luz Hyundai Elantra 2013 Manual del propietario (in Spanish)

755
Mantenimiento
3. Afloje las tuercas retén del conjunto.
4. Desmonte el conjunto de luz decombinación trasera del cuerpo del
vehículo. Luz de freno y trasera y luz intermitente
5. Extraiga el portalámparas del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta que las lengüetas del casquillo se
alineen con las ranuras del conjunto.
6. Extraiga la bombilla del casquillo presionándola y girándola en sentido
antihorario hasta que las lengüetas de
la bombilla se alineen con las ranuras
del casquillo. Extraiga la bombilla del
casquillo.
7. Inserte una nueva bombilla en el casquillo y gírela hasta que laenganche en su posición correcta.
8. Monte de nuevo el casquillo en el conjunto alineando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Inserte el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario. Piltoto trasero
5. Extraiga el portalámparas del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta que las lengüetas del casquillo se
alineen con las ranuras del conjunto.
6. Desmonte la bombilla tirando de ella.
7. Inserte una nueva bombilla en el portalámparas.
8. Monte de nuevo el casquillo en el conjunto alineando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Inserte el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario.
OMD070035N
Intermitente Freno/Trasera
Piltoto trasero
OMD070033
OMD070034

Mantenimiento
56
7
Luz interior
1. Abra el maletero.
2. Afloje los tornillos de retención de la
cubierta de la puerta del maletero y
saque la cubierta.
3. Desconecte el conector y después desmonte las tuercas girando las
tuercas en sensito antihorario. Luz de marcha atrás
1. Desmonte el conjunto de la luz.
2. Extraiga el portalámparas del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta que las lengüetas del casquillo se
alineen con las ranuras del conjunto.
3. Desmonte la bombilla tirando de ella.
4. Inserte una nueva bombilla en el portalámparas. 5. Monte el conjunto de la luz al maletero.
6. Vuelva a instalar las tuercas y el
conector y después de la cubierta del
maletero colocando el tornillo.
Luz antiniebla trasero (opcional)
4. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido antihorario hasta que las lengüetas del casquillo se
alineen con las ranuras del conjunto.
5. Extraiga la bombilla del casquillo presionándola y girándola en sentido
antihorario hasta que las lengüetas de
la bombilla se alineen con las ranuras
del casquillo. Extraiga la bombilla del
casquillo.
6. Inserte una nueva bombilla en el casquillo y gírela hasta que laenganche en su posición correcta.
7. Monte de nuevo el casquillo en el conjunto alineando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Inserte el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario.
OMD070037
OMD070038C
OMD070039
OMD070040
Luz antiniebla trasero
Luz de marcha atrás

757
Mantenimiento
Sustitución de la luz de freno
elevada
1. Abra el maletero.
2. Desmonte la calvija girándola ensentido antihorario hasta que las
lengüetas de la clavija se alineen con
las ranuras. 3. Extraiga la bombilla del casquillo
presionándola y girándola en sentido
antihorario hasta que las lengüetas de
la bombilla se alineen con las ranuras
del casquillo. Extraiga la bombilla del
casquillo.
4. Inserte una nueva bombilla en el casquillo y gírela hasta que laenganche en su posición correcta.
5. Monte de nuevo el casquillo en el conjunto alineando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Inserte el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario. Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula
1. Desmoente la cubierta presionándola
en la dirección de las flechas.
2. Extraiga la bombilla tirando de ella hacia fuera.
3. Monte una bombilla nueva.
4. Vuelva a montar todo en el orden inverso al desmontaje.
OMD070041
OMD070042
OMD070046

Mantenimiento
58
7
Sustitución de la lámpara de la luz interior
1. Haga palanca cuidadosamente con un
destornillador plano sobre la lente
separándola del alojamiento.
2. Retire la lámpara tirando de ella hacia afuera.
3. Monte una lámpara nueva en el casquillo.
4. Alinee las patillas con las muescas del alojamiento de la luz interior y encaje
la lente en su sitio.Luz del maletero (opcinal)Luz de mapa
Luz del parasolLuz interior
OMD070044/OMD070043 OMD070045/OTD079035
ADVERTENCIA
Antes de manipular las luces
interiores, compruebe que se hapulsado el interruptor a la posición
de “OFF” para no quemarse los
dedos o recibir una descargaeléctrica.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no utilizar lentes dañadas o sucias,lengüenta de
lentes o unas muescas de plástico.

