Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

311
Системы безопасности автомобиля
Обогрев сидений (при наличии)
Обогрев сидений обеспечивает нагрев
поверхности передних сидений в
холодную погоду. При включенном
зажигании (ключ в замке зажигания в
положении ON) нажмите любой из
переключателей для включения
обогрева сиденья водителя или
переднего пассажирского сиденья.
В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (Выкл.).• При каждом нажатии кнопки
установленное значение температуры
сиденья меняется следующим
образом:
• Обогреватель сиденья устанавливается в положение ВЫКЛ
по умолчанию при каждом
включении зажигания.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье,
включается и выключается
автоматически в зависимости от
температуры сиденья.
OMD030014N
ВЫС
НИЗК
ВЫКЛ ВЫС ()
НИЗК ()


ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от загрязнения не используйте
такие органические рас-
творители, как
растворитель для краски,
бензол, спирт и бензин. Это
может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Во избежание перегрева обогревателя сиденья не
помещайте на сиденье во
время его работы предметы,
изолирующие тепло, такие
как одеяла, подушки или чехлы
для сидений.
• Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может
привести к повреждению
элементов устройства
обогрева сиденья.

Системы безопасности автомобиля
12
3
Карман спинки сиденья
(при наличии) Подголовник
Задние сидения оборудованы
подголовниками на всех позициях
посадки пассажиров для их
безопасности и комфорта.
Подголовники не только служат для
удобства пассажиров, но и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
случае столкновения.
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от
обогрева сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож-ность,
поскольку существует вероятность
перегрева или получения ожогов.
Обогреватель сиденья м ожет стать
причиной ожогов даже при низкой
температуре, особенно, при
длительном использовании. В
особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств, которые
могут вызывать дремоту или
сонливость (снотворное,
средства от простуды и т.д.).
OMD030013ONF039401
*
*при наличии
ОСТОРОЖНО - Карманы
спинок сидений
Не размещайте тяжелые вещи
или предметы с острыми
кромками в карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшествия
они могут вылететь из карманов
и нанести повреждение людям,
находящимся в а втомобиле.

313
Системы безопасности автомобиля
Регулировка в вертикальном
направлении
Чтобы поднять подголовник, потяните
его вверх (1). Чтобы опустить
подголовник, нажмите и удерживайте
кнопку разблокирования (2) на опоре и
опустите подголовник (3).Снятие
Для снятия подголовника, вытянуть его
на максимальную высоту, затем нажать
отпускающую кнопку (1), одновременно
вытягивая подголовник (2).
Для установки подголовника обратно,
вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
отпускную кнопку (1). Затем настройте
его на нужную высоту.
ОСТОРОЖНО
• Для максимальной эффективности в случае аварии
подголовник должен быть
отрегулирован таким образом,
чтобы его середина
располагалась на той же
высоте, что и центр тяжести
головы пассажира. В общем
случае, центр тяжести головы
большинства людей
располагается на уровне верха
их глаз. Кроме того, необходимо
отрегулировать подголовник
так, чтобы он находился как
можно ближе к голове. По этой
причине использование
подушки, которая удерживает
тело в отдалении от спинки
сидения, не рекоменд уется.
• Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить получение
серьезной травмы шеи при
правильной их установке.
OMD030016OMD030015
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки в
правильном положении после
настройки для защиты водителя
и пассажира.

Системы безопасности автомобиля
14
3
Обогрев сидений (при наличии)
Обогреватели сиденья предназначены
для подогрева задних сидений в
холодную погоду.
При включенном зажигании (ключ в
замке зажигания в положении ON)
нажмите любой из переключателей для
включения обогрева сиденья водителя
или переднего пассажирского сиденья.
В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (Выкл.).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье, включается
и выключается автоматически в
зависимости от температуры сиденья.
OMD030025
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от загрязнения не используйте
такие органические
растворители, как
растворитель для краски,
бензол, спирт и бензин. Это
может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Во избежание перегрева обогревателя сиденья не
помещайте на сиденье во
время его работы предметы,
изолирующие тепло, такие
как одеяла, подушки или чехлы
для сидений.
• Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может
привести к повреждению
элементов устройства
обогрева сиденья.

