Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 51



Oldallégzsákok
Az oldallégzsákokat (oldal- és/vagy füg-
gönylégzsákokat) úgy tervezték, hogy
akkor nyíljanak ki, amikor az oldalsó
ütközésérzékel ők az oldalirányú ütközés
erejének, sebességének és az ütközés
szögének függvényében oldalirányú er ő-
hatást érzékelnek. Annak ellenére, hogy az els
ő (vezet ő és
utas oldali) légzsákokat úgy tervezték,
hogy csak frontális ütközések esetén
nyíljanak ki, akkor is felfúvódhatnak
másfajta ütközéskor, ha az érzékel ők
elölr ől jöv ő, a kioldáshoz elegendő mér-
tékű erőhatást észlelnek. Az oldallég-
zsákokat (oldal- és/v agy függönylégzsá-
kokat) úgy tervezték, hogy csak oldalirá-
nyú ütközések esetén nyíljanak ki, azon-
ban akkor is felfúvódhatnak másfajta
ütközéskor, ha az érzékel ők elegend ő
erej ű oldalirányú er őhatást észlelnek.
Ha a karosszériát az út egyenetlenségei
vagy az útfelületb ől kiálló tárgyak miatt
éri jelent ős er őhatás, a légzsákok kinyíl-
hatnak. Nagyon óvatosan vezessen
rossz min őség ű, nem gépkocsik közle-
kedésére kialakított, egyenetlen felületű
úton, hogy elkerülje a légzsákok nem
kívánt kinyílását.

Olyan körülmények, amikor a
légzsákok nem fúvódnak fel
• Egyes, kis sebességnél bekövetkezett ütközések esetén el őfordul, hogy a
légzsákok nem fúvódnak fel. A lég-
zsákokat úgy mérete zték, hogy ilyen
esetekben ne nyíljanak ki, mert a biz-
tonsági öv védelmén túl nem nyújta-
nának többletbiztonságot.
1JBA3514 OMD030044
1JBA3515

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 52


• Az els ő légzsákokat nem arra tervez-
ték, hogy hátulról érkez ő ütközések
esetén kinyíljanak, mivel ilyenkor az
utasok a hátulról jöv ő er őhatás követ-
keztében hátrafelé mozdulnak el. Ilyen
esetekben a felfúvódó légzsákok nem
nyújtanak semmilyen többletvédelmet.

• Az els ő légzsákok oldalirányú ütközé-
sek erejét ől sem nyílnak ki, mivel
ekkor az utasok oldalirányban mozdul-
nak el, és a felfúvódó els ő légzsákok
nem nyújtanak semmilyen többletvé-
delmet.
Azonban az oldalütközés intenzitásá-
nak és szögének, valamint a gépkocsi
sebességének függvényében az oldal-
és függönylégzsákok kinyílhatnak.

• Ferde hatású, vagy szöget bezáró ütközéskor az utasok az ütközési er ő
hatására olyan irányba mozdulnak el,
amerre a légzsákok nem nyújtanának
semmilyen többletvédelmet, ezért az
érzékelő k nem m űködtetik a légzsá-
kokat.
OBH038058
1JBA3516
OBH038060

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 53



• Az ütközés bekövetkezése el őtt a ve-
zet ők gyakran er ősen fékeznek. Az
er ős fékezés következtében a gépko-
csi eleje lesüllyed, és a gépkocsi az
el őtte haladó magas felépítés ű járm ű
alá csúszhat. A lég zsákok ilyen aláfu-
tásos baleseteknél nem feltétlenül fú-
vódnak fel, mivel az ilyen típusú ütkö-
zéseknél az érzékel őket ér ő er őhatás
jelent ősen lecsökken.

• El őfordulhat, hogy a légzsákok nem
fúvódnak fel borulásos baleset során,
mert nem nyújtanának védelmet az
utasok számára.
Azonban az oldal- és/vagy függöny-
légzsákok kinyílhatnak, ha járm ű ol-
dalirányú ütközés hatására borult fel,
és a járm ű oldal- és függönylégzsá-
kokkal szerelt.

• A légzsákok akkor sem fúvódnak fel feltétlenül, ha a gépkocsi például vil-
lanyoszlopnak vagy fának ütközik.
Ilyenkor az ütközés ereje egy területre
koncentrálódik, amit a gépkocsi szer-
kezete elnyel.
1JBA3517
1JBA3518
1JBA3522

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 54

A passzív biztonsági berendezés
(SRS) karbantartása A passzív biztonsági berendezések nem
igényelnek karbantartást, és nincsenek
olyan alkatrészei, amelyek karbantartá-
sát házilagosan biztonságosan el lehet
végezni. Ha a légzsák figyelmeztet
ő
lámpa nem világít vagy folyamatosan
világít, azonnal vizsgáltassa meg gép-
kocsiját egy HYUNDAI márkaszerviz-
ben.

