AUX Hyundai Elantra 2013 Manual del propietario (in Spanish)

4121
Características del vehículo
Puerto Aux, USB e iPod (opcional)
Si su vehículo tiene un puerto AUX
(Auxiliar) y/o USB (universal serial bus)
o iPod, puede utilizar el puerto AUX para
conectar los dispositivos de audio, para
conectar un USB y para conectar un iPod
respectivamente.
✽✽ATENCIÓN
Cuando utilice un aparato de audio portátil conectado a la toma de
corruente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si esto
ocurre, utilice el suministro de corrientedel aparato de audio portátil.
❈iPod es una marca registrada por Apple Inc.
(continúa)
Algunos dispositivos electróni- cos pueden provocar interferen-cias cuando se conectan a latoma de corriente del vehículo.
Estos dispositivos puede induciruna acumulación excesiva deelectricidad estática en el equipode sonido y hacer que funcionen
mal otros sistemas o circuitoselectrónicos del vehículo.PRECAUCIÓN
Utilice el enchufe sólo con el motor en marcha y desenchufe
los aparatos después deutilizarlos. Si se utiliza el enchufedurante mucho tiempo con el motor parado, podría descar-
garse la batería.
Solamente deben utilizarse aparatos eléctricos quefuncionen a 12V y 10A como
máximo.
Ajuste el aire acondicionado o la calefacción al nivel mínimomientras utilice la toma decorriente.
Cierre la tapa cuando no la utilice.
(continúa)
OMD040140

4125
Características de vehículo
Controles remotos del equipo de sonido (opcional) El botón de mando a distancia del equipo
de sonido está situado en el volante para
evitar distracciones.
VOLUME (VOL +/-) (1)
Pulse el botón (+) para subir elvolumen.
Pulse el botón (-) para bajar el volumen.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Si se pulsa el botón de SEEK/PRESET
durante 0,8 segundos o más, funcionaráen cada modo como sigue: Modo RADIO Funcionará como el botón de selección
de BÚSQUEDA AUTOMÁTICA. Buscaráhaste que suelte el botón. Modo CDP Funcionará como el botón FF/REW
(avance rápido/rebobinado rápido). Si se pulsa el botón de SEEK/PRESET
durante menos de 0,8 segundo,
funcionará en cada modo como sigue. Modo RADIO Funcionará como los botones de
selección de emisoras
PRESINTONIZADAS. Modo CDP Funcionará como el botón de
AVANCE/RETROCESO DE PISTA.MODE (3)
Pulse el botón MODE para seleccionar la
radio, el CD (disco compacto) o AUX (el
conector auxiliar, si está equipado).
MUTE (4, opcional)
Pulse el botón para silenciar el sonido.
Pulse el botón para apagar el
micrófono durante una llamada telefónica.
En las páginas siguientes de esta
sección encontrará informacióndetallada sobre los botones de control
del equipo de sonido.
OMD040139N
OMD040139
■ Tipo A
■Tipo B
PRECAUCIÓN
No accione al mismo tiempo dos
botones del mando a distancia del
equipo de sonido.

4137
Características de vehículo
Uso del dispositivo USB
1. Botón (USB)
Si el aparato auxiliar está conectado,
cambia al modo AUX o USB parareproducir el sonido del reproductor
auxiliar.
Si no hay ningún dispositivo auxiliar
conectado, se muestra "No Media"
durante 3 segundos en la pantalla LCD y
regresa al modo anterior.2. Botón (RANDOM)
(Aleatoria)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen aleatoriamente los archivos una
carpeta.
ALL RDM : Todos los archivos de una memoria USB se reproducen
aleatoriamente.
3. Botón (REPEAT) (Repetición)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el
"FLD.RPT".
RPT : Sólo se repite la pista actual.
FLD.RPT : Se repiten los archivos de una carpeta. 4. Botón
Pulse el botón durante menos de
0,8 segundos para que se reproduzca
desde el principio de la canción actual.
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos y vuélvalo a pulsar durante 1
segundo para mover y reproducir la
pista anterior.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para rerpoducir la canción en
orden inverso a gran velocidad.
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para moverse a la
siguiente pista. Pulse el botón durante
0,8 segundos o más para avanzar en la
rerpoducción de la canción a gran
velocidad.SEEK
TRACK
TRACK
2
1
AUX
MD_GEN_USB

