Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 25
A gépkocsi általános jellemzői



B típus - Automata ablakleeresztés (egyes
változatoknál)
Nyomja le az elektromos ablakmozgató
kapcsolót egy pillanatra a második
kattanásig (6). Ekkor az ablak teljesen
leereszkedik, még akkor is, ha elengedi
a kapcsolót. Ha az ablak mozgását egy
kívánt helyzetben meg akarja állítani,
húzza fel a kapcsolót egy pillanatra az
ablak mozgásával ellentétes irányba.

C típus - Az ablak automatikus felhúzá-
sa/leeresztése (egyes változatoknál)
Nyomja le vagy húzza fel az elektromos
ablakmozgató kapcsolót egy pillanatra a
második kattanásig (6). Ekkor a vezet ő ol-
dali ablak teljesen leereszkedik vagy fele-
melkedik, még akkor is, ha elengedi a kap-
csolót. Ha az ablak mozgását meg akarja
állítani egy kívánt helyzetben, az ellenkez ő
irányba húzza fel vagy nyomja le a
kapcsolót egy pillanatra, majd engedje el.
Amennyiben az elektromos ablakemel ő
nem m űködik megfelelő en, a rendszert az
alábbi módon újra be kell állítani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON hely- zetbe.
2. Zárja be az ablakot, és legalább 1
másodpercig tartsa a gombot továbbra
is felhúzva, miután az ablak teljesen
bezáródott.

Automatikus visszanyitás (egyes
változatoknál)
Ha felfelé mozgás közben valamilyen
tárgy vagy egy testrész visszatartja az
üveget, akkor az ablak érzékeli az ellen-
állást, és a felfelé mozgása megáll. Ezu-
tán az ablak kb. 30 cm-t leereszkedik,
hogy lehet ővé tegye a tárgy eltávolí-
tását.
Ha az ablak folyamatosan felfelé húzott
gombnál érzékeli az ellenállást, akkor az
ablak mozgása megáll, és kb. 2,5 cm-t
leereszkedik. Amennyiben az automati-
kus leeresztést követ ően 5 másodper-
cen belül ismét folyamatosan felfelé húz-
za a gombot, az automatikus vissza-
nyitás nem fog m űködni.
OUN026013
OMD040018
OMD040019

■ B típus
■ C típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 26

✽ MEGJEGYZÉS Az ablak automatikus visszanyitás
funkciója csak akkor aktív, ha a gomb
teljes felhúzásának hatására az auto-
matikus felemelés funkció m űködik. Az
automatikus visszanyitás funkció nem
m űködik, ha az ablak emelése az
elektromos ablakemel ő gomb félállásba
mozdításának hatására történik.
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése és a gépkocsi megóvása érdekében mindig ellen őrizze, hogy nincs-e akadály az ablak útjában. Ha egy 4 mm-nél kisebb átmér őjű tárgy szorul be az üveg és a fels ő ablakkeret közé, el őfordulhat, hogy az automatikus visszanyitás nem érzékeli azt, így nem állítja meg automatikusan az ablakot, és nem végzi el a visszanyitást.


Elektromos ablakmozgatást letiltó
kapcsoló (egyes változatoknál)
• A vezet ő le tudja tiltani a hátsó ab-
lakemel ő kapcsolók mű ködését, ha
megnyomja a vezet ő oldali ajtón lév ő
tiltó kapcsolót, és a LOCK [letiltott]
helyzetbe állítja azt (lenyomott hely-
zetbe).
• Ha a tiltó kapcsoló bekapcsolt állapot- ban van, akkor a f őkapcsoló egységr ől
sem lehet m űködtetni a hátsó utasab-
lakok mozgatását.

FIGYELEM
• Az elektromos ablakmozgató rendszer károsodásának elkerülé-se érdekében egyidej űleg ne nyis-son vagy csukjon kett ő vagy több ablakot. Ezzel megnöveli a bizto-sítékok élettartamát is. • Soha ne kísérelje meg, hogy a fő kapcsoló egységen és az egyes ablakoknál egy id őben ellenkez ő irányba mű ködteti az ablakot. Ha ezt megtörténik, akkor az ablak megáll, és nem lehet sem leen-gedni, sem felhúzni.

OMD040020N

4 27
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Ablakok
• SOHA ne hagyja a gyújtáskulcsot a gépkocsiban. • SOHA ne hagyjon felügyelet nél-küli gyermeket a gépkocsiban. Még a kisgyermekek is véletlenül mozgásba hozhatják a gépkocsit, becsíphetik magukat az ablakba, vagy más módon sérülést okoz-hatnak maguknak vagy másoknak. • Felhúzás előtt minden esetben kétszer is ellen őrizze, hogy biztos legyen abban, nincsen senkinek a karja, keze, feje vagy egyéb aka-dály az ablak mozgásának útjában. • Ne engedje, hogy a gyermekek az elektromos ablakokkal játszanak. Tartsa az elektromos ablak vezet ő ajtón lév ő tiltógombját „LOCK” (lenyomott) állapotban. Ha egy gyermek nem szándékosan m ű-ködteti az ablakokat, súlyosan megsérülhet. • Az ablaknyíláson ne hajoljon ki és ne könyököljön ki menet közben.