759
Mantenimiento
CUIDADO DEL ASPECTO GENERAL
Cuidado del exterior
Precauciones generales para el exterior
Cuando utilice algún limpiador o
abrillantador químico, es muy importante
seguir las instrucciones del fabricante
Lea todas las indicaciones precautoriasque aparezcan en la etiqueta.
Mantenimiento del acabado
Lavado
Para proteger el acabado del vehículo
contra la corrosión y el deterioro, lávelo a
fondo y con frecuencia, al menos una
vez al mes con agua templada o fría.
Si ha circulado fuera de la carretera,
debe lavarlo después de cada trayecto.
Preste especial atención a retirar toda
acumulación de sal, polvo, barro y
demás materias extrañas. Asegúrese de
que los orificios de desagüe de los
bordes inferiores de las puertas y de los
paneles de los estribos están limpios y
sin obstruir.
Los insectos, el alquitrán, la savia de los
árboles, las deyecciones de los pájaros,
la contaminación industrial y otrasadherencias pueden dañar el acabado
del vehículo si no se retiran
inmediatamente. Puede que no baste un lavado con agua
sola para eliminarlos totalmente. Se
puede utilizar un jabón suave, que sea
seguro para su empleo en superficies
pintadas.
Después del lavado, aclare a fondo el
vehículo con agua templada o fría. Nodeje que el jabón se seque sobre el
acabado.
ADVERTENCIA
- Frenos
húmedos
Después de lavar el vehículo, compruebe el funcionamiento de
los frenos mientras circulalentamente para ver si se han visto
afectados por el agua Si se ha
reducido su eficacia, séquelos
accionándolos suavemente
mientras circula lentamente hacia
adelante.
PRECAUCIÓN
No utilice jabones agresivos, detergentes químicos ni aguacaliente, y no lave el vehículobajo la luz directa del sol ocuando la carrocería esté
caliente.
Tenga cuidado al lavar las ventanillas laterales de suvehículo, especialmente con agua presión.
El agua podría entrar por lasventanillas y humedecer el interior.
Para evitar daños en las piezas plásticas y las luces, no limpiecon disolventes químicos o
detergentes fuertes.

Características técnicas & Información para el consumidor
2
8
MOTOR DIMENSIONES POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
Elemento mm (in)
Longitud total 4530 (178,3)
Anchura total 1775 (69,9)
Altura total 1445 (56,9) Ancho de vía delantero 1563 (61,5)*
1
/ 1549 (61,0)* 2
/
1551 (61,1)* 3
Ancho de vía trasero 1576 (62,0)*
1
/ 1562 (61,5)* 2
/
1564 (61,6)* 3
Batalla 2700 (106,3)
* 1
: Con neumáticos R15
* 2
: Con neumáticos R16
* 3
: Con neumáticos R17
LámparaPotencia
(W)Tipo de
bombilla
Faros (cortas)55H7
Faros (largas)55H1
Intermitentes delanteros21PY21W
Luces de posición5W5W
Intermitentes lateralesLED-
Luces antiniebla delanteras* 27H27W
Piloto de freno/trasero21/5PY21/5W
Piltoto trasero5W5W
Intermitentes traseros21PY21W
Luces antiniebla traseras21H21W
Luces de marcha atrás16W16W
Luz de freno superior21P21W
Iluminación de la matrícula5W5W
Luz de mapas8FASTON 8W
Illuminación general8FASTON 8W
Luz del maletero*5FASTON 5W
ElementoGasolina 1,6
Cilindrada cc (cu. in)
1591 (97,09)
Orificio x carrera mm (pulg.)
77x85,4 (3,03x3,36)
Orden de encendido
1-3-4-2
N° de cilindros
4, En línea