4141
Características de vehículo
Uso del iPod ❋iPod ®
es una marca registrada por Apple
Inc.
1. Botón (iPod)
Si el iPod está conectado, cambia al
modo iPod desde el modo anterior para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el iPod.
Si el iPod no está conectado, se muestra
"No Media" durante 3 segundos y se
vuelve al modo anterior. 2. Botón
Pulse el botón durante menos de
0,8 segundos para que se reproduzca
desde el principio la canción que se está
reproduciendo actualmente.
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos y vuélvalo a pulsar durante 1
segundo para mover y reproducir la
pista anterior.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para rerpoducir la canción en
orden inverso a gran velocidad.
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para moverse a la siguiente pista.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para avanzar en la rerpoducción
de la canción a gran velocidad. 3. Botón (RANDOM)
(Aleatoria)
Pulse este botón durante menos de 0,8 segundos para repetir lareproducción de la canción actual.
(Canciones aleatorias)
Pulse este botón durante 0,8 segundos o más para repetir todas las
canciones de la carpeta actual.
(Álbumes aleatorios)
Para cancelar RANDOM, pulse de nuevo este botón.
4. Botón (REPEAT) (Repetición)
Repite la canción que está sonando
actualmente.
2
1
SEEK
TRACK
TRACK
AUX
MD_GEN_iPodMD_GEN_iPod

Características de vehículo
144
4
(continúa)
Al desconectar el iPod, desconecte ambos terminalesUSB/AUX.
El cable exclusivo del iPod debe conectarse tanto a los terminalesUSB/AUX para cargar el iPod y
que pueda funcionarcorrectamente.

4149
Características de vehículo
■■Uso de los auriculares
Bluetooth para escucharmúsica
Los auriculares soportan A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile) y
AVRCP(Audio Video Remote ControlProfile).
Ambos perfiles están disponibles para
escuchar música en formato MP3 a
través del teléfono móvil Bluetooth que
soporte los perfiles Bluetooth arriba
mencionados.
Para reproducir música en formato MP3
por el teléfono móvil Bluetooth, pulse el
botón hasta que se visualice "MP3
Play" en la pantalla.
Podrá escuchar la música por el teléfono.
Al escuchar música por el teléfono móvil
Bluetooth, en los auriculares se visualizaMP3 MODE. ATENCIÓN:
Por el sistema de audio no sólo
pueden escucharse ficheros MP3,
sino todos los formatos soportados
por el teléfono móvil.
Los teléfonos móviles Bluetooth deben estar equipados con las
funciones A2DP y AVRCP.
Algunos teléfonos móviles Bluetooth con A2DP y AVRCPpueden requerir más de un intento
para poder escuchar la música porlos auriculares. Intente lo siguiente:
P. ej. : Menú ➟
➟
Gestor de archivos ➟➟
Música ➟➟
Opción ➟➟
Reproducir por
Bluetooth (Menu ➟➟
Filemanager ➟➟
Music ➟➟
Option ➟➟
Play via
Bluetooth)
Para más información, consulte el manual del usuario de su teléfono móvil.
Para parar la música, intente pararla
por el teléfono y cambie del modo
audio a otro modo. (P. ej. FM, CD,
iPod,...)
AUX
PRECAUCIÓN - Al utilizar
un teléfono móvilmediante Bluetooth ®
No use el teléfono móvil ni realice
ajustes en el Bluetooth ®
(p. ej.
configurar un teléfono) mientras
conduzca.
Puede que el sistema no reconozca algunos teléfonosmóviles compaginables conBluetooth ®
o que éstos no sean
plenamente compatibles con el
sistema.
Antes de utilizar características del sistema de audiorelacionadas con Bluetooth ®
,
consulte las operaciones de Bluetooth ®
del teléfono móvil en
el manual de instrucciones del mismo.
El teléfono debe configurarse con el sistema de audio para poderutilizar la opción Bluetooth ®
.
No podrá utilizar la opción de manos libres si su teléfono (en elvehículo) está fuera del área de servicio móvil (p. ej. en un túnel,
en el metro, en un lugar montañoso, etc.).
(continúa)

