Hyundai Elantra 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
Vista interior / 2-2
Vista do tablier / 2-3
Compartimento do motor / 2-4
Um breve olhar sobre o seu veículo

Um breve olhar sobre o seu veículo
2
2
VISTA INTERIOR
OMD012001L
1. Manípulo interior da porta ................4-20
2. Botão de comando do espelho
retrovisor exterior*.............................4-44
3. Comando do fecho central das portas ................................................4-21
4. Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos* .........................................4-28
5. Interruptor do vidro eléctrico* ...........4-25
6. Patilha de abertura do capô .............4-30
7. Dispositivo de nivelamento dos faróis ..........................................4-86
8. Iluminação do painel de instrumentos* ....................................4-47
9. Volante de direção aquecido* ...........4-40
10. Botão ESP OFF*.............................5-30
11. Caixa de fusíveis ............................7-46
12. Pedal do travão ...............................5-24
13. Pedal do acelerador ................5-7, 5-11
14. Alavanca de libertação de tampa da mala ...........................................4-23
15. Botão de abertura do bocal de enchimento de combustível .......4-32
16. Volante ............................................4-39
17. Manípulo de inclinação do volante .4-40* se equipado

23
Um breve olhar sobre o seu veículo
VISTA DO TABLIER
OMD012002NQ
1. Painel de instrumentos.....................4-46
2. Buzina ..............................................4-41
3. Airbag frontal do condutor................3-43
4. Comando de iluminação/Indicadores
de mudança de direcção..................4-81
5. Comando do limpa-pára-brisas........4-87
6. Interruptor da ignição*/Botão para ligar/ desligar o motor .........................5-5, 5-8
7. Relógio digital.................................4-118
8. Comandos do sistema de áudio* ...4-125
9. Comando das luzes de sinalização de perigo ...................................4-80, 6-2
10. Sistema de climatização .....4-94, 4-103
11. Botão do sistema de assistência de estacionamento*.............................4-74
12. Alavanca das mudanças .......5-13, 5-17
13. Travão de estacionamento .............5-26
14. Airbag frontal do passageiro ..........3-43
15. Porta-luvas ...................................4-117* se equipado* O painel instrumentos no veículo pode diferenciar-se da illustração.

Um breve olhar sobre o seu veículo
4
2
COMPARTIMENTO DO MOTOR
OMD070047N
❈
O compartimento do motor real, incluindo a cobertura do motor, do veículo pode diferir do mostrado na figura. 1. Tampão do bocal de enchimento
do óleo do motor ...............................7-18
2. Vareta do óleo do motor ....................7-18
3. Depósito do óleo dos travões/ embraiagem* .....................................7-23
4. Terminal positivo da bateria...............7-31
5. Terminal negativo da bateria .............7-31
6. Caixa de fusíveis ...............................7-45
7. Filtro de ar .........................................7-25
8. Tampão do radiador...........................7-21
9. Depósito do líquido de refrigeração do motor ............................................7-20
10. Depósito do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas ........................7-24
* se equipado
■■ 1.8 Motor

25
Um breve olhar sobre o seu veículo
OMD072001
❈
O compartimento do motor real, incluindo a cobertura do motor, do veículo pode diferir do mostrado na figura. 1. Tampão do bocal de enchimento
do óleo do motor ...............................7-18
2. Vareta do óleo do motor ....................7-18
3. Depósito do óleo dos travões/ embraiagem* .....................................7-23
4. Terminal positivo da bateria...............7-31
5. Terminal negativo da bateria .............7-31
6. Caixa de fusíveis ...............................7-45
7. Filtro de ar .........................................7-25
8. Tampão do radiador...........................7-21
9. Depósito do líquido de refrigeração do motor ............................................7-20
10. Depósito do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas ........................7-24
* se equipado
■■ 1.6 Motor

3
Bancos / 3-2 Cintos de segurança / 3-18Cadeira de criança / 3-31
Airbags - sistema de retenção suplementar(SRS) / 3-36
Sistema de segurança do seu veículo

Sistema de segurança do seu veículo
2
3
Banco do condutor
(1) Regulação do banco, para a frente /
para trás
(2) Dispositivo de reclinação do banco
(3) Regulação do banco, altura(4) Apoio lombar*(5) Aquecedor dos bancos*(6) Regulação do encosto de cabeça
Banco do passageiro da frente
(7) Regulação do banco, para a frente / para trás
(8) Dispositivo de reclinação do banco (9) Aquecedor dos bancos*(10) Regulação do encosto de cabeça
Banco traseiro (11) Aquecedor dos bancos*
(12) Descanso para os braços
(13) Regulação do encosto de cabeça
(14) Rebatimento das costas do banco (mala)*
* se equipado
BANCOS
* As características presentes no seu veículo podem diferir da imagem.
OMD032001
■
Tipo A■Tipo B
■Tipo A
■Tipo B