Manuális ablakmozgatás (egyes
változatoknál) Az ablak felemeléséhez vagy leeresz-
téséhez forgassa az ablakemel ő kart az
óramutató járásával megegyez ő, illetve
az óramutató járásával ellentétes irány-
ba.

VIGYÁZAT
Az ablakok nyitása vagy zárása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy nincsen senki nek a karja, ke-ze, feje, teste az ablak mozgásának útjában.
OSA028222

A gépkocsi általános jellemzői

4 28



A motorháztet ő nyitása 1. Húzza meg a nyitókart a motorháztet ő
kinyitásához. A motorháztet őnek egy
kicsit meg kell emelkednie.

VIGYÁZAT
Akkor nyissa fel a motorháztet őt, ha a motort leállította, a gépkocsi sima, vízszintes felületen áll, és automata sebességváltó esetén a sebességváltó kart a P (Park) állásba helyezte, illetve manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén az 1. vagy a hátrameneti fokozatba kapcsolt, és behúzta a rögzít őféket.

2. Menjen a gépkocsi elejéhez, emelje fel kissé a motorháztet őt, nyomja
felfelé a biztonsági zár karját (1) a
motorháztet őn belül, középen, és
emelje fel a motorháztet őt (2).

3. Húzza ki a kitámasztórudat (3).
4. Támassza meg a motorháztet őt a ki-
támasztórúddal (4).
OMD041022L
OMD041204L
OMD040021
MOTORHÁZTET Ő
OMD040023

4 29
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Forró részek

Legyen nagyon körültekint ő a ki-támasztórúd megérintésekor, ami-kor a motor alkatrészei forrók. Ez égési sérüléseket vagy súlyos sé-rüléseket okozhat. A motorháztet
ő zárása
1. A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen-
ő rizze az alábbiakat:
• Az összes feltölt őnyílás sapkája
megfelel ően vissza van helyezve.
• Keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő
anyagot el kell távolítani a motor-
térb ől.
2. Helyezze vissza a kitámasztórudat a csíptet őjébe, így elkerülheti a zörgést.
3. Eressze le a motorháztet őt, és tartsa
meg kb. 30 centiméterrel a zárt hely-
zet felett, majd engedje el a tet őt.
Ellenő rizze, hogy rögzült-e a helyén.

VIGYÁZAT
• A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen őrizze, hogy semmi sem aka-dályozza a lecsukást. Ha a motor-háztet ő zárását valami akadályoz-za, akkor anyagi kár és súlyos személyi sérülés következhet be. • Ne hagyjon keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő anyagot a motor-térben. Ha err ől megfeledkezne, a motor h őjét ől t űz keletkezhet.

VIGYÁZAT
• Elindulás el őtt kétszer is ellen-őrizze, hogy a motorháztet ő meg-felel ően reteszel ődött-e. Ha a motorháztet ő nem záródott le megfelel ően, akkor menet közben felnyílhat, ezáltal teljesen eltakar-hatja a kilátást, ami miatt balese-tet szenvedhet. • A kitámasztórudat mindig teljesen be kell helyezni a nyílásba, ha a motorteret vizsgálja. Ezzel mege-lő zhet ő, hogy a motorháztet ő le-essen és sérülést okozzon. • Ne közlekedjen felemelt motor-háztetej ű gépkocsival. A motor-háztet ő eltakarja a kilátást, lecsa-pódhat, illetve megsérülhet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 30



Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél
kinyitása Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél a gépko-
csi belsejébő l nyitható a nyitókar meg-
húzásával.
✽ MEGJEGYZÉS Ha a fedél befagyott, és emiatt nem
nyílik, óvatos ütögetésével vagy nyomo-
gatásával törje meg körülötte a jeget,
majd nyissa ki a fedelet. Ne feszegesse a
fedelet. Ha szükséges, használjon be-
vizsgált jégmentesítő folyadékot (ne
fagyálló hű tőfolyadékot), vagy álljon be
f ű tött helyre a gépkocsival, hogy a jég
leolvadjon.