A passzív biztonsági berendezésen
olyan m űveleteket, mint kiszerelés, be-
szerelés vagy javítás, illetve a kormány-
keréken, az els ő utas el őtti m űszerfalpa-
nelen, az els ő üléseken és a tet ő hossz-
tartónál végzend ő bármilyen munkát
csak hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben szabad elvégeztetni. A passzív biz-
tonsági berendezésen végzett szaksze-
rű tlen beavatkozás súlyos személyi sér-
üléshez vezethet.

VIGYÁZAT
• A passzív biztonsági berendezés egységein, vezetékein végzett módosítás, beleértve bármilyen jelvény, tábla, címke elhelyezését a műszerfal tetejére, vagy a ka-rosszéria szerkezetének megvál-toztatását, nagymértékben ront-hatja a berendezés m űködésének hatékonyságát, ami nagy valószí-nűséggel sérüléshez vezet. • A légzsákfedelek tisztításához ki-zárólag puha, száraz, vagy tiszta vízzel kissé megnedvesített törl ő-kend őt használjon. Az oldó- vagy a tisztítószerek károsíthatják a légzsákfedeleket, ezáltal hátrá-nyosan befolyásolhatják a rend-szer megfelel ő kioldódását. • Soha ne helyezzen tárgyakat a légzsák modulokra vagy azok közelébe a kormánykerékre, a m űszercsoporthoz és az utas elé a mű szerfal keszty űtartó feletti paneljére, mert az itt lév ő tárgyak a légzsák felfúvódásakor veszé-lyesek lehetnek.
(folytatás)
(folytatás) • Az egyszer már m űködésbe lépett légzsákokat HYUNDAI márkaszer-vizben ki kell cseréltetni. • Ne végezzen semmilyen beavat-kozást a passzív biztonsági rend-szer vezetékein és egyéb egysé-gein, és ne kösse le ezek csatla-kozásait. Ha ezt teszi, akkor ez a légzsák véletlenszer ű felfúvódása vagy üzemképtelensége által oko-zott sérüléshez vezethet. • Ha a légzsák rendszer egységeit le kell selejtezni, vagy a gépkocsi bontásra kerül, speciális el ővi-gyázatossági elő írások betartásá-ra van szükség. Az Ön HYUNDAI márkaszervize ismeri ezeket az eljárásokat, és megadja Önnek a szükséges információkat. Az el ő-vigyázatossági eljárások be nem tartása nagymértékben megnöveli a személyi sérülések kockázatát. • Ha a gépkocsiba nagyobb meny-nyiségű víz került (pl. elázott a kárpit, vagy az utastér padlóján áll a víz), vagy ha a gépkocsi akár csak részben is elmerült, ne pró-bálja beindítani a motort, hanem szállíttassa be a gépkocsit egy HYUNDAI márkaszervizbe.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 55


Kiegészít
ő biztonsági
óvintézkedések
• Soha ne engedje meg utasainak,
hogy a csomagtérben vagy a lehaj-
tott ülés háttámláján utazzanak. Az
összes utas üljön függ őleges testtar-
tásban és teljesen hátul az ülésben, a
lábuk legyen a padlón, és csatolják be
a biztonsági öveket.
• Az utasok menet közben ne kelje- nek fel az ülésr ől, és ne cseréljenek
helyet egymással. Azok az utasok,
akik nem csatolják be biztonsági övü-
ket, egy ütközés vagy egy hirtelen fé-
kezés esetén nekicsapódhatnak a
gépkocsi belsejének vagy a többi
utasnak, esetleg kieshetnek a gép-
kocsiból.
• Minden biztonsági övet úgy mére- teztek, hogy csak egy utast tud
megtartani. Ha több mint egy utas
használja ugyanazt a biztonsági övet,
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be egy ütközéskor.
• A biztonsági övre ne helyezzen semmilyen kiegészít ő szerkezetet.
A kényelmet vagy a biztonsági öv
áthelyezését szolgáló kiegészítések
csökkenthetik az öv által nyújtott vé-
delmi hatást, és ütközéskor megn ő a
súlyos sérülések esélye. • Az utasok ne viseljenek semmilyen
kemény vagy éles tárgyat a légzsák
és testük között. Az ölben vagy
szájban tartott kemény vagy éles tár-
gyak a légzsák felfúvódásakor súlyos
sérülést okozhatnak.
• Az összes utas tartsa távol magát a légzsákfedelekt ől. Az összes utas
üljön függ őleges testtartásban és telje-
sen hátul az ülésben, a lábuk legyen a
padlón, és csatolják be a biztonsági
öveket. Ha az utasok túl közel vannak
a légzsákfedelekhez, akkor megsé-
rülhetnek a légzsákok felfúvódásakor.
• Ne szereljen vagy helyezzen tárgya- kat a légzsákfedelekre vagy azok
közelébe. Az első vagy az oldallég-
zsák fedelére helyezett tárgyak akadá-
lyozhatják a légzsák helyes m űködé-
sét.
• Nem szabad az els ő üléseket átala-
kítani. Az első ülések átalakítása aka-
dályozhatja a passzív biztonsági rend-
szer érzékel ő egységeinek vagy az
oldallégzsákok m űködését.
• Ne helyezzen semmit az els ő ülések
alá. Az els ő ülések alá helyezett tár-
gyak akadályozhatják a passzív biz-
tonsági rendszer érzékel ő egységei-
nek m űködését, és rongálhatják a ve-
zetékeket. • Soha ne tartson csecsem
őt vagy
gyermeket ölben. Egy balesetben
súlyos sérülést szenvedhet vagy meg-
halhat a gyermek vagy a csecsem ő.
Az összes csecsem ő vagy gyermek a
hátsó ülése