315
Системы безопасности автомобиля
Подлокотник в спинке заднего
сиденья (при наличии)
Подлокотник находится в середине
заднего сиденья. Вытяните
подлокотник из спинки заднего
сиденья.Перевозка тонких длинномерных
предметов (при наличии)
Опустите подлокотник вниз при помощи
ремня, прикрепленного к нему. Опустите
его крышку вниз, одновременно толкая
вниз рычаг фиксатора (1). Появится
дополнительное место для перевозки
багажа, где можно размещать длинные
узкие предметы (лыжи, шесты, доски и
т.д.), не помещающиеся в багажное
отделение.
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от
обогрева сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож-ность,
поскольку существует вероятность
перегрева или получения ожогов. В
случае чрезмерного нагрева
сиденья необходимо отключить
обогрев.
Обогреватель сиденья
может стать причиной ожогов даже
при низкой температуре, особенно,
при длительном использовании.
В
особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях пассажиров:
1. Дети любого возраста, пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств, которые
могут вызывать дремоту или
сонливость (снотворное,
средства от простуды и т.д.).
OMD030029NOMD030031

Системы безопасности автомобиля
16
3
Складывание заднего сиденья
(при наличии)
Спинки задних сидений могут
складываться для обеспечения
перевозки длинных предметов или
для увеличения объема багажного
отсека автомобиля.
ВНИМАНИЕ
• При погрузке или выгрузке багажа всегда убедитесь в
том, что двигатель
выключен, селектор коробки
передач находится в
положении Р (Парковка), и
автомобиль зафиксирован
стояночным тормозом. Если
случайно перевести селектор
коробки передач в любое
другое положение, это может
привести автомобиль в
движение.
• Проявляйте осторожность при загрузке багажа через
задние пассажирские сиденья
во избежание повреждения
отделки салона.
• При загрузке багажа через задние пассажирские сиденья
обеспечьте его надежную
фиксацию для предотвращения
его перемещения во время
движения автомобиля.
Незакрепленный багаж в
пассажирском салоне может
вызвать нанесение
повреждений автомобилю или
причинением травм
находящимся в нем людям.(продолжение)
Это может привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транспортного происшествия или
внезапной остановки
автом обиля. Предметы, которые
перевозятся в а втомобиле со
сложенной спинкой заднего
сиденья, не должны выступать
выше верхней кромки передних
сидений. В противном случае
груз может переместиться вперед
и привести в получению травм
или повреждений при внезапной
остановке ав- томобиля.
ОСТОРОЖНО
Единственным назначением
складных задних сидений
является перевозка
длинномерных предметов,
которые не могут поместиться
другим образом.
Во время движения а втомобиля
никогда не позволяйте
пассажирам садиться на верхнюю
часть спинки, когда она находится
в сложенном состоянии,
поскольку это неправильное
положение для сидения, и в таком
случае нельзя пристегнуться
ремнями бе-зопасности.
(продолжение)

317
Системы безопасности автомобиля
Процедура складывания спинки
заднего сиденья:
1. Установите спинку переднегосидения в вертикальное положение
и, при необходимости, подвиньте
переднее сиденье вперед.
2. Опустите подголовники задних сидений в нижнее положение.
3. Нажмите на рычаг складыванияспинки сиденья, который находится
в багажнике.
4. Сложите спинку сиденья вперед.
OMD030026
OMD031028
OMD031028N
■Tип А
■Tип В

