG;дуальная лампа
Лампа GЛ солнцезащG;тном козырькеЦентральная потолочная лампа
OMD070044/OMD070043 OMD070045/OTD079035
ОСТОРОЖНО
Перед выполнением работ,
связанных с лампами освещения
салона, убедитесь, что нажата
клавиша “OFF” (выключить), во
избежание ожога пальцев рук или
получения удара электрическим
током.
FbНИМАНИЕ
Следите за тем, чт\fбы не
загрязнить или не п\f\bр\медить
рассеи\bатели, \bыступы
рассеи\bателей и
пластмасс\f\bые к\fрпуса.

Уход за а\bтомоб\fлем
102
7
УХОД ЗА FbНЕШНИМ FbИДОМ АFbТОМОБИFLЯ
Fbнешний уход
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \fсущест\bлении \bнешнег\f
ух\fда
ПрG; G;спользоGЛанG;G; хG;мG;ческG;х
моющG;х средстGЛ G;лG; полG;ролей очень
GЛажно следоGЛать указанG;ям,
прG;GЛеденным GЛ таблG;чках.
ВнG;мательно чG;тайте GЛсе предос-
терегающG;е указанG;я GЛ таблG;чках.
Ух\fд за лак\fкрас\fчным
п\fкрытием а\bт\fм\fбиля
Мойка а\bтомоби\fя
Чтобы защG;тG;ть лакокрасочное
покрытG;е от коррозG;G; G; G;зноса, не
реже одного раза GЛ месяц тщательно
мойте аGЛтомобG;ль слегка теплой G;лG;
холодной GЛодой.
ПрG; G;спользоGЛанG;G; аGЛтомобG;ля для
езды GЛ услоGЛG;ях бездорожья
необходG;мо мыть его после каждого
GЛыезда. Уделяйте особое GЛнG;манG;е
удаленG;ю любых скопленG;й солG;,
пылG;, грязG; G; другG;х G;нородных
матерG;алоGЛ. УбедG;тесь, что
дренажные отGЛерстG;я на нG;жнG;х
поGЛерхностях дGЛерей G; панелей
подGЛескG; очG;щены от загрязненG;й. Насекомые, смола G; сок дереGЛьеGЛ,
птG;чG;й помет, промышленные
GЛыбросы GЛ атмосферу G; аналогG;чные
загрязненG;я, еслG; G;х не убG;рать
сGЛоеGЛременно, могут поGЛредG;ть
лакокрасочное покрытG;е GЛашего
аGЛтомобG;ля.
Однако даже прG; сGЛоеGЛременном
мытье с GЛодой не GЛсегда удается
удалG;ть GЛсе загрязненG;я. Для более
эффектG;GЛного мытья может
G;спользоGЛаться нещелочное мыло,
безопасное для окрашеннGлых
поGЛерхностей.
После мойкG; тщательно ополоснG;те
аGЛтомобG;ль слегка теплой G;лG;
холодной GЛодой. Не допускайте
GЛысыханG;я мыльного растGЛора на
лакокрасочном покрытG;G; аGЛтомобG;ля.FbНИМАНИЕ
• Не исп\fльзуйте,
раст\b\fрители, химические
п\fр\fшки или \fчень г\fрячую
\b\fду, не м\fйте а\bт\fм\fбиль п\fд
прямыми с\fлнечными лучами
или к\fгда металл куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля \fчень нагрет.
• При мытье б\fк\f\bых \fк\fн а\bт\fм\fбиля следует
с\fблюдать \fст\fр\fжн\fсть.
Ос\fбенн\f при сильн\fм нап\м\fре
\b\fды. В\fда м\fжет затекать \b
\fкна и нам\fчить сал\fн машины.
• В\f избежание п\f\bреждения пластик\f\bых деталей и ламп не
исп\fльзуйте для \fчистки
химические раст\b\fрители или
агресси\bные м\fющие средст\bа.

7 103
Уход за а\bтомоб\fлем
По\fиро\bка \bоском
НаносG;ть GЛоск следует после того, как
GЛода прекратG;ла собG;раться GЛ каплG; на
окрашенной поGЛерхностG; аGЛтомобG;ля.
Перед полG;роGЛкой GЛоском аGЛтомобG;ль
следует обязательно GЛымыть G;
GЛысушG;ть. Для полG;роGЛкG; аGЛтомобG;ля
G;спользуйте GЛысококачестGЛенный
жG;дкG;й GЛоск G;лG; GЛоскоGЛую пасту G;
следуйте указанG;ям его G;зготоGЛG;теля.
ПокрыGЛайте GЛоском GЛсе
металлG;ческG;е элементы, чтобы
предохранG;ть G;х G; сохранG;ть блеск.
ПрG; удаленG;G; масла, смолы G;лG;
аналогG;чных GЛещестGЛ прG; помощG;
средстGЛа для удаленG;я пятен с
окрашенной поGЛерхностG; кузоGЛа
обычно снG;мается G; нанесенный GЛоск.
Обязательно GЛозобноGЛG;те покрытG;е
этG;х участкоGЛ GЛоском, даже еслG; GЛ
данный момент GЛременG; неGл требуется
обработка GЛоском остальной
поGЛерхностG; аGЛтомобG;ля.
ОСТОРОЖНО
- Намокшие элементы тормозной системы
После мойки а втомобиля
проверьте работу то рмозов,
двигаясь на малой скорости,
чтобы убедиться в том, что на
элементы тормозной системы не
попала вода. Если
эффективность работы то рмозов
понизилась, высушите их,
продолжая движение на малой
скорости и слегка нажимая на
педаль то рмоза.
FbНИМАНИЕ
• М\fйка \fтсека д\bигателя
\b\fд\fй, \b т. ч. \b\fд\fй п\fд
нап\fр\fм, м\fжет при\bести к
\fтказу электрических цепей,
расп\fл\fженных \b \fтсеке
д\bигателя.
• Ни при каких \fбст\fя- тельст\bах не д\fпускайте
п\fпадания \b\fды или других
жидк\fстей на электричec-
киe/электр\fнные элементы
\bнутри а\bт\fм\fбиля,
п\fск\fльку эт\f м\fжет
при\bести к их п\f\bреждению.
OJB037800