n utazzon, és legyen biz-
tonságosan rögzítve egy megfelel ő
gyermekbiztonsági ülésben.

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 56

VIGYÁZAT
• Ha az utas nem megfelel ően vagy rossz helyzetben ül, túl közel kerülhet a felfúvódó légzsákhoz, nekicsapódhat a gépkocsi bels ő szerkezeteinek, vagy kirepülhet a gépkocsiból, és súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. • Az összes utas üljön függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés háttámlával az üléspárna közepén, becsatolt biztonsági övvel. A lábszárát kényelmesen nyújtsa ki, és a lába legyen a padlón. Tartozékok elhelyezése vagy
átalakítások elvégzése légzsákkal
szerelt gépkocsiban A gépkocsi alvázán, a lökhárítón, az
els ő vagy a hátsó karosszériaelemeken
elvégzett átalakítások vagy a futóm ű
módosításai nagymértékben befolyá-
solják a légzsák rendszer m űködését.

Légzsák figyelmeztet ő címke A gépkocsiban az utasokat a légzsák
rendszer lehetséges veszélyeire figyel-
meztető címkét helyeznek el. Jegyezze meg jól, hogy ezek a kötele-
ző
en el őírt figyelmeztetések els ősorban
a gyermekek bizton ságos szállítására
vonatkoznak, de mi szeretnénk figyel-
meztetni a feln őttekre leselked ő veszé-
lyekre is, amelyeket az el őző oldalakon
ismertettünk.
OMD030040
OMD030040L

■ A típus
■ B típus

Kulcsok / 4-2
Intelligens kulcs - „Smart key” / 4-5
Távvezérlős „keyless entry” kulcsrendszer / 4-11
Riasztóberendezés / 4-14
Ajtózárak / 4-17
Csomagtartó / 4-21
Ablakok / 4-23
Motorháztet ő / 4-28
Üzemanyagtölt ő-nyílás fedél / 4-30
Napfénytet ő / 4-33
A gépkocsi általános jellemz ői
4

Kormánykerék / 4-37
Visszapillantó tükrök / 4-40
M űszercsoport / 4-44
Hátsó parkolást segítő rendszer / 4-67
Tolatókamera / 4-70
Vészvillogó / 4-71
Világítás / 4-72
Ablaktörl ő és -mosó berendezés / 4-78
Bels ő világítás / 4-81
Jégmentesítés / 4-83
Manuális légkondicionáló berendezés / 4-84
Automatikus m űködés ű légkondicionáló berendezés / 4-93
Szélvéd ő jég- és páramentesítés / 4-101
Légtisztító / 4-105
Tárolórekesz / 4-105
Bels ő felszerelések / 4-108
Audiorendszer / 4-115

A gépkocsi általános jellemzői

4 2

Jegyezze fel a kulcs kódját
A kulcskódot a kulcs-
készlethez mellékelt
vonalkódos címkére
nyomtatják. Ha a gép-
kocsi kulcsa elvesz ett, ezen kulcskód
alapján könnyen tud új kulcsot biztosí-
tani egy hivatalos HYUNDAI márka-
szerviz. Vegye le a vonalkódos címkét,
és tartsa biztonsá gos helyen. A kulcs-
kódot jegyezze fel, és tartsa biztonságos
helyen (ne a gépkocsiban).


A kulcs használata
• A kulcs segítségével lehet beindítani a motort.
• Ennek segítségével lehet zárni és nyit- ni az ajtókat.