Системы безопасности автомобиля
18
3
5. Для использования заднего сиденья
необходимо поднять и потянуть
спинку сиденья назад. Тяните за
спинку сиденья, пока она не
зафиксируется и не будет слышен
щелчок. Убедитесь, что спинка
сиденья зафиксирована на месте.
Возвращая спинку сиденья в
вертикальное положение всегда
следите за тем, чтобы она была
зафиксирована в выбранном
положении, нажав на верхнюю часть
спинки сиденья.
6. Верните ремень безопасности задних сидений в исходное
положение.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Если невозможно вытянуть ремень
безопасности из втягивающего
устройства, с силой вытяните его и
отпустите. Тогда можно будет плавно
вытянуть ремень.
ОСТОРОЖНО
При возвращении спинки заднего
сиденья в вертикальное
положение после ее складывания:
Проявляйте осторожность во
избежание повреждений ремня
безопасности или его пряжки. Не
допускайте защемления или
зажатия ремня безопасности или
его пряжки задним сиденьем.
Убедитесь в том, что спинка
заднего сиденья прочно
зафиксирована в вертикальном
положении. Для этого потяните на
себя верхнюю часть спинки. В
противном случае при дорожно-
транспортном происшествии или
внезапной остановке возможно
складывание сиденья и
перемещение грузов из багажника
в пассажирский салон, что может
привести к получению серьезных
травм или к гибели людей.
ВНИМАНИЕ - Ремни
безопасности заднего
сиденья
• При возвращении спинок задних сидений в
вертикальное положение не
забудьте вернуть ремни
безопасности задних сидений
в исходное положение.
• Продевание заднего ремня безопасности через
направляющие позволяет
избежать заедания ремня за
сиденьем или под ним.

319
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО- Багаж
Необходимо всегда фиксировать
положение багажа для
предотвращения его резкого
перемещения по а втомобилю при
столкновении, что может вызвать
нанесение травм людям,
находящимся в транспортном
средстве. Особую осторожность
следует соблюдать в отношении
предметов, расположенных на
задних сиденьях, поскольку они
могут ударить людей,
находящихся на передних
сиденьях, при лобовом
столкновении.ОСТОРОЖНО
- Погрузка багажа
Убедитесь в том, что двигатель
выключен, автоматическая
коробка передач находится в
положении P (Парковка), а
механическая коробка передач на
1-ой передаче или R, и
автом обиль стоит на парковочном
тормозе, независимо от того,
загружен автом обиль или нет.
Невыполнение этих требований
может привести к тому, что
автомобиль начнет двигаться
если рычаг переключения
передач случайно будет
переключен в другое по ложение.

Системы безопасности автомобиля
20
3
Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)
• Никогда не размещайте
плечевой ремень безопасности
под рукой или за спиной.
Неправильное по ложение
плечевого ремня безопасности
может привести к получению
серьезных травм при
столкновении. Плечевой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу в ее
средней точке.
• Избегайте перекручивания ремней безопасности при их
застегивании. Эффективность
перекрученного ремня
безопасности невысока. При
столкновении он может даже
врезаться в тело человека.
Убедитесь в том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит прямо.
• Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня
безопасности или элементов
его замка. При повреждении
ремня безопасности или
элементов его замка замените
его.
ОСТОРОЖНО
• Для обеспечения максимального уровня защиты
ремни безопасности всегда
должны быть застегнуты во
время движения а втомобиля.
• Наибольшая эффективность ремней безопасности
достигается при нахождении
спинки сиденья в
вертикальном по ложении.
• Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда
находится на заднем сиденье, а
положение их тела должно
быть надежно зафиксировано.
Никогда не разрешайте детям
ездить в а втомобиле на
переднем пассажирском
сиденье. Если ребенок старше
13 лет должен располагаться
на переднем сиденье, он
должен быть надежно
пристегнут ремнями безопас-
ности, а сиденье должно быть
отодвинуто в крайнее заднее
положение.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены для расположения на тех
частях тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
надо располагать поперек таза в
нижней его части или поперек
таза, груди и плеч, в зависимости
от ситуации. Необходимо
избегать расположения поясной
части ремня безопасности
поперек живота.
Необходимо обеспечить по
возможности наиболее тугую
затяжку ремней безопасности
при сохранении комфорта для
того, чтобы обеспечить тот
уровень защиты, для которого
они предназначены.
Свободно висящий ремень
безопасности существенно
уменьшает уровень защиты
человека, находящегося в
автом обиле.
Необходимо проявлять
осторожность во избежание
загрязнения ремня полиролями,
маслами и химикатами, а в
особенности электролитом. (продолжение)