1. Állítsa le a motort.
2. Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél kinyi-
tásához húzza meg felfelé a nyitókart.
3. Hajtsa ki az üzemanyagtölt ő-nyílás
fedelét (1).
4. Az eltávolításhoz forgassa a tanksap- kát (2) az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
5. Töltse fel a tartályt üzemanyaggal.
Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél
becsukása 1. A betöltő sapka visszahelyezéséhez
forgassa azt az óramutató járásával
megegyez ő irányba, amíg egy kat-
tanást nem hall. Ez jelzi azt, hogy a
sapkát biztonságosan rögzítette.
2. Csukja be az üzemanyagtölt ő-nyílás
fedelét, és kissé nyomja meg, majd
ellen őrizze, hogy biztonságosan be-
záródott-e.

VIGYÁZAT
- Üzemanyag-feltöltés

• Ha a nyomás alatt lév ő üzemanyag kifröccsen, beszennyezheti a ruhá-ját vagy b őrét, ami miatt t űzve-szély vagy égésveszély áll fenn. A tanksapkát mindig óvatosan, las-san csavarja le. Ha a sapka üzem-anyagot enged ki, vagy sziszeg ő hang hallható, várjon, amíg ez a jelenség megsz űnik, miel őtt lecsa-varja a sapkát. • Ne folytassa az üzemanyaggal va-ló feltöltést, ha a tölt őpisztoly automatikusan kikapcsol. • Mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságosan meghúzását, hogy megel őzze az üzemanyag kifolyá-sát egy baleset bekövetkezésekor.
ÜZEMANYAGTÖLT Ő-NYÍLÁS FEDÉL
OMD040024 OMD040025

4 31
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Üzemanyag-
feltöltés közben fennálló veszélyek

A gépkocsihoz használt üzemanya-gok gyúlékony anyagok. Az üzem-anyag-feltöltésnél vegye figyelembe az alábbi irányelveket. A biztonsági előírások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez, égési sérülés-hez, t űzhalálhoz vagy robbanáshoz vezethet. • Olvassa el és tartsa be az üzem-anyagtölt ő állomásokon kifüg-gesztett biztonsági óvintézkedé-seket. • A tankolás el őtt tudakolja meg, hogy hol található az üzemanyag biztonsági elzárója, ha ilyennel rendelkezik a tölt őállomás. • Miel őtt megérintené a tölt őpisz-tolyt, vezesse le a potenciálisan veszélyes statikus elektromos fel-tölt ődést. A kisütéshez érintse meg a gépkocsi valamelyik fém részét biztonságos távolságban a tartály betölt őnyílásától, a tölt ő-pisztolytól vagy egyéb benzinfor-rástól.
(folytatás)
(folytatás) • Ne szálljon vissza a gépkocsiba, ha elkezdte az üzemanyaggal fel-töltést, mivel statikus elektromos-ságot generálhat, ha bizonyos anyagokkal (poliészter, szatén, nejlon stb.) érintkezésbe kerül, hozzájuk dörzsölő dik, vagy súrol-ja azokat. A statikus elektromos kisülés meggyújthatja az üzema-nyaggőzöket, és robbanás követ-kezhet be. Ha vissza kell ülnie a gépkocsiba, szüntesse meg a ruháján létrejött statikus feltölt ő-désb ől adódó elektromosságot. A kisütéshez érintse meg a gépko-csi valamelyik fém részét bizton-ságos távolságban a tartály betöl-tő nyílásától, a tölt őpisztolytól vagy egyéb benzinforrástól. • Ha bevizsgált üzemanyagkannát használ, akkor az üzemanyag be-töltése el őtt helyezze a kannát a földre. A kannából származó stati-kus elektromos kisülés meggyújt-hatja az üzemanyagg őzöket. Miu-tán a feltöltés megkezd ődött, tart-sa fenn a folyamatos érintkezést a gépkocsival a feltöltés befejezé-séig.
(folytatás)
(folytatás) Csak olyan jóváhagyott m űanyag kannát használjon, amelyet ben-zintárolás céljára készítettek. • Mobiltelefonját ne használja a fel-töltés során. A mobiltelefonok ál-tal keltett elektromos áram és/ vagy elektronikus interferencia meggyújthatja az üzemanyagg ő-zöket. • Tankolás közben mindig állítsa le a motort. A mo tor elektromos berendezései álta l keltett szikra meggyújthatja az üzemanyag-gőzöket. A tankolás befejezése után, miel őtt beindítaná a motort, ellen őrizze, hogy a betölt ő sapka biztonságosan a helyén van-e, és a fedél be van-e zárva. • Tölt őállomáson, különösen a tankolás ideje alatt, SOHA NE használjon gyufát vagy öngyújtót, NE DOHÁNYOZZON, és ne hagy-jon ég ő cigarettát a gépkocsiban. A gépkocsi üzemanyagok igen gyúlékonyak, és meggyulladhat-nak nyílt láng következtében.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői

4 32

(folytatás) • Ha az üzemanyag betöltése során tű z ütne ki, azonnal hagyja el a gépkocsi környékét, értesítse a tölt őállomás személyzetét és a tű zoltókat. Kövesse az általuk adott biztonsági utasításokat.