65
Qué hacer en caso de emergencia
ARRANQUE DE EMERGENCIA
Conecte los cables en orden numérico y
desconéctelos en orden inverso. Arrancar con la batería de otro vehículo
Arrancar con la batería de otro vehículo
puede ser peligroso si se realiza de
forma incorrecta. Por tanto, para evitar
lesionarse o causar desperfectos al
vehículo o la batería, siga los
procedimientos para arrancar con la
batería de otro vehículo. Si tiene dudas,le recomendamos encarecidamente que
un técnico competente o un servicio de
grúa lo haga por usted.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente un sistema de
arranque de 12 voltios. Puede dañarun motor de arranque de 12 voltios,
el sistema de encendido y otros componentes eléctricos imposiblesde reparar si usa una fuente dealimentación de 24 voltios (dos
baterías de 12 voltios en serie o ungrupo electrógeno de 24 voltios).
ADVERTENCIA - Batería
Nunca intente comprobar el nivel
del electrolito de la batería, ya que
ésta podría romperse o estallar y
provocaría lesiones graves.
1VQA4001
Batería
descargada
Cables de arranque
Batería auxiliar
(-)
(+)
(+)(-)
ADVERTENCIA - Batería
Evite las chispas y las llamas cerca de la batería. La batería
produce hidrógeno, que puede
estallar si se expone a una llama
o una chispa. De no seguir estas instrucciones
con precisión, podrán producirse
lesiones personales graves y
daños al vehículo. Si no sabe
cómo seguir este procedimiento
con certeza, busque asistenciacualificada. Las baterías de los automóviles
contienen ácido sulfúrico. Dichoácido es venenoso y altamente
corrosivo. Al pinzar la batería,
utilice gafas protectoras y tengacuidado de que no le caiga ácido
a su ropa ni en el coche.
No intente arrancar con la batería de otro vehículo si la batería
descargada está congelada o si
el nivel del electrolito está bajo;
la batería podría romperse o
estallar.

Qué hacer en caso de emergencia
6
6
Procedimiento para arrancar con la
batería de otro vehículo
1. Asegúrese de que la batería auxiliar es de 12 voltios con el borne negativo a masa.
2. Si la batería auxiliar está en otro vehículo, no permita que los vehículosse toquen.
3. Desconecte todas las cargas eléctricas innecesarias.
4. Conecte los cables de arranque en la secuencia exacta que se muestra en la
figura. Primero conecte un extremo del
cable de arranque al borne positivo dela batería descargada (1) y el otro
extremo al borne positivo de la bateríaauxiliar (2).
5. A continuación conecte un extremo del cable de arranque al borne negativode la batería auxiliar (3) y el otro
extremo a un punto sólido, fijo y
metálico (por ejemplo, el soporte
elevador del motor) alejado de la
batería (4). No lo conecte a ninguna
parte que se mueva cuando el motor
esté girando.
No deje que los cables de arranque
entren en contacto con nada excepto
con los bornes correctos de la batería o
la masa correcta. No se apoye sobre la
batería cuando realice las conexiones. 6. Arranque el motor con la batería
auxiliar y deje que funcione a 2.000
rpm, a continuación arranque el motor
del vehículo con la bateríadescargada.
Si la causa que ha provocado la
descarga de la batería no es evidente, haga que un concesionario autorizado
HYUNDAI revise el vehículo.
Arrancar empujando
No arranque el vehículo con cambio
manual empujándolo, ya que puededañar el sistema de control de
emisiones.
Los vehículos equipados con cambio
automático no se pueden arrancar
empujando.
Siga las instrucciones de este capítulo
para arrancar con la batería de otro
vehículo.PRECAUCIÓN
- Cables de la batería
No conecte los cables de arranque del borne negativo de la bateríaauxiliar al borne negativo de la
batería descargada. Esto puedehacer que la batería descargada secaliente excesivamente, se agriete y
pierda ácido.
ADVERTENCIA
Nunca remolque un vehículo para
arrancarlo, ya que el movimiento
brusco que produce el motor al
encenderse podría causar unacolisión con el vehículo remolca
-dor.

