Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Сиденье / 3-2
Ремни безопасности / 3-20
Детское сиденье / 3-35
Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-46
Системы безопасности автомобиля

Системы безопасности автомобиля
2
3
Сиденье водителя
(1) Регулировка продольная
положения сиденья
(2) Регулировка угла наклона спинки сиденья
(3) Регулировка сиденья по высоте
(4) Поясничная опора*
(5) Включатель подогрева сиденья*
(6) Регулировка подголовника
Сиденье переднего пассажира
(7) Регулировка продольная положения сиденья
(8) Регулировка угла наклона спинки сиденья
(9) Включатель подогрева сиденья*
(10) Регулировка подголовника
Заднее сиденье
(11) Включатель подогрева сиденья*
(12) Подлокотник заднего сиденья
(13) Регулировка подголовников заднего сидения
(14) Рукоятка складывания спинки сиденья (багажник)*
* при наличии
СИДЕНЬЕ
OMD031001
■
Тип А■ Тип B
■Тип А
■ Тип B
* В реальности деталь автомобиля может отличаться от изображенно й на рисунке.

33
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
- Возвращение спинкисиденья в вертикальное
положение
При возвращении спинки
сиденья в вертикальное
положение удерживайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь в отсутствии других
людей рядом с сиденьем. Если
во время возврата в исходное
положение спинку кресло не
придерживать, то в результате
неконтроли руемого движения
она может сл учайно ударить
человека и травмировать его.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказавшиеся в зоне ног
водителя, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Не располагайте никаких вещей
под передними сиденьями.
ОСТОРОЖНО
Не используйте подушки сидения,
уменьшающие трение между
сидением и пассажиром. Бедра
пассажира могут выскользнуть
из-под ремня во время аварии
или внезапной остановки.
Ремень безопасности может не
сработать должным образом и
это может привести к серьезным
или фатальным повреждениям
внутренних органов.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отвечает за
пассажира, находящегося
на переднем сиденье
Если во время движения
пассажир находится на переднем
сиденье, спинка которого
отклонена назад, это может
привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транспортного происшествия.
Если во время такого
происшествия спинка переднего
сиденья будет отклонена назад,
бедра находящегося на нем
пассажира могут проскользнуть
под поясной частью ремня
безопасности, и большая
нагрузка будет приложена к
незащищенной области живота.
(Продолжение)(Продолжение)
При наклоне сиденья
значительно снижается защита,
обеспечиваемая системой
пассивной безопасности (ремень
безопасности и воздушные
подушки). Это может привести к
получению серьезных травм или
к гибели человека. Водитель
должен рекомендовать
пассажиру, находящемуся на
переднем сиденье, установить
его спинку в вертикальном
положении во время движения
автом обиля.

Системы безопасности автомобиля
4
3
ОСТОРОЖНО
- Спинка заднего сиденья
• Спинка заднего сиденья должна быть надежно
зафиксирована замками. В
противном случае пассажиры
и предметы могут быть
выброшены вперед, что
приведет к получению
серьезных травм или к гибели
людей при неожиданной
остановке или столкновении.
• Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать в
горизонтальном положении на
полу багажного отделения. При
перевозке крупногабаритных,
тяжелых предметов, или при
необходимости перевозки их
улож енными друг на друга в
несколько рядов необходима
их надежная фиксация.
Ни при каких обстоятельствах
нельзя укладывать предметы
в багажнике друг на друга
выше спинки сидений.
(продолжение)(Продолжение)
• Во время движения спинкисидений водителя и
пассажиров всегда должны
стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрения
обеспечения защиты человека
в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Для исключения получения ненужных и, возможно,
серьезных травм от подушек
безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом
контроль над а втомобилем.
Рекоменд уется сидеть так,
чтобы грудь водителя
находилась на расстоянии не
менее 250 мм от рулевого
колеса.ОСТОРОЖНО
- Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь отрегулировать по ложение
сиденья во время движения
автом обиля. Это может
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем- либо нормального по ложения
спинки сиденья. Распо ложение
предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденья может
привести к серьезной травме
или к гибели человека при
внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)

35
Системы безопасности автомобиля
(продолжение)
• Для исключения возможностиполучения ожогов не
вынимайте ковровое покрытие
из багажного отделения.
Система контроля выброса
вредных веществ,
находящаяся под полом,
работает с высоким уровнем
температуры на выходе.ОСТОРОЖНО
После выполнения регулировки
сидения следует убедиться, что
оно надежно закреплено. Для
этого необходимо попытаться
сдвинуть сидение вперед и назад,
не используя рычаг снятия
блокировки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидения водителя может привести
к потере управления а втомобилем
и стать причиной аварии.
ОСТОРОЖНО
• Не регулируйте сиденье, если застегнут ремень безопасности.
Перемещение подушки сиденья
вперед может вызвать сильное
давление на живот.
• Будьте крайне внимательны, следите за тем, чтобы ваши
руки или другие предметы не
попали в механизм сиденья во
время его перемещения.
• Не оставляйте зажигалку на полу или на сиденье. При изменении
положения сиденья газ может
выйти из зажигалки и это может
привести к возгоранию.
(продолжение) Несоблюдение этих мер
предосторожности может
привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае неожиданной
остановки, столкновения или
переворота а втомобиля.
• Категорически не допускается перевозка людей в багажном
отделении или сидящими
(лежащими) на с ложенных
спинках сидений во время
движения а втомобиля. Все
пассажиры должны находится
на сиденьях и быть
пристегнуты должным образом
ремнями безопасности во
время поездки.
• При возврате спинки сиденья в вертикальное по ложение
убедитесь в том, что она
надежно зафиксирована,
толкая ее вперед-назад.
(продолжение)