33
Sistema de segurança do seu veículo
AVISO - Banco na vertical
Para recolocar as costas do banco
na vertical, agarre nelas e
desloque-as devagar. Certifique-sede que não há mais ocupantes à
volta do banco. Se as recolocar naposição original sem as segurar ou
controlar devidamente, as costas
do banco podem deslocar-se para
a frente, atingir uma pessoa e
lesioná-la acidentalmente.
AVISO - Responsabilidade
do condutor pelos
passageiros
Viajar num veículo com as costas
do banco reclinadas pode dar
origem a lesões graves ou mortais
em caso de acidente. Se o banco de
um ocupante estiver reclinado no
momento do acidente, as ancas doocupante podem deslizar parabaixo da correia de cintura do cinto
de segurança, exercendo uma
grande força sobre o abdómen
desprotegido. Se inclinar o seu
banco irá reduzir em grande parte o
nível de protecção do sistema deretenção (cinto de segurança e air
bags). Podem daí advir lesões
internas mortais. O condutor tem
de aconselhar o passageiro amanter as costas do banco direitascom o veículo em andamento.AVISO - Objectos soltos
A existência de objectos soltos na área dos pés do condutor pode
interferir com a utilização dos
pedais e, eventualmente, causar
um acidente. Não ponha nada
debaixo dos bancos dianteiros.AVISO
Não utilize uma almofada sobre o
assento do banco com o objectivode reduzir a fricção entre o banco e
o passageiro. Em caso de acidente
ou travagem brusca, as ancas doocupante poderiam deslizar porbaixo do cinto de segurança,
provocando lesões internas graves
ou mesmo fatais devido aofuncionamento anormal do cinto desegurança.

Sistema de segurança do seu veículo
4
3
(Continua)
Ao recolocar as costas do banco
na vertical, certifique-se de que
elas ficam devidamenteencaixadas empurrando-as paraa frente e para trás.
Para evitar a possibilidade de queimaduras, não retire o tapete
da bagageira. Os dispositivos de
controlo de emissões instalados
sob o piso geram altastemperaturas.AVISO - Costas do banco
traseiro
As costas do banco traseiro têm de estar firmemente encaixadas.
Caso contrário, passageiros e
objectos podem ser projectados
para a frente, o que poderá
provocar lesões graves ou mortais
numa paragem brusca ou colisão.
A bagagem e a demais carga transportada devem assentar
bem na bagageira. Se houver
objectos grandes, pesados ouque precisem de ser empilhados,terão de ficar bem retidos e
seguros. Nunca empilhe cargaacima da altura das costas do
banco traseiro. O desrespeito por
estes avisos pode resultar em
lesões graves ou mortais numa
paragem brusca, colisão oucapotamento.
Nenhum passageiro deve viajar na bagageira nem sentar-se ou
deitar-se sobre costas dosbancos rebatidas com o veículo
em andamento. Os passageiros
têm de sentar-se correctamentenos bancos e utilizar os sistemas
de retenção durante a viagem.
(Continua)AVISO- Banco do condutor
Nunca tente regular o banco com o veículo em andamento. Pode
perder o controlo do veículo e terum acidente causador de danos
físicos, graves ou fatais, oudanos materiais.
Não deixe que nada interfira com a posição normal das costas do
banco. A arrumação de objectoscontra as costas do banco ou
passível de afectar a fixaçãocorrecta das mesmas pode dar
origem a danos físicos graves ou
fatais numa paragem brusca oucolisão.
Conduza e viagem sempre com as costas do seu banco direitas ea correia de cintura do cinto desegurança bem assente e
descida nas ancas. Esta é a
melhor posição para proteger o
ocupante em caso de acidente.
Para evitar lesões desnecessárias e, eventualmente, graves
causadas pelo airbag, sente-sesempre o mais atrás possível do
volante, sem deixar de ter um
controlo confortável do veículo.Recomendamos que fique com opeito a pelo menos 250 mm do
volante.

35
Sistema de segurança do seu veículo
Regulação do banco do
passageiro da frente
Requlação manual
Avançar e recuar o banco
Para deslocar o banco para a frente ou
para trás:
1. Puxe a alavanca de regulação pordeslizamento do banco e mantenha-aassim.
2. Faça deslizar o banco para a posição pretendida.
3. Liberte a alavanca e certifique-se de que o banco está devidamente fixo.
Regule o banco antes de conduzir e
certifique-se de que o banco está bem
fixo tentando deslocá-lo para a frente e
para trás sem utilizar a alavanca. Se o
banco se mover, é porque não está
devidamente fixo.
AVISO
Depois de regular o banco, verifique sempre se ele encaixou
devidamente tentando movê-lopara a frente ou para trás sem
utilizar a alavanca de bloqueio/
libertação. Um movimento bruscoou inesperado do banco do
condutor pode causar a perda de
controlo do veículo e resultar num
acidente.
OMD030002
AVISO
Não regule o banco com o cinto de segurança colocado. Ao empurrar o assento do banco
para a frente poderia exercer
pressão excessiva sobre oabdómen.
Quando proceder ao ajuste do banco, tenha o máximo cuidado
para evitar entalar as mãos oualgum objecto no mecanismo.
Não coloque o seu isqueiro no piso do carro ou sobre o banco.
O processo de regulação do
banco poderia provocar a
libertação do gás do isqueiro ecausar um incêndio.