Índice alfabético
4
I
Cuadro de instrumentos ··················································4-46
Avisos e indicadores··················································4-56
Cuentakilómetros total ··············································4-49
Cuentarrevoluciones ··················································4-47
Iluminación del panel de instrumentos ·····················4-47
Indicador de combustible ··········································4-49
Modo de ajuste del usuario ·······································4-54
Ordenador de abordo·················································4-50
Temperatura del motor ··············································4-48
Velocímetro ·······························································4-47
Visualización del LCD ··············································4-65
Cuentakilómetros total ····················································4-49
Cuentarrevoluciones ·······················································4-47Cuidado Cuidado de los neumáticos ·······································7-21
Cuidado del exterior ··················································7-59
Cuidado del interior ··················································7-64
Cuidado del aspecto general ···········································7-59 Cuidado del exterior ··················································7-59
Cuidado del interior ··················································7-64
Cuidado del exterior ·······················································7-59
Cuidado del interior ························································7-64 Desempañado (Parabrisas) ···········································4-110
Deshielo (Parabrisas) ···················································4-110
Deshielo de la luneta trasera ···········································4-92
Deshielo del parabrisas ···················································4-92
Deshielo del retrovisor exterior ······································4-92
Deshielo y desempañado del parabrisas ·······················4-110
Deslizamiento del apoyabrazos ···································4-115
Dimensiones······································································8-2
Dirección asistida electrónicamente (EPS)·····················4-39
Disposición del interior ···················································2-2
Dispositivo de desescarche ·············································4-92
Deshielo de la luneta trasera ·····································4-92
Deshielo del parabrisas ·············································4-92
Deshielo del retrovisor exterior ································4-92
Dispositivo de nivelación de las luces ····························4-84
El gato y las herramientas·················································6-8
Emergencia en carretera····················································6-2
Emergencia mientras conduce ··········································6-3
Encendedor····································································4-118
Equipo de sonido ··························································4-124 Antena ·····································································4-124
Controles remotos del equipo de sonido ·················4-125
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-121D
E

I7
Índice alfabético
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-28
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-28Presiones de inflado en frío recomendadas
para los neumáticos ················································7-21
Rotación de los neumáticos ······································7-24
Sustitución de los neumáticos ···································7-26
Tracción de los neumáticos ·······································7-28
No arranca el motor ··························································6-4
Número de identificación del vehículo (VIN) ··················8-6
Número de motor ······························································8-7
Ordenador de abordo ······················································4-50
Otros detalles del interior··············································4-117 Anclaje(s) de las alfombrillas ·································4-122
Cenicero···································································4-119
Encendedor ······························································4-118
Monitor LCD ···························································4-117
Parasol ·····································································4-120
Percha para la ropa ··················································4-122
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-121
Red para el equipaje ················································4-123
Reloj ········································································4-117
Sujetavasos ······························································4-119
Temperatura exterior ···············································4-117
Toma de corriente····················································4-120 Parasol ···········································································4-120
Percha para la ropa ·······················································4-122
Peso de la carga ······························································5-62
Peso del vehículo ····························································5-62
PBE (Peso bruto por eje) ··········································5-62
PBM (Peso bruto máximo del vehículo) ··················5-62
PBME (Peso bruto máximo por eje) ·························5-62
PBT (Peso bruto del vehículo) ··································5-62
Peso básico en orden de marcha ·······························5-62
Pesos/Volumen ··································································8-3
Piloto de aviso de airbag·················································3-40
Pinchazo ············································································6-8 Cambiar una rueda ······················································6-9
El gato y las herramientas ···········································6-8
Retirar y guardar la rueda de repuesto ························6-9
Pinchazo (con la rueda de repuesto) ·································6-8
Plegado del asiento trasero ·············································3-14
Portaobjetos de la consola central ·······························4-115
Posiciones de la llave························································5-5
Potencia de las bombillas ·················································8-2Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ······························································7-21
Programa electrónico de estabilidad (ESP) ····················5-31
Puerto Aux, USB e iPod ···············································4-121
O
P