C típus
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
kioldógombot, és a kulcs automatikusan
kinyílik. A kulcs becsukásához kézzel
hajtsa be a kulcstollat, miközben nyom-
va tartja a kioldógombot.

FIGYELEM
Ne hajtsa be a kulcstollat a kioldó-gomb megnyomása nélkül. Ez a kulcs károsodását okozhatja.

KULCSOK
OMD041003L
OMG040005-1

■ A típus
■ B típus
■ C típus OMD041004L

4 3
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Gyújtáskulcs

Ha gyermeket felügyelet nélkül hagy a gépkocsiban, akkor nagyon veszélyes, ha a gyújtáskulcs a gépkocsiban marad, még akkor is, ha az nincs a gyújtáskapcsolóban. A gyermekek utánozzák a feln őtte-ket, és könnyen behelyezhetik a kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A gyújtáskulcs segítségével a gyer-mek m űködtetheti az elektromos ablakokat, egyéb egységeket kap-csolhat be, vagy még a motort is beindíthatja, ami súlyos vagy halá-los sérülést okozhat. Soha ne hagy-ja a kulcsot a gépkocsiban felügye-let nélküli gyermekkel együtt.
VIGYÁZAT
Csak eredeti HYUNDAI kulcsot használjon gépkocsijához. Után-gyártott kulcs használata esetén előfordulhat, hogy a kulcs a START helyzetbő l nem tér vissza az ON állásba. Ilyen esetben az indítómo-tor folyamatosan m űködik, és ez a tönkremenetelét okozhatja. Ezenkí-vül az elektromos vezetékeket is túlterhelheti a nagy áramfelvétel, ami tüzet okozhat.
Indításgátló rendszer A gépkocsi elektronikus motorindítás-
gátló rendszerrel van felszerelve, hogy
csökkenjen a gépkocsi illetéktelen sze-
mély általi használatának veszélye.
A gépkocsi indításgátló rendszere a
gyújtáskulcsban lévő transzponderből és
a gépkocsiban elhelyezett elektronikus
berendezésekb ől áll. A gyújtás minden
egyes bekapcsolásakor az indításgátló
rendszer ellenő rzi és meghatározza,
hogy a gyújtáskulcs érvényes-e vagy
sem.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor be-
indítható.
Ha a kulcs nem érvényes, akkor a motor
nem indítható be. Az indításgátló rendszer
kikapcsolása:
Helyezze be a kul
csot a gyújtáskapcso-
lóba, és fordítsa a ku lcsot az ON állás-
ba.

Az indításgátló rendszer
bekapcsolása:
Kapcsolja ki a gyújtást (fordítsa a kulcsot
OFF állásba). Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A járm ű-
höz tartozó érvényes gyújtáskulcs nélkül
a motor nem indítható be.

VIGYÁZAT
A gépkocsi ellopásának megel ő-zése érdekében soha ne hagyja a tartalék kulcsot a gépkocsiban. Az Ön indításgátlójának jelszava egy titkos ügyfél jelszó, amelyet bizton-ságos helyen kell tartani. Ne hagyja ezt a számot sehol a gépkocsiban.

A gépkocsi általános jellemzői

4 4

✽ MEGJEGYZÉS A motor indításakor ne tartson más
indításgátlós kulcsot a közelben. Ilyen-
kor el őfordulhat, hogy a motor nem
indul be, vagy beindulása után hamaro-
san leáll. Egymástól elkülönített helyen
tartsa az egyes kulcsokat, hogy elkerül-
je az indítási rendellenességeket.

FIGYELEM
Ne helyezzen fém tárgyakat a gyúj-táskapcsoló közelébe. Fém tartozé-kok meggátolhatják a transzponder jelének terjedését, és megakadá-lyozhatják a motor beindítását.
✽ MEGJEGYZÉS Ha további kulcsokra van szüksége,
vagy elveszített egy kulcsot, vegye fel a
kapcsolatot egy HYUNDAI márkaszer-
vizzel.


FIGYELEM
A gyújtáskulcsban lév ő transzpon-der fontos része az indításgátló rendszernek. A transzpondert úgy tervezték, hogy évekig hibamente-sen m űködjön, de ügyelni kell arra, hogy ne érje nedvesség, statikus elektromosság és mechanikai ha-tás. A transzponder meghibásodása a rendszer üzemzavarához vezet-het.

FIGYELEM
Ne cserélje ki vagy módosítsa az indításgátló rendszert, mert ez a rendszer mű ködésképtelenségéhez vezethet. Javítást csak hivatalos HYUNDAI márkaszerviz végezhet a rendszeren. Ha az indításgátló rendszer meghi-básodása illetéktelen beavatkozás-tól, módosítástól vagy beállítástól következett be, akkor erre nem vo-natkozik a gyári garancia.