FIGYELEM
• A gépkocsi feltöltését az 1. fejezet „Az üzemanyagra vonatkozó el őí-rások” részében el őírtakat figye-lembe véve végezze. • Ha a betölt ő sapkát ki kell cse-rélni, akkor csak eredeti HYUNDAI sapkát helyezzen fel. A nem meg-felel ő betölt ő sapka súlyos m űkö-dési rendellenességet okozhat az üzemanyag-ellátó vagy a káros-anyag kibocsátást szabályozó rendszerben. • Ne hagyja, hogy az üzemanyag kifolyjon a karosszéria küls ő felületére. Bármilyen üzemanyag tönkreteheti a fényezett felülete-ket. • Tankolás után mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságos meghú-zását, hogy megel őzze az üzem-anyag-szivárgást egy baleset be-következésekor.

4 33
A gépkocsi általános jellemzői



Ha a gépkocsi napfénytet ővel szerelt,
akkor a napfénytet őt elcsúsztathatja
vagy felemelheti a tet őpanelen lév ő
napfénytet őt m űködtet ő kapcsolóval.
A napfénytet ő nyitása vagy zárása csak
a gyújtáskapcsoló „ON” állásában lehet-
séges.
✽ MEGJEGYZÉS • Hideg és nedves id őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy a napfény-
tet ő befagyás miatt nem m űködik
megfelel ően.
• A gépkocsi mosása vagy es ő után
törölje le a vizet a napfénytet őről,
mielőtt kinyitná azt.
FIGYELEM
• Ne nyomja tovább a napfénytet ő m űködtet ő gombjait, ha a tet ő tel-jesen nyitott, zárt vagy felbillentett helyzetben van. Ez a motor vagy a rendszer egységeinek meghibáso-dásához vezethet. • Győző djön meg arról, hogy telje-sen becsukta a napfénytet őt, ami-kor elhagyja a gépkocsit. Ha a napfénytet ő nyitott állapotában van, az es ő vagy a hó átszivárog-hat a napfénytető n, és eláztathatja a gépkocsi belső részeit, illetve el ősegíti, hogy lopás áldozatává váljon.

✽ MEGJEGYZÉS A napfénytet őt nem lehet elcsúsztatni
felbillentett helyzetben, és nem lehet
felbillenteni nyitott vagy elcsúsztatott
helyzetben.
VIGYÁZAT
- Forró részek

Menet közben soha ne mozgassa a napfénytető t és az árnyékoló rolót. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
OMD040026N
NAPFÉNYTETŐ (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OMD040026
■ A típus
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 34



A napfénytet ő csúsztatása

A napfénytet ő kinyitásához vagy bezá-
rásához (manuális csúsztatás) húzza
meg vagy nyomja meg a kezel őkart
el őre vagy hátra az els ő meghatározott
helyzetig.
A napfénytet ő kinyitásához (automatikus
elcsúsztatás funkció) nyomja hátrafelé a
kapcsolót a második meghatározott
helyzetig. Ekkor a napfénytet
ő automatikusan el-
csúszik az ajánlott nyitási állásba (kö-
rülbelül 5 cm-rel a teljesen nyitott állás
el őtti helyzetig).
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a napfénytet ő mozgását, húzza meg
vagy nyomja meg a kapcsolót egy
pillanatra.
A napfénytet ő teljesen nyitott állásba
csúsztatásához nyomja meg még
egyszer a kapcsolót a gépkocsi hátsó
része felé, és tartsa addig megnyomva,
amíg a napfénytet ő a teljesen nyitott
állásba csúszik.

✽ MEGJEGYZÉS A vezetés közbeni szélzaj csökkentése
érdekében tanácsos az ajánlott pozí-
cióban való vezetés (körülbelül 5 cm-rel
a teljesen nyitott állás el őtt).
A napfénytető becsukásához (automati-
kus elcsúsztatás funkció) mozdítsa el ő-
refelé a kapcsolót a második meghatá-
rozott helyzetig.
A napfénytet ő teljesen bezáródik. Ha
bármely ponton meg kívánja állítani a
napfénytet ő mozgását, húzza meg vagy
nyomja meg a kapcsolót egy pillanatra.

Automatikus visszanyitás
Ha az automatikus záráskor valamilyen
tárgy vagy valakinek egy testrésze
visszatartja a tet őt, akkor a napfénytet ő
visszanyílik, majd megáll.
Az automatikus visszanyitás funkció
nem m űködik, ha egy kis méret ű tárgy
szorul be a tet őablak csúszó üvege és
kerete közé. Miel őtt bezárná a napfény-
tet őt, mindig ellen őrizze, hogy senki és
semmi ne akadályozza a tet ő mozgását.
OMD040027OMD040027N
■ A típus
■ B típus
OBK049018