Índice alfabético
6
I
Lubricantes y cantidades···················································8-4
Luces ···············································································4-79
Control de las luces ···················································4-80
Dispositivo de nivelación de las luces ······················4-84
Función de ahorro de batería ····································4-79
Función de retraso de los faros ·································4-79
Luces antiniebla delanteras ······································4-83
Luces de día ······························································4-84
Luz antiniebla trasera ················································4-84
Señales de giro y de cambio de carril ·······················4-82
Luces antiniebla delanteras ············································4-83
Luces de día ····································································4-84
Luz antiniebla trasera······················································4-84
Luz de lectura de mapas ·················································4-90
Luz del espejo de cortesía···············································4-91
Luz del maletero ····························································4-91
Luz interior ·····································································4-90 Luz de lectura de mapas············································4-90
Luz del espejo de cortesía ·········································4-91
Luz del maletero ······················································4-91
Illuminación general··················································4-91
Llave smart ·······································································4-6
Llaves ················································································4-3 Maletero ··········································································4-22Mantenimiento
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-21
Mantenimiento por el propietario ·······························7-5
Servicios de mantenimiento ······································· 7-3
Mantenimiento por el propietario ·····································7-5
Marcado E ·········································································8-7
Modo de ajuste del usuario ·············································4-54
Monitor LCD ································································4-117
Motor·················································································8-2
Neumáticos de nieve ·······················································5-49
Neumáticos y ruedas ···············································7-21, 8-3 Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ···················································7-25
Cambio de las ruedas ················································7-27
Comprobación de la presión de inflado ····················7-23
Cuidado de los neumáticos ·······································7-21M
LL
N

8
Pero si el vehículo circula a menos de
40 km/h (25 mph), no se recuperará la
velocidad fijada.
✽✽
ATENCIÓN
Compruebe siempre las condiciones de
la carretera al pulsar el interruptor
RES+ para recuperar la velocidad.
Para apagar el control de crucero,
haga una de las cosas siguientes:
Pulse el botón de CRUISE (ON/OFF) (la luz indicadora de CRUISE en el
panel de instrumentos se apaga).
Cierre el contacto.
Cualquiera de estas acciones desconectará el control de crucero. Siquiere reanudar el funcionamiento delcontrol de crucero, repita los pasosindicados en “Para fijar la velocidad en el
control de crucero”, en la página anterior.

9
ORIENTACIÓN DE LAS LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
DRL : Luces diurnasUnidad: mm (pulg.)
Punto de orientación
Condición del
vehículo H1 H2 H3
W1 W2 W3
Con DRL* Sin DRL*
Con DRL* Sin DRL*
4 puertas2 puertas
Sin conductor 713 (28,1) 666 (26,2) 389 (15,3) 414 (16,3)
389 (15,3) 1.334 (52,5) 1.100 (43,3) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
Con conductor 706 (27,8) 659 (25,9) 382 (15,0) 407 (16)
382 (15,0) 1.334 (52,5) 1.140 (44,9) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam) H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
W2
H1 H2 H3
W1 W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >

Pantalla
Suelo
H1: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de cruce)
H2: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de carretera)
H3: Altura entre el centro de la bombilla de la luz antiniebla y el suelo
W1: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de cruce)
W2: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros
(luz de carretera)
W3: Distancia entre los centros de las dos luces antiniebla

10
DIMENSIONES *1
: Con neumáticos R15
* 2
: Con neumáticos R16
* 3
: Con neumáticos R17 Elemento mm (in)
Longitud total 4 puertas : 4530 (178,3)
2 puertas : 4540 (178,7)
Anchura total 1775 (69,9)
Altura total 1445 (56,9) Ancho de vía delantero 1563 (61,5)*
1
/ 1549 (61,0)* 2
/
1551 (61,1)* 3
Ancho de vía
trasero1576 (62,0)*1
/ 1562 (61,5)* 2
/
1564 (61,6)* 3
Batalla2700 (106,3)
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
LámparaPotencia
(W)Tipo de bombilla
Faros (cortas)55H7
Faros (largas)55H1
Intermitentes delanteros21PY21W
Luces de posición5W5W
Intermitentes lateralesLED-
Luces antiniebla delanteras* 27H27W (4 puertas)H8 (2 puertas)
Piloto de freno/trasero21/5PY21/5W
Piltoto trasero5W5W
Intermitentes traseros21PY21W
Luces antiniebla traseras21H21W
Luces de marcha atrás16W16W
Luz de freno superior21P21W
Iluminación de la matrícula5W5W
Luz de mapas8FASTON 8W
Illuminación general8FASTON 8W
Luz del maletero*5FASTON 5W