Системы безопасности автомобиля
6
3
Регулировка переднего сиденья
Ручная регулировка
В продольном направлении
Для перемещения сиденья в
продольном направлении:
1. Потяните вверх рычаг салазок
сиденья, находящийся под передним
краем подушки сиденья, и
удерживайте его в таком положении.
2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это необходимо.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на
своем месте. Регулировку положения сиденья
производите до начала движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано, попытавшись
переместить вперед-назад без
использования рычага. Если сиденье
движется, значит, оно не
зафиксировано должным образом.
Наклон спинки сиденья
Для отклонения назад спинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регулировки
наклона спинки сиденья.
2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в
требуемое положение.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована
на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное положение
для того, чтобы зафиксировать
спинку сиденья.)
OMD030003OMD030002

37
Системы безопасности автомобиля
Высота положения подушки сиденья
(сиденье водителя)
Чтобы изменить высоту сиденья,
переместить рычаг вверх или вниз.
• Для того, чтобы опустить подушкусиденья, толкните рычаг несколько
раз вниз.
• Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько
раз вверх.
Автоматическая регулировка
(для сиденья водителя)
(при наличии)
Регулировка переднего сиденья
водителя при помощи ручки
управления, расположенной с
внешней стороны подушки сиденья.
Перед началом движения
отрегулируйте положение сиденья так,
чтобы можно было удобно управлять
рулем, педалями и переключателями
на передней панели.
OMD030004
ОСТОРОЖНО
Электропривод регулировки
сидений работает при
выключенном зажигании.
По этой причине никогда не
оставляйте детей без присмотра
в автом обиле.
ВНИМАНИЕ
• Привод сидений осуществляется электродвигателем. Прекратите
работать органами управления
сразу после завершения
регулировки. Излишние действия
могут привести к повреждению
электрооборудования.
• Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет
большое количество
электроэнергии. Для исключения
неоправданного разряда
аккумуляторной батареи не
производите регулировку
сидений, оснащенных
электроприводом, дольше, чем
это необходимо, при
неработающем двигателе.
• Не допускается одновременное использование двух ручек
управления электроприводом
регулировки сиденья. Это может
привести к отказу
электродвигателя привода или
другого электрооборудования.

Системы безопасности автомобиля
8
3
В продольном направлении
Переместите ручку управления
вперед или назад для перемещения
сиденья до необходимого места. Как
только это будет достигнуто, отпустите
ручку. Наклон спинки сиденья
Переместите ручку управления
вперед или назад для наклона спинки
сиденья на необходимый угол. Как
только это будет достигнуто, отпустите
ручку.Высота положения подушки сиденья
Потяните переднюю часть
контрольного переключателя вверх
чтобы поднять или вниз, чтобы
опустить переднюю часть подушки
сиденья. Потяните заднюю часть
контрольного переключателя вверх
чтобы поднять или вниз, чтобы
опустить нижнюю часть подушки
сиденья.
Отпустите переключатель как только
добьетесь нужного положения.
OMD030006OMD030007OMD030008

39
Системы безопасности автомобиля
Поясничная опора (для сиденья
водителя, при наличии)
Поясничная опора может
регулироваться путем нажатия на
переключатель поясничной опоры,
который находится на боковой
стороне сиденья водителя. Для
усиления поддержки поясницы
нажимайте на переднюю часть
переключателя, а для ослабления
поддержки - на заднюю часть
переключателя.
Подголовник
Водительское и переднее
пассажирское сидения оборудованы
подголовником для обеспечения
безопасности и комфорта водителя и
пассажира.
Подголовники не только служат для
удобства водителя или пассажиров, но
и помогают обеспечить защиту головы
и шеи в случае столкновения.
OMD030009OMG038400
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальной эффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
распо ложения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на
уровне глаз сидящего
человека. Кроме того,
отрегулируйте по ложение
подголовника так, чтобы
расстояние между ним и
головой составляло размер
кулака человека. По этой
причине не рекоменд уется
использование таких
накладных подушек, которые
увеличивают расстояние
между телом сидящего
человека и спинкой сиденья.
(Продолжение)

Системы безопасности автомобиля
10
3
Регулировка в вертикальном
направлении
Для того, чтобы поднять подголовник,
потяните его вверх до требуемого
положения (1). Для того, чтобы
опустить подголовник, нажмите кнопку
фиксатора (2) на опоре подголовника
и удерживайте ее в нажатом
положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3). Снятие
Для снятия подголовника, вытянуть его
на максимальную высоту, затем нажать
отпускающую кнопку (1), одновременно
вытягивая подголовник (2).
Для установки подголовника обратно,
вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
отпускную кнопку (1). Затем настройте
его на нужную высоту.
ОСТОРОЖНО
Убедиться, что после
регулировки подголовника он
надежно зафиксирован в новом
положении и обеспечит
надежную защиту пассажиров.
(Продолжение)
• Не допускается эксплуатация автом обиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить
получение травмы шеи при
правильной их установке.
• Не регулируйте по ложение
подголовников по высоте во
время движения а втомобиля.
OMD